Ольга / Olga (Жайме Монджардим / Jayme Monjardim) [2004, Бразилия, Биографическая драма, DVD9 (Custom)] AVO (Евгений Гранкин) + Sub Eng + Original Por

Ольга / Olga
Страна: Бразилия
Жанр: Биографическая драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 02:21:20
Перевод: Авторский (одноголосый) - Евгений Гранкин
Субтитры: английские, испанские, португальские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Жайме Монджардим / Jayme Monjardim
В ролях: Камила Моргадо, Како Цоклер, Луис Мелло, Элиане Жиардини, Марианна Лима, Фиориано Пейксото, Мурило Роза, Рената Жесион, Вернер Шунеман, Гуилерме Вебер
Описание: Ольга Бенарио, еврейка из Германии, с юности увлеклась коммунистическими идеями. В 16 лет она порывает со своей буржуазной семьей, оставляет Мюнхен, где родилась, и приезжает в Берлин. В столице становится активисткой компартии. Преследуемая полицией, она спасается бегством в Москву, где проходит военную подготовку. В 1935 году ей поручают сопровождать бразильского коммуниста Луиса Карлуса Престеса в Бразилию, где он должен возглавить коммунистическую революцию. В пути она влюбляется в него…
Фильм основан на реальных событиях, рассказывает историю коммунистки Ольги Бенарио-Престес, жены бразильского коммунистического лидера Луиса Карлоса Престеса. При диктатуре Варгаса (1930-1945) она была арестована и послана в концентрационный лагерь нацистской Германии.
9 wins & 6 nominations
Доп. информация: К диску Europa Filmes, скачанному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка с этой раздачи, спасибо kofka19.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/958951
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Portugues (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Portugues (Dolby AC3, 6 ch), 384 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

AlekceyR76
Спасибо за бразильский кинематограф!
Правда Жайме Монджардим совсем неизвестен. Оказывается у него из 29 работ 27 - это телевизионные сериалы.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

А есть ли возможность ВОССТАНОВИТЬ раздачу?!!!

Большое спасибо за фильм!
Рекомендую смотреть его всем, кто начал забывать, что такое фашизм и нацизм... особенно тем, кто этой мерзостью прельщается.
Пребывание Ольги Бенарио-Престес в концлагере описано как-то "смазанно".
"Ольга Бенарио-Престес в лагере сохраняла бодрость духа и мужество; по воспоминаниям солагерниц, имевших статус политических заключённых, проводила среди них подпольные просветительные занятия по литературе, языкам, географии, для поддержки духа занималась с ними гимнастикой. Весной 1942 года Ольгу в составе группы из 2 000 других женщин-заключённых, в которую, кроме евреек, входили и политические, передали в распоряжение нацистских медиков, занимавшихся опытами над людьми. 23 апреля 1942 года в экспериментальной клинике в г. Бернбург, в ходе испытаний отравляющих газов на людях, Ольга Бенарио-Престес была удушена отравляющими веществами."
Если бы вышеизложенное режиссер смог бы показать, то, ИМХО, фильм вышел бы еще сильнее. Ведь Настоящего Человека никому и ничем не сломить. А Ольга была Настоящим Человеком. Вечная ей память!