На старт, внимание, пошли / Плутовство / Passe-Passe / Off and Running (Тони Маршалл / Tonie Marshall) [2008, Франция, комедия, DVD9 (Custom)] DVO + Original Fra + Comm Fra

Страницы:  1
Ответить
 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 01-Май-14 02:37 (11 лет 4 месяца назад, ред. 07-Июл-14 02:17)

Passe-passe / На старт, внимание, пошли / Плутовство

Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:28:43
Озвучание: профессиональный двухголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссеры: Тони Маршалл / Tonie Marshall
В ролях: Натали Бай / Nathalie Baye, Эдуар Бэр / Edouard Baer, Ги Маршан / Guy Marchand, Мелани Бернье / Mélanie Bernier, Джои Старр / Joey Starr, Морис Бенишу / Maurice Bénichou, Бюль Ожье / Bulle Ogier, Сандрин Ле Берр / Sandrine Le Berre, Мишель Вюйермоз / Michel Vuillermoz, Ипполит Жирардо / Hippolyte Girardot и др.
Описание: Дарри - бывший фокусник, который оставил свою профессию из-за травмы, теперь работает в фирме своего шурина. Но провалив важную сделку, ему приходится бежать из города...
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

За основу взят диск, наденый в сети.
Перевод с раздачи 25k!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

Бонусы: фильм о фильме, комментарии Тони Маршалл и Эдуарда Бэра (на французском языке).
Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.
Сэмпл: http://yadi.sk/d/4fEKZ9RBNmq97
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay - 259 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay - 259 mSec - французский (комментарии)
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay - 283 mSec - французский
DVD Инфо
Title: Passe-passe DVD-9_Custom
Size: 7.60 Gb ( 7 966 420,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:49+00:31:15+00:02:16+00:01:13+00:03:02+00:03:02+00:03:03+00:02:39
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:28:43+00:06:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты дополнительных материалов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 01-Май-14 11:56 (спустя 9 часов, ред. 03-Май-14 11:08)

leoferre24
И Ко
Большое спасибо за Тони Маршалл с хорошими актёрами.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

pyatakov67

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1373

pyatakov67 · 01-Май-14 12:37 (спустя 41 мин.)

Одна из любимейших актрис - Натали Бей, лучшая подруга Жозиан Баласко, удостоилась качественного релиза - огромное спасибо за труды!!
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4693

Lafajet · 01-Май-14 12:41 (спустя 4 мин.)

Скришноты что-то похожи на кадры из Обезьянки на плече
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 01-Май-14 13:06 (спустя 24 мин.)

Lafajet
так ночь была уже глубокая
Skytower
pyatakov67
приятного просмотра этой замечательной легкой французской комедии в отличном качестве
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4693

Lafajet · 01-Май-14 13:12 (спустя 5 мин.)

leoferre24 писал(а):
63785339так ночь была уже глубокая
Не жалеете Вы себя.
[Профиль]  [ЛС] 

krokodil2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 536

krokodil2 · 01-Май-14 15:44 (спустя 2 часа 32 мин.)

pyatakov67 писал(а):
63785032Одна из любимейших актрис - Натали Бей, лучшая подруга Жозиан Баласко, удостоилась качественного релиза - огромное спасибо за труды!!
И leoferre24: Бай она. БАЙ.
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 01-Май-14 15:46 (спустя 2 мин.)

krokodil2
исправил
признаюсь, никогда не слышал, как ее называют
кстати, Edouard Baer все же Эдуар или Эдуард?
[Профиль]  [ЛС] 

krokodil2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 536

krokodil2 · 01-Май-14 17:56 (спустя 2 часа 9 мин., ред. 01-Май-14 17:56)

leoferre24 писал(а):
63786860krokodil2
исправил
признаюсь, никогда не слышал, как ее называют
кстати, Edouard Baer все же Эдуар или Эдуард?
Эдуар - тут правило строгое, и имя обычное. А вот фамилия - Бэр (я как-то это упустил). И тоже строго по правилам.
За Кинопоиск и иже с ними не отвечаю - ГарньеР им кланялся!
Кстати, вам и всем интересующимся: в случае сомнения набрать в Гугле prononcer [имя фамилия] без скобок, и в 90% случаев будет приведено произношение. Только слушать внимательно.
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 01-Май-14 21:53 (спустя 3 часа, ред. 01-Май-14 21:53)

krokodil2
просто еще есть такой момент, что имена и фамилии могут читаться не поправилам только потому, что так нравится их носителю
в этом плане памятен Лондаль, неоднократно подчеркивающий, что его зовут Майкл, а не Микаэль, как следует, исходя из французской фонетики
пруф http://youtu.be/z1k-W4j837I
спасибо за уточнение
внесу правку
[Профиль]  [ЛС] 

krokodil2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 536

krokodil2 · 01-Май-14 23:08 (спустя 1 час 14 мин.)

Ну, с отцом-англичанином это не удивительно. Ему просто надоело, что его имя произносят не так, как произносили родители, вплоть до уточнения в Википедии! Зато фамилия произносится на франц. манер. В том же Ютубе он смеется: "Микаэль - это по-бренонски!"
Тот же Вентура, наоборот, офранцузил свою фамилию, чего не сделали у нас. Но тот был у нас известен именно с итал. произношением, Бэр же неизвестен вообще.
Так что верно, всякое бывает.
[Профиль]  [ЛС] 

pyatakov67

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1373

pyatakov67 · 02-Май-14 05:23 (спустя 6 часов, ред. 02-Май-14 12:34)

krokodil2
leoferre24
Специально залез на Трубу, послушал пару интервью с Натали. Вы, конечно, правы. Самоназвание - Бай., хотя, как говорит моя дочь - в случае с фамилиями никакие правила не работают. Поэтому самое правильное - послушать как актёра называют во время интервью.
Русифицированный коврик:
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 07-Июл-14 00:37 (спустя 2 месяца 4 дня)

люди добрые, не бросайте раздачу
загнется ж ведь от такого добросовестного сидирования
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3188

Alec Storm · 07-Июл-14 23:10 (спустя 22 часа)

[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7200

cr24 · 07-Апр-18 01:00 (спустя 3 года 8 месяцев)

leoferre24 и Ко. Спасибо за релиз этой замечательной легкой французской комедии в отличном качестве )))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error