Операция "Оверлорд"/Overlord Страна: Великобритания Жанр: драма, военный Год выпуска: 1975 Продолжительность: 01:23:10 Перевод: Одноголосый закадровый (iDimo) по субтитрам badsteel Субтитры: русские(badsteel) (полные + форсированные, на слова песен) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Стюарт Купер / Stuart Cooper В ролях: Брайан Стирнер / Brian Stirner, Дэвид Хэррис / Davyd Harries, Николас Болл / Nicholas Ball, Джули Нисэм / Julie Neesam, Сэм Сьюэлл / Sam Sewell, Джон Франклин-Роббинс / John Franklyn-Robbins, Стелла Тэннер / Stella Tanner, Хэри Шэклок / Harry Shacklock, Дэвид Шойер / David Scheuer, Йен Листон / Ian Liston, Лорна Льюис / Lorna Lewis, Стивен Риддл / Stephen Riddle, Джек Ле Уайт / Jack Le White, Марк Пенфолд / Mark Penfold, Микаэла Минелли / Micaela Minelli, Эльза Минелли / Elsa Minelli Описание: Плавно переплетая архивную военную хронику и художественное повествование, Стюарт Купер рассказывает в этом фильме историю 21-летнего новобранца, прошедшего путь от призывного пункта до линии фронта в день высадки союзных войск у берегов Нормандии, с потрясающей достоверностью демонстрируя ужасающую и чуждую жизни природу войны. Впечатляющая работа Джона Элкотта, постоянного оператора Кубрика, делает картину в равной мере документом Второй Мировой и сновидческой силы размышлением о маленьком человеке, затерявшемся в огромной, непостижимой военной машине. Доп. информация: За перевод спасибо badsteel, за озвучку - iDimo. Озвучка состоялась благодаря пользователям alinto, Arias, $Shorox, jasenka, edus67, eagle64, Lentyai80, сборы проводились на сайте videodemons. Наложение чистого голоса на оригинальную дорожку - Нордер. Сэмпл Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видеокодек: x264 Аудиокодек: AC3 Видео: 672x400 (1.68:1), 23,976 fps, 2118 kbps, 0.329 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps Rus Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1 ch, 192 kbps Eng Формат субтитров: softsub (SRT)
МедиаИнфо
Общее
Уникальный идентификатор : 251765082337345825415246088930768327338 (0xBD6830EC17452B1DAB34AB80D35612AA)
Полное имя : D:\Overlord (1975) [VO (iDimo) +Eng +subs] DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2501 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-15 16:09:07
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 2118 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 1,680
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.329
Размер потока : 1,20 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2118 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (8%)
Заголовок : VO (iDimo)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rus [badsteel]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
69
00:13:35,291 --> 00:13:38,158
Ну как, полегчало? 70
00:13:38,261 --> 00:13:40,456
Не люблю иглы. 71
00:13:40,563 --> 00:13:43,999
Всего-то? Я не люблю
всю эту долбаную армию. 72
00:13:44,100 --> 00:13:48,127
Всем новобранцам, построение
у двери. В шеренгу. Шевелись! 73
00:13:48,237 --> 00:13:51,434
Пошли!
Абрахамс, Арлотт, Бэддоуз! 74
00:13:51,540 --> 00:13:54,805
Малькольм, Партридж, Сильвер, Янг. 75
00:13:54,910 --> 00:13:57,242
Так. Посмотрим на вас. 76
00:14:12,461 --> 00:14:14,793
Расскажи-ка, что там у тебя? 77
00:14:16,299 --> 00:14:19,598
Одна пара трусов. Одна пара
хлопковых подштанников. 78
00:14:19,702 --> 00:14:22,296
Один подшлемник. Одна пара
подтяжек. Одна пара ботинок. 79
00:14:22,405 --> 00:14:24,532
Шинель, носки, телогрейка, краги. 80
00:14:24,640 --> 00:14:26,972
Тканый ремень, ранцы -
большой и маленький. 81
00:14:27,076 --> 00:14:28,941
Походная форма, противогаз. 82
00:14:30,546 --> 00:14:33,982
Котелок, кружка, нож, ложка и вилка. 83
00:14:35,384 --> 00:14:37,944
Ещё что-нибудь? 84
00:14:38,054 --> 00:14:40,022
Не думаю. 85
00:14:42,124 --> 00:14:44,149
А это что? 86
00:14:44,260 --> 00:14:46,251
Протирка. 87
00:14:46,362 --> 00:14:48,262
Учи лучше.
