ralf124c41+ · 15-Фев-14 21:05(11 лет 6 месяцев назад, ред. 04-Фев-17 13:57)
Инкогнито IncognitoСтрана: Франция Жанр: музыкальная комедия Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:29:33Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Эрик Лавэн / Eric Lavaine В ролях: Бенабар / Bénabar (Lucas), Франк Дюбоск / Franck Dubosc (Francis), Жослин Киврен / Jocelyn Quivrin (Thomas), Анн Маривен / Anne Marivin (Marion), Изабель Нанти / Isabelle Nanty (Alexandra), Иоланда Моро / Yolande Moreau (Mme Champenard), Франсуа Дамьен / François Damiens (Chauffeur accident), Стефан Войтович / Stéphan Wojtowicz (Patron restaurant Gronvieux) Описание: В конце 1990-х троица друзей организовала рок-группу, но не добилась успеха и вскоре распалась. Прошло 10 лет, Люка работает кондуктором на городском транспорте. Но однажды вдруг объявился его давний приятель Тома, писавший когда-то песни для группы. Желая показать, что ему в жизни улыбнулась удача, Люка с помощью неудачливого актера-мима Франсиса решают сделать вид, что Люка все-таки стал поп-звездой… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник: Cinémania (Canada) 2009; The Alliance Française French Film Festival (Australia) 2010. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2893 kbps avg, 0.279 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:32,146 --> 00:00:33,832 Мы с Тома - рокеры. 2 00:00:33,832 --> 00:00:36,832 Это стиль жизни. Мы перекати-поле, бунтари. 3 00:00:38,830 --> 00:00:41,830 Мы поклялись никогда не быть частью системы. 4 00:00:42,709 --> 00:00:44,782 Правда, работали мы контролерами. 5 00:00:44,782 --> 00:00:47,718 Билеты, пожалуйста. 6 00:00:47,718 --> 00:00:50,143 Мы работали на линии 42-го автобуса, 7 00:00:50,143 --> 00:00:52,957 за 5 667 франков в месяц. 8 00:00:52,957 --> 00:00:55,957 Мы выкручивались, надеясь, что однажды к нам придет успех. 9 00:00:56,911 --> 00:00:59,911 Наша группа называлась "Orly sud". В ней играли Тома, Липучка и я. 10 00:01:03,549 --> 00:01:04,987 Олимпия 11 00:01:04,987 --> 00:01:07,987 Я буквально жил музыкой. 12 00:01:09,187 --> 00:01:11,142 Я был на войне 13 00:01:11,142 --> 00:01:14,111 Победа была за нами 14 00:01:14,111 --> 00:01:15,990 Я видел кровь 15 00:01:15,990 --> 00:01:17,029 У себя на коже 16 00:01:17,029 --> 00:01:19,073 Слышал крики людей 17 00:01:19,073 --> 00:01:21,906 И молился 18 00:01:21,906 --> 00:01:23,943 За жертв этой войны 19 00:01:23,943 --> 00:01:26,747 Я видел, как смеялась Смерть 20 00:01:26,747 --> 00:01:29,747 И забирала раненых Я видел все это
MediaInfo
General Unique ID : 174361825938293768439443476319575477447 (0x832CDDBD87DE3A928A12CC1270140CC7) Complete name : [apreder]Incognito(2009)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.97 GiB Duration : 1 h 29 min Overall bit rate : 3 148 kb/s Movie name : Incognito Released date : 2009-04-29 Encoded date : UTC 2017-02-04 08:42:55 Writing application : mkvmerge v9.8.0 ('Kuglblids') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Bénabar, Franck Dubosc, Jocelyn Quivrin DIRECTOR : Eric Lavaine GENRE : Comedy IMDB : tt1315883 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 893 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.279 Stream size : 1.81 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 123 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами в текстовом формате (на 5 языках). Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
