ruknow
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 379
ruknow ·
23-Дек-13 11:17
(11 лет 6 месяцев назад)
Спящие / Sleepers
"When friendship runs deeper than blood"
Год выпуска : 1996
Страна : США
Жанр : триллер, драма, криминал
Продолжительность : 147 мин.Перевод : Многоголосый закадровый перевод и одноголосый закадровый авторский перевод
Оригинальная аудиодорожка : Есть
Cубтитры : Русские полные и английские полныеРежиссёр : Барри Левинсон
Сценарий : Барри Левинсон, Лоренцо Каркатерра
Продюсер : Лоренцо Каркатерра, Питер Джулиано, Стив Голин
Оператор : Михаэль Балльхаус
Композитор : Джон Уильямс
Художник : Тим Галвин, Глория Грешам, Бет А. Рубино
Монтаж : Стью Линдер
В ролях : Кевин Бейкон, Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман, Джейсон Патрик, Брэд Питт, Билли Крудап, Минни Драйвер, Рон Элдард, Витторио Гассман, Брэд РенфроБюджет : $44 000 000
Сборы в США : $53 315 285
Сборы в мире : + $112 300 000 = $165 615 285Мировая премьера : 28 августа 1996
Релиз на Blu-Ray : 22 марта 2011, Юниверсал Пикчерс РусОписание : В шестидесятые годы нью-йоркский квартал "адская кухня" был местом, где правили священники и мафиози, невинность и жестокость. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых было прервано шалостью, обернувшейся страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости. Прошло полтора десятилетия, но ужасные воспоминания о прошлом все еще живы, и теперь уроки, усвоенные в "адской кухне", помогут им свести счеты с судьбой, которая обошлась с ними столь сурово...Качество исходника: Blu-Ray EUR 1080p (HDClub)
Качество: BDRip
Тип: 720p
Контейнер: m4v
Видео : 1280x544 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg
Аудио#1: Russian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Дубляж, Blu-Ray EUR|
Аудио#2: Russian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#3: Russian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио#4: Russian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#5: Ukrainian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Новый канал|
Аудио#6: English : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg
Аудио#7: Russian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-Ray EUR|
Аудио#8: English : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры №1: Russian : |Форсированные |
Субтитры №2: English : |Полные |
Знаете ли Вы, что...
Автор романа, по которому снят фильм, Лоренцо Каркатерра утверждал, что сюжет книги основан на реальных событиях, однако Нью-Йоркскому юридическому обществу не удалось обнаружить в государственных архивах никаких документальных свидетельств этой истории.
График съёмок был устроен таким образом, что актёр Кевин Бейкон ни разу не встретился на площадке с Робертом Де Ниро и Дастином Хофманом.
Для Де Ниро фильм «Спящие» стал третьей картиной в карьере, в которой он играет католического священника: в драме «Тайны исповеди» (1981) он исполнял роль настоящего падре, а в комедии «Мы не ангелы» (1989) — мнимого.
Брэд Ренфро (1982-2008) и Джо Перрино снимались в контактных линзах, чтобы глаза у них были того же цвета, что и глаза Брэда Питта и Джейсона Патрика, сыгравших повзрослевших персонажей Ренфро и Перрино.
В сцене гибели героя Кевина Бейкона использовали 7 петард. У него под костюмом был бронежилёт, но всё равно актёр заработал ожоги от пороха.
iTunes Meta Tags for country us
Код:
Name: Sleepers
Artist: Barry Levinson
Genre: Drama
Release Date: 1996-08-28T08:00:00Z
Description: В 1960-е район «Адская кухня» в Нью-Йорке был местом, где правили священники и мафиози. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых прервалось страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости...
Long Description: В шестидесятые годы нью-йоркский квартал "адская кухня" был местом, где правили священники и мафиози, невинность и жестокость. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых было прервано шалостью, обернувшейся страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости. Прошло полтора десятилетия, но ужасные воспоминания о прошлом все еще живы, и теперь уроки, усвоенные в "адской кухне", помогут им свести счеты с судьбой, которая обошлась с ними столь сурово...
Rating: R
Rating Annotation: R for language, graphic violence and two scenes of strong sexual content.
Studio: Universal
Cast: Кевин Бейкон, Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман, Джейсон Патрик, Брэд Питт, Билли Крудап, Минни Драйвер, Рон Элдард, Витторио Гассман, Брэд Ренфро
Director: Барри Левинсон
Producers: Лоренцо Каркатерра, Питер Джулиано, Стив Голин
Screenwriters: Барри Левинсон, Лоренцо Каркатерра
Copyright: © 1996 Universal Pictures. All Rights Reserved.
contentID: 279599107
XID: Apple:vendor_id:1996-4515
Sort Name: Sleepers
iTunes Meta Tags for country ru
Код:
Name: Спящие
Artist: Barry Levinson
Genre: Drama
Release Date: 1996-08-28T08:00:00Z
Description: В 1960-е район «Адская кухня» в Нью-Йорке был местом, где правили священники и мафиози. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых прервалось страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости...
Long Description: В шестидесятые годы нью-йоркский квартал "адская кухня" был местом, где правили священники и мафиози, невинность и жестокость. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых было прервано шалостью, обернувшейся страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости. Прошло полтора десятилетия, но ужасные воспоминания о прошлом все еще живы, и теперь уроки, усвоенные в "адской кухне", помогут им свести счеты с судьбой, которая обошлась с ними столь сурово...
Rating: 18+
Studio: Universal Pictures
Cast: Кевин Бейкон, Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман, Джейсон Патрик, Брэд Питт, Билли Крудап, Минни Драйвер, Рон Элдард, Витторио Гассман, Брэд Ренфро
Director: Барри Левинсон
Producers: Лоренцо Каркатерра, Питер Джулиано, Стив Голин
Screenwriters: Барри Левинсон, Лоренцо Каркатерра
Copyright: © 1996 Universal Pictures. All Rights Reserved.
contentID: 1012121801
XID: Apple:vendor_id:1996-4515
Sort Name: Спящие
MediaInfo 720p Release
Код:
Формат : MPEG-4
Идентификатор кодека : M4V
Размер файла : 6,44 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6263 Кбит/сек
Название фильма : Sleepers
Исполнитель : Barry Levinson
Жанр : Drama
Дата записи : UTC 1996-10-18 08:00:00
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:23
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:13:38
Правообладатель : © 1996 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.
Обложка : Yes
sonm : Sleepers
desc : В шестидесятые годы нью-йоркский квартал "адская кухня" был местом, где правили священники и мафиози, невинность и жестокость. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых было прервано шалостью, обернувшейся страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости.
ldes : В шестидесятые годы нью-йоркский квартал "адская кухня" был местом, где правили священники и мафиози, невинность и жестокость. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых было прервано шалостью, обернувшейся страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости. Прошло полтора десятилетия, но ужасные воспоминания о прошлом все еще живы, и теперь уроки, усвоенные в "адской кухне", помогут им свести счеты с судьбой, которая обошлась с ними столь сурово...
hdvd : 1
stik : 9
rtng : 0
cnID : 279599107
xid : Apple:vendor_id:1996-4515
iTunEXTC : mpaa|R|400|Rated R for language, graphic violence and two scenes of strong sexual content.
iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Кевин Бейкон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джейсон Патрик</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Брэд Питт</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Роберт Де Ниро</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дастин Хоффман</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Билли Крудап</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Минни Драйвер</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Рон Элдард</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Витторио Гассман</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Терри Кинни</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Барри Левинсон</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Стив Голин</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Барри Левинсон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Лоренцо Каркатерра</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Барри Левинсон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Лоренцо Каркатерра</string> / </dict> / </array> / <key>studio</key> / <string>Warner Bros.</string> / </dict> / </plist> Видео #1
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4000 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Минимальная частота кадров : 23,810 кадра/сек
Максимальная частота кадров : 24,390 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240
Размер потока : 4,11 Гбайт (64%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:1:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=9500 / vbv_bufsize=9500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:24
Дата пометки : UTC 2013-12-12 16:39:05
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Видео #2
Идентификатор : 13
Формат : JPEG
Идентификатор кодека : jpeg
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 502 бит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 272 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 0,002 кадр/сек
Минимальная частота кадров : 0,002 кадр/сек
Максимальная частота кадров : 0,004 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.442
Размер потока : 551 Кбайт (0%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 17:12:48
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:12:49 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 163 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 272 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 172 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:24
Дата пометки : UTC 2013-12-12 16:25:12 Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 164 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 228 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 173 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:24
Дата пометки : UTC 2013-12-12 16:58:47 Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 164 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 242 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 173 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:24
Дата пометки : UTC 2013-12-12 16:59:50 Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 157 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 248 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 165 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:24
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:03:53 Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 156 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 275 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 164 Мбайт (2%)
Язык : Ukrainian
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:25
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:04:31 Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 164 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 268 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 172 Мбайт (3%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:25
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:05:37 Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : ac-3
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 674 Мбайт (10%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:25
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:07:40 Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : ac-3
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 674 Мбайт (10%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:25
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:08:54 Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : Timed Text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 144 бит/сек
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 150 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:25
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:08:54 Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : Timed Text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 84 бит/сек
Задержка видео : 42 мс.
Размер потока : 87,9 Кбайт (0%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-12-12 16:24:25
Дата пометки : UTC 2013-12-12 17:08:54 Меню #1
00:00:00.000 : Friendship Deeper Than Blood
00:08:42.522 : Hell's Kitchen 1966
00:16:53.346 : Easy Targets at Holy Angels
00:21:21.447 : Father Bobby and Carol Martinez
00:26:34.092 : King Benny Then and Now
00:32:32.117 : Michelangelo on Asphalt
00:40:59.165 : Needing a Priest
00:50:24.021 : More Than the Right Thing to Do
00:59:35.572 : Hitting the Hotdog Vendor
01:08:22.098 : The Minute Everything Changed
01:15:19.640 : The Least of My Brethren
01:26:17.339 : A Good Lie
01:36:47.969 : The First Day at Wilkenