Ангелы Чарли 2: Только вперед / Charlie's Angels: Full Throttle (МакДжи / McG) [2003, США, боевик, комедия, криминал, приключения, BDRip SD (480p)] Dub, MVO, Original + Sub (rus, eng)

Страницы:  1
Ответить  Apple » Видео » Фильмы для iPod, iPhone, iPad
 

Веселый Молодчик

RG Apple

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 594

Веселый Молодчик · 15-Фев-14 19:39 (11 лет 9 месяцев назад)

Ангелы Чарли 2: Только вперед / Charlie's Angels: Full Throttle
"This summer the Angels are back"
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: боевик, комедия, криминал, приключения
Продолжительность: 107 мин.
Перевод: Профессиональный дублированный перевод, двухголосый закадровый перевод и многоголосый закадровый перевод
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Cубтитры: Русские полные и английские полные
Режиссёр: МакДжи
Сценарий: Иван Гофф, Бен Робертс, Кормак Уибберли
Продюсер: Дрю Бэрримор, Леонард Голдберг, Нэнси Джавонен
Оператор: Рассел Карпентер
Композитор: Эд Ширмёр
Художник: Дж. Майкл Рива, Дэвид Ф. Классен, Ричард Ф. Мейс
Монтаж: Уэйн Варман
В ролях: Кэмерон Диаз, Дрю Бэрримор, Люси Лью, Берни Мак, Криспин Гловер, Джастин Теру, Роберт Патрик, Деми Мур, Родриго Санторо, Шайа ЛаБаф
Роли дублировали: Александра Кожевникова, Елена Шульман, Евгения Игумнова, Сергей Власов, Ольга Муравицкая
Бюджет: $120 000 000
Сборы в США: $100 830 111
Сборы в мире: + $158 345 677 = $259 175 788
Сборы в России: $3 295 277
Мировая премьера: 18 июня 2003
Премьера (РФ): 4 сентября 2003, Каскад
Релиз на Blu-Ray: 30 апреля 2013, Columbia/Sony
Релиз на DVD: 4 декабря 2003, Columbia/Sony
Описание: Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет - серфинг, мотогонки.
Девчонкам придется нелегко, им нужно найти похищенные титановые кольца. Это не простые украшения, а особые носители информации, на которых микротекстом выгравированы имена и адреса всех участников федеральной программы защиты свидетелей... Доброе утро, Ангелы! За работу!
Качество исходника: BD-Remux 1080p
Качество: BDRip
Тип: 480p 720p 1080p
Контейнер: m4v
Видео: 640x352 анаморф 852x352 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1700 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg |Дубляж, Blu-Ray EUR|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#3: English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg
Субтитры №1: Russian: |Полные|
Субтитры №2: English: |Полные|
Знаете ли Вы, что...
  1. Макса мог сыграть Тайлер Хэклин.
  2. Жаклин Смит играет «ангела на пенсии»; она была звездой в оригинальном сериале «Ангелы Чарли» (1976-1981).
  3. Дрю Бэрримор, также – продюсер фильма, недолюбливает оружие. Вот почему ни один из ангелов в фильме оружием не пользуется.
  4. Дом Алекс Мандэй – тот же самый, который был резиденцией Джека Трехорна в фильме «Большой Лебовски» (1998).
  5. Нового Джимми Бозли мог сыграть Джейми Фокс.
  6. История «падшего ангела» Мэдисон Ли первоначально разрабатывалась аж для третьего фильма про «Ангелов Чарли».
  7. В доме мамы Бозли можно заметить фотографию Билла Мюррея. Мюррей сыграл Бозли в первой части фильма — «Ангелы Чарли» (2000).
  8. На 36-й минуте фильма Макс Петрони (Шайа ЛаБаф) говорит: «Мне 15 лет уже», на самом деле в момент съёмок ему было 16 лет.
Ошибки в фильме
  1. На 53-й минуте фильма ангелы Натали (Кэмерон Диаз) и Дилан (Дрю Бэрримор) становятся в боевую стойку (руки согнуты в локтях, сжаты в кулаки и ноги на ширине плеч) и в этот момент меняется кадр и можно заметить, что их руки и ноги уже находятся в обычном положении.
из книги «3500 кинорецензий»
Авантюрно-криминальный комедийный боевик (Сергей Кудрявцев 7.0/10)
Наши прокатчики, кажется, долго ломали голову, на каком из подзаголовков второй серии «Ангелов Чарли» им следует остановиться, в итоге отказавшись от единственно верной версии: «Полный вперёд» или же «На полной скорости» (тем более что и англо-русский словарь даёт именно такой перевод словосочетания at full throttle). Вроде бы мелочь, но существенная! Тут имеет громадное значение вовсе не направление движения — «только вперёд», и даже не целеустремлённость трёх отчаянных героинь, пытающихся предотвратить кражу двух специальных колец, благодаря которым может быть злоумышленниками считана засекреченная государственная программа по защите свидетелей. Продолжение «Ангелов Чарли» как раз на полной мощности и в практически запредельной манере суперкрутого действия прорывается туда, куда создатели первой части сунуться не посмели.
Обладая на сей раз ещё более внушительным бюджетом ($120 млн. против $92 млн.), успевший поднатореть в области кино бывший клипмейкер МакДжи, на самом-то деле, перенёс на большой экран многие приёмы и приколы ультракороткого клипового мышления, стремясь сохранить стремительный ритм и энергичный напор навороченного ролика чуть ли не на всём протяжении полнометражного действия. А обязательная «сумасшедшинка», которая требуется в зрелищном комедийном боевике, намеренно гиперболизирована уже до такого впечатления, что этот мир точно «слетел с катушек» и понёсся с немыслимой скоростью, как в сцене безумного мотокросса с акробатической перестрелкой. Получается буквальное сальто-мортале, то есть смертельный переворот в воздухе!
И несмотря на явную условность и сознательную надуманность всего происходящего, особенно в истории «бывшего ангела» Мэдисон Ли в подчёркнуто звёздном исполнении Деми Мур, вернувшейся в кино после некоторого перерыва, творцам второй серии «Ангелов Чарли» как-то удалось не перейти ту грань, которая отделяет искромётное авантюрно-фантазийное кино от довольно безмозглых экранных версий всевозможных видеоигр. В то время как, например, «Лара Крофт — Расхитительница гробниц: Колыбель жизни» превратилась в жалкое подобие оригинала, данная картина МакДжи умудрилась стать увлекательнее и раскрепощённее, словно избавившись окончательно от тесноватых пут, которые всё-таки связывали её с давним телесериалом. Третьей части, думается, не миновать, хотя в американском прокате «На полной скорости» так и не смог достичь результатов первой серии (зато в остальном мире этот фильм прошёл намного лучше, и прежние кассовые показатели были превзойдены на $20 млн.).
2003
iTunes Meta Tags for country us
Код:
Name: Charlie's Angels: Full Throttle
Artist: McG
Genre: Action & Adventure
Release Date: 2003-06-18T08:00:00Z
Description: Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет - серфинг, мотогонки. Девчонкам придется нелегко...
Long Description: Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет - серфинг, мотогонки.
Девчонкам придется нелегко, им нужно найти похищенные титановые кольца. Это не простые украшения, а особые носители информации, на которых микротекстом выгравированы имена и адреса всех участников федеральной программы защиты свидетелей... Доброе утро, Ангелы! За работу!
Rating: PG-13
Rating Annotation: Rated PG-13 for action violence, sensuality and language/innuendo.
Studio: Columbia Pictures Industries, Inc.
Cast: Кэмерон Диаз, Дрю Бэрримор, Люси Лью, Берни Мак, Криспин Гловер, Джастин Теру, Роберт Патрик, Деми Мур, Родриго Санторо, Шайа ЛаБаф
Director: МакДжи
Producers: Дрю Бэрримор, Леонард Голдберг, Нэнси Джавонен
Screenwriters: Иван Гофф, Бен Робертс, Кормак Уибберли
Copyright: © 2003 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
contentID: 532118955
XID: Apple:vendor_id:2003-1795
Sort Name: Charlie's Angels: Full Throttle
iTunes Meta Tags for country ru
Код:
Name: Ангелы Чарли 2: Только вперёд
Artist: McG
Genre: Action & Adventure
Release Date: 2003-06-18T08:00:00Z
Description: Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет - серфинг, мотогонки. Девчонкам придется нелегко...
Long Description: Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет - серфинг, мотогонки.
Девчонкам придется нелегко, им нужно найти похищенные титановые кольца. Это не простые украшения, а особые носители информации, на которых микротекстом выгравированы имена и адреса всех участников федеральной программы защиты свидетелей... Доброе утро, Ангелы! За работу!
Rating: 16+
Studio: Columbia Pictures Industries, Inc.
Cast: Кэмерон Диаз, Дрю Бэрримор, Люси Лью, Берни Мак, Криспин Гловер, Джастин Теру, Роберт Патрик, Деми Мур, Родриго Санторо, Шайа ЛаБаф
Director: МакДжи
Producers: Дрю Бэрримор, Леонард Голдберг, Нэнси Джавонен
Screenwriters: Иван Гофф, Бен Робертс, Кормак Уибберли
Copyright: © 2003 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
contentID: 565975985
XID: Apple:vendor_id:2003-1795
Sort Name: Ангелы Чарли 2: Только вперёд
MediaInfo 480p Release
Код:
Общее
Полное имя                               : Charlie's Angels 2.mp4
Формат                                   : MPEG-4
Профиль формата                          : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека                     : mp42
Размер файла                             : 1,58 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 47 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 2105 Кбит/сек
Название фильма                          : Charlie's Angels: Full Throttle
Исполнитель                              : McG
Жанр                                     : Action & Adventure
Дата записи                              : UTC 2003-06-15 07:00:00
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-12 09:44:37
Дата пометки                             : UTC 2014-02-15 15:46:24
Правообладатель                          : © 2003 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
Обложка                                  : Yes
sonm                                     : Charlie's Angels 2
desc                                     : Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет - серфинг, мотогонки. Девчонкам придется нелегко, им нужно найти похищенные титановые кольца. Это не простые украшения, а особые носители информации...
ldes                                     : Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет - серфинг, мотогонки. / Девчонкам придется нелегко, им нужно найти похищенные титановые кольца. Это не простые украшения, а особые носители информации, на которых микротекстом выгравированы имена и адреса всех участников федеральной программы защиты свидетелей... Доброе утро, Ангелы! За работу!
stik                                     : 9
rtng                                     : 0
cnID                                     : 532118955
xid                                      : Apple:vendor_id:2003-1795
iTunEXTC                                 : mpaa|PG-13|300|
iTunMOVI                                 : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> /  <key>cast</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Кэмерон Диаз</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Дрю Бэрримор</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Люси Лью</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Берни Мак</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Криспин Гловер</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джастин Теру</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Роберт Патрик</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Деми Мур</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Родриго Санторо</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Шайа ЛаБаф</string> /   </dict> /  </array> /  <key>directors</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>МакДжи</string> /   </dict> /  </array> /  <key>producers</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Дрю Бэрримор</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Леонард Голдберг</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Нэнси Джавонен</string> /   </dict> /  </array> /  <key>screenwriters</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джон Огаст</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Иван Гофф</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Бен Робертс</string> /   </dict> /  </array> /  <key>studio</key> /  <string>Columbia Pictures</string> / </dict> / </plist>
Видео #1
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : Baseline@L3.0
Параметр CABAC формата                   : Нет
Параметр ReFrames формата                : 2 кадра
Идентификатор кодека                     : avc1
Идентификатор кодека/Информация          : Advanced Video Coding
Продолжительность                        : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 1700 Кбит/сек
Ширина                                   : 640 пикселей
Высота                                   : 352 пикселя
Соотношение сторон                       : 2,40:1
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Минимальная частота кадров               : 23,810 кадра/сек
Максимальная частота кадров              : 24,390 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.315
Размер потока                            : 1,27 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования                   : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы                      : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=5000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-12 09:44:37
Дата пометки                             : UTC 2014-02-12 10:29:41
Основные цвета                           : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера                 : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы                     : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Видео #2
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : JPEG
Идентификатор кодека                     : jpeg
Продолжительность                        : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 657 бит/сек
Ширина                                   : 640 пикселей
Высота                                   : 264 пикселя
Соотношение сторон                       : 2,40:1
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 0,002 кадр/сек
Минимальная частота кадров               : 0,002 кадр/сек
Максимальная частота кадров              : 0,004 кадр/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 1.944
Размер потока                            : 641 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-15 15:46:05
Дата пометки                             : UTC 2014-02-15 15:46:05
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 218 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 101 Мбайт (6%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-15 15:45:52
Дата пометки                             : UTC 2014-02-15 15:46:02
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 210 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 101 Мбайт (6%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-15 15:45:52
Дата пометки                             : UTC 2014-02-15 15:46:02
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 215 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 101 Мбайт (6%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-15 15:45:52
Дата пометки                             : UTC 2014-02-15 15:46:02
Текст #1
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 234 бит/сек
Размер потока                            : 183 Кбайт (0%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-15 15:45:52
Дата пометки                             : UTC 2014-02-15 15:45:52
Текст #2
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 47 бит/сек
Размер потока                            : 37,0 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-15 15:45:52
Дата пометки                             : UTC 2014-02-15 15:45:52
Текст #3
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : Apple text
Идентификатор кодека                     : text
Продолжительность                        : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 1 бит/сек
Размер потока                            : 484 байт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-02-15 15:46:02
Дата пометки                             : UTC 2014-02-15 15:46:02
Меню
00:00:00.000                             : Start
00:09:06.295                             : Three Very Different Women
00:13:05.493                             : William Rose Bailey, Rip
00:19:37.342                             : Moving Day Groove
00:29:12.917                             : Jimmy Bosley
00:36:28.769                             : The H.a.L.O. Rings
00:46:09.725                             : Csi Team
00:51:52.943                             : Madison Lee
00:56:59.916                             : The Coal Bowl
01:03:13.706                             : Helen Zaas
01:06:59.223                             : Mother Superior
01:13:53.262                             : Treasure Chest
01:19:54.164                             : Stealing Back the Rings
01:26:50.663                             : "Give Us the Rings!"
01:31:32.778                             : Fire Over San Pedro
01:36:27.990                             : High School Reunion Dance
x264 лог 480p Release
Код:
x264 [info]: frame I:3859  Avg QP:19.39  size: 28940  PSNR Mean Y:44.55 U:45.79 V:46.64 Avg:44.91 Global:43.98
x264 [info]: frame P:150221 Avg QP:21.65  size:  8347  PSNR Mean Y:41.63 U:44.97 V:45.73 Avg:42.18 Global:41.62
x264 [info]: mb I  I16..4: 32.1%  0.0% 67.9%
x264 [info]: mb P  I16..4:  4.5%  0.0%  6.7%  P16..4: 46.4% 25.0%  1.4%  0.0%  1.4%    skip:14.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 67.6% 77.4% 51.8% inter: 33.2% 25.1% 6.9%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 35% 16% 20% 30%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 24% 14% 16%  7%  8% 10%  7%  8%  6%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 45% 16% 27% 12%
x264 [info]: ref P L0: 73.5% 26.5%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9759327 (16.186db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:41.705 U:44.988 V:45.752 Avg:42.253 Global:41.670 kb/s:1699.90
Скриншоты 480p Release

Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

lacktic

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 24

lacktic · 09-Авг-21 16:57 (спустя 7 лет 5 месяцев)

привет. А что с рус субтитрами?
[Профиль]  [ЛС] 

yv_apple

Moderator

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 5608

yv_apple · 10-Июн-22 23:52 (спустя 10 месяцев)

lacktic писал(а):
81816991привет. А что с рус субтитрами?
С ними все хорошо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Apple » Видео » Фильмы для iPod, iPhone, iPad
Loading...
Error