Бэтмэн возвращается / Batman returns (Тим Бертон / Tim Burton) [1992, США, Великобритания, фантастика, триллер, DVD9] AVO (Гаврилов) + Dub + Original + Rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Goldtwait

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2298

Goldtwait · 04-Сен-09 23:22 (15 лет 10 месяцев назад)

Бэтмэн возвращается / Batman returns
Год выпуска: 1992
Страна: США, Великобритания
Жанр: фантастика, триллер
Продолжительность: 122 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Авторский (одноголосый) Гаврилов
Русские субтитры: есть
Режиссер: Тим Бертон / Tim Burton /
В ролях: Майкл Китон, Дэнни ДеВито, Мишель Пфайффер, Кристофер Уокен, Майкл Гоф,
Майкл Мерфи, Кристи Конэуэй, Эндрю Бринярски, Пэт Хингл, Винсент Скьявелли
Описание: Городу Готэму угрожают два страшных преступника: эксцентричный и зловещий Пингвин и грациозная и таинственная Женщина-Кошка. Сможет ли Бэтмэн справиться с двумя грозными противниками одновременно? Тем более что один из них намерен стать мэром, а другая испытывает романтическое влечение к Готэмскому герою.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720х576 PAL 16:9
Аудио: Dolby Digital 5.1 {384kbps} Русский (Гаврилов)
Аудио: Dolby Digital 5.1 {384kbps} Русский (Дубляж)
Аудио: Dolby Digital 5.1 {384kbps} Английский
Субтитры: Русские
Скриншоты
Скриншоты меню
Видеосэмпл
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Imaginos

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 486

Imaginos · 14-Дек-14 22:02 (спустя 5 лет 3 месяца, ред. 23-Дек-14 23:49)

Подскажите, будьте добры, какие дополнительные материалы имеются на диске?
Добавлено позже. Нет их тут, только трейлер и режиссерские комментарии. Хотя на тыртубе что-то попадалось мне вырезанное.
[Профиль]  [ЛС] 

Йгфкл

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 7


Йгфкл · 30-Дек-14 06:52 (спустя 15 дней)

Только одна дорога, английского нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Тotal Nihilist

Top Seed 01* 40r

Стаж: 14 лет

Сообщений: 543

Тotal Nihilist · 03-Мар-17 11:50 (спустя 2 года 2 месяца, ред. 30-Июн-17 16:54)

Тут видимо более поздний перевод Гаврилова. На VHS был другой перевод и он был лучше.
Вот образец того перевода
https://www.youtube.com/watch?v=CDqScsIqb0s
Ранний перевод Гаврилова можно найти в этом паке
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4573824
Файл Аудио#11: AC3 , 2.0, 48KHz , 192 kbps |Авторский, Гаврилов с VHS (ранний)|
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error