62555501Cпасибо!!! Посмотрим как Они воевали....без них бы Мы не справились с Вермахтом!!
Нормально они воевали. Будь уверен. Зачем ехидничать? Люди свою кровь лили. Пусть не в том колличестве, как наши, но ты скажи это персонально тем погибшим от рук нацистов, в Арденах, на Сицилии и "Омахе". И если бы нам не нужно было их участие, то Сталин и не вёл бы переговоров со Штатами. Спасибо за озвучку. Качаю.
MITKA397
США воевали против Японии с декабря 1941 года. Мы помогли Америке, очень неспеша, в августе-сентябре 1945 года. В самый конец войны. На то у нас были причины, а у Штатов были причины не ввязываться в войну раньше в Европе. Но это дела политиков. Меня больше интересуют судьбы реальных солдат, бившихся в ту войну, и пролитая солдатами кровь, а не решение политиков.
А чего спорить кто как воевал,у всех своя правда о войне и каждый думает,что он внес вклад в победу больше,чем другой. Надо преклониться перед всеми павшими,они не в чём не виноваты.
62555501Cпасибо!!! Посмотрим как Они воевали....без них бы Мы не справились с Вермахтом!!
Нормально они воевали. И если бы нам не нужно было их участие, то Сталин и не вёл бы переговоров со Штатами.
Оочень неспеша.., помощь пришла только через два с лишним года...
Надеюсь в фильме 1975г будет более правдивый рассказ о той войне. Lentyai80
Спасибо.
Ага, им надо было в стиле наших десантов в Крыму 1941-42 гг. на континент высаживаться, в никуда и ни с чем, и с тем же результатом: полторы тыщи людей на берег сошло и ни один не вернулся. О, тогда бы мы оценили...
62935178Оочень неспеша.., помощь пришла только через два с лишним года...
Очень распространённая точка зрения. Но, например, известный историк Спицын говорит, что раньше помощь прийти и не могла. Это была действительно большая операция, которая требовала месяцев подготовки и произошла она тогда, когда руководство было уверено в её успехе на 99%. Ибо второй попытки могло и не состояться (в худшем случае. А в лучшем - ещё месяцы "ожидания").
Очень может быть, что такая "запоздалая" помощь не говорит о том, что "союзники" ждали, пока Гитлер хорошенько ослабит Сталина, но свидетельствует о том, какой на самом деле мощью обладала военная машина Германии в то время. А до высадки союзники помогали другим, чем могли - материально путём поставки оружия, медикаментов, продовольствия. И реально - воюя с Германией на других фронтах, тем самым оттягивая силы противника из СССР на себя. Так же как и СССР оттягивал силы Германии на свои фронты.
Пора бы закрыть уже вопрос "кто сделал больше". Каждый внёс такой вклад, который счёл возможным. По правде говоря, и СССР дружил с Германией в 39-41-х, в т.ч. и материально, оставаясь в стороне от того, что фашисты мочат будущих "союзников". Надо отдать им должное, они таких вопросов не поднимают. У всех рыльце в пушку. Политика - дело грязное.
А большинству местных писак и «знатоков что как было» не мешало бы поучить историю, тогда они бы узнали, что война была мировой, вовлечены в неё были 62 страны (из 74 существовавших на тот момент), началась она в 39-м, а закончилась в сентябре 45-го, при этом японско-китайская война, ставшая в итоге частью второй мировой, началась в 37-м, и именно капитуляция японии явилась финалом второй мировой. И много ещё чего могли бы для себя не просто узнать, а открыть, в том числе и про дату капитуляции германии. К сожалению изучать и интересоваться – это не про них, у них в головах только кричалки, вопилки и ущемлённое самолюбие, которое они, к слову говоря, сами себе ущемляют своими «глубокими познаниями всего». Как же так: фильм-то про войну, а про то как они (!, они!) с вермахтом справлялись – ни слова.
62955179MITKA397
США воевали против Японии с декабря 1941 года. Мы помогли Америке, очень неспеша, в августе-сентябре 1945 года. В самый конец войны. На то у нас были причины, а у Штатов были причины не ввязываться в войну раньше в Европе. Но это дела политиков. Меня больше интересуют судьбы реальных солдат, бившихся в ту войну, и пролитая солдатами кровь, а не решение политиков.
Если бы Япония открыла второй фронт на востоке СССР его бы уже не было, спасибо ленд лизу США и помощи союзников
