Melind@ · 27-Мар-14 20:07(11 лет 5 месяцев назад, ред. 28-Мар-14 20:30)
Секс-игрушка / Norigae[режиссерская версия]Страна: Корея Жанр: драма, детектив Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:40:27 Перевод: Субтитры BigBoss Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: корейскийРежиссер: Чхве Сын Хо / Choi Seung-HoВ ролях: Ма ДонСок в роли И ДжанХо
И СынЕн в роли Ким МиХен
Мин ДжиХен в роли Чон ДжиХи
И ДоА в роли Ко ДаРен
Ки ДжуБон в роли Хен СонБона
Пак ЕнСу в роли Юн КиНама
Со ТэХва в роли И СонРеляОписание: Полнометражный кинофильм "Секс-игрушка",
основанный на реальной истории смерти актрисы Чан ДжаЕн, известной по роли в "Цветочках после ягодок", и последующего за ее самоубийством скандала.
История одной жизни. История одной смерти. История одного судебного процесса.
Еще один рассказ о жестоком мире "за кадром".
Фильм предназначен к просмотру лицам старше 18 лет. Особо впечатлительным просмотр также не рекомендуется.Доп. информация: Русские субтитры от фансаб-группы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Фильм с ограничением 18+
Содержит сцены эротического характера.СЭМПЛ Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 800x336 (2.38:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1487 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 1 945 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 487 Kbps
Width : 800 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.05 GiB (76%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:54.82,Default,,0,0,0,,Обвиняемый Ча ДжонХек, ген.директор "Kovest Entertainment",
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:06:01.39,Default,,0,0,0,,7 июня 2012 года в баре "Инферно", город Сеул, район Каннам, квартал Апкучжон,{\u0}
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:08.27,Default,,0,0,0,,угрожал Чон ДжиХи \N/цитата "Обслужи его хорошенько, иначе убью"/
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:12.28,Default,,0,0,0,,и нанес несколько ударов в голову.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,Он вынудил ее посетить алкогольную вечеринку против ее воли.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.85,Default,,0,0,0,,Таким образом обвиняется в действиях принудительного характера.
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.39,Default,,0,0,0,,А тут у нас крупная шишка.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:34.06,Default,,0,0,0,,Обвиняемый Хен СонБон, ген.директор и президент газеты "Корея",
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,7 июня 2012 года в р-не Каннама в баре "Инферно" посетил алкогольную вечеринку,
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.77,Default,,0,0,0,,где его по принуждению обслуживала Чон ДжиХи.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:47.14,Default,,0,0,0,,Ответчик отлично знал это, но воспользовался случаем.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:52.42,Default,,0,0,0,,Поэтому он обвиняется в соучастии и содействии в насилии.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.72,Default,,0,0,0,,Прокурор, благодарю вас.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.49,Default,,0,0,0,,Защита, ваша вступительная речь.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:12.47,Default,,0,0,0,,Алкогольная вечеринка, о которой упоминает сторона обвинения,
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:15.34,Default,,0,0,0,,была устроена обвиняемым Ча ДжонХеком
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,с разрешения обвиняемого Чхве ЧольСу,
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.34,Default,,0,0,0,,в чьем фильме "Прощай, моя любовь" снималась Чон ДжиХи.
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:25.78,Default,,0,0,0,,Приглашенные пели и танцевали.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:31.22,Default,,0,0,0,,Во время празднования обвиняемый {\i1}случайно {\i0} коснулся руками тела жертвы.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,У него не было {\i1}никаких{\i0} намерений сексуального характера.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,Ответчик Ча не принуждал жертву,
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:44.84,Default,,0,0,0,,используя какие-либо способы запугивания или насилия.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:48.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Как агент актрисы, чтобы разрядить атмосферу между впервые встретившимися людьми, {\i}
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:55.17,Default,,0,0,0,,он просто дал несколько советов для дисциплины. Но сделал это только из вежливости.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:01.01,Default,,0,0,0,,Адвокат Юн?
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:06.59,Default,,0,0,0,,Да, Ваша честь.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
На данном трекере релиз: и Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Не радостное кино.
Прообраз сюжета - самоубийство актрисы Чан Джа Ён ( была найдена повешенной 07.03.2009 в своем доме в Соннаме/ район Пундан) и связанный с этим большой скандал.
Этот фильм будет интересен всем, кто хочет увидеть темную сторону шоубизнеса Кореи.
Этот фильм будет интересен всем, кто хочет увидеть темную сторону шоубизнеса Кореи.
Да я думаю такая практика есть везде... И в Пиндостане, и в Путинолэнде... вся разница в градациях.
Другой вопрос - если в Корее таких случаев по пальцам пересчитать, да плюс не каждая актриса на это пойдет,
то у нас таких 99% в шаубизнесе.
А по сабжу - фильм хороший, драматичный.
Другой вопрос - если в Корее таких случаев по пальцам пересчитать, да плюс не каждая актриса на это пойдет,
то у нас таких 99% в шаубизнесе.
Откуда информация, что "в Корее таких случаев по пальцам пересчитать"?
В ее записках вроде утверждается обратное, что "такая практика является общепринятой". http://www.rg.ru/2009/03/27/sobkor-skandaly.html
"Нацию потряс не только сам факт добровольного ухода из жизни 30-летней звезды, которая пользовалась огромной популярностью, но и оставленные ею предсмертные записки. В них она рассказала о теневой стороне шоу-бизнеса, призналась, что ее заставляли петь и оказывать услуги сексуального характера различным влиятельным бизнесменам и топ-менеджерам. Утверждалось также, что такая практика является общепринятой". Ну а практика самоубийств в Корее, к сожалению, тоже стала общепринятой: http://ru.wikipedia.org/wiki/Самоубийства_в_Южной_Корее
А ведь в самом начале фильма написано - "История вымышлена. Все персонажи выдуманы, любые совпадения случайны". Получается, что авторы фильма сами себе противоречат.
Aleks Punk
Так на очень многих основанных на реальных событиях фильмах пишут, но обычно в конце в титрах, мол сюжет фильма не имеет ничего общего с какими-то действительными событиями и людьми, любое совпадение случайно.Чтоб если что не подкопались)А так то понятно, что основано означает далеко не точность, в-основном в районе процентов 50.В речи практически всегда так сказать в лучшем случае в общих чертах.Наверно, одна из самых точных экранизаций-"Зодиак" Д.Финчера, не считая фильмов о Йехошуа Назаретском.Я о соответствии источникам сюжетов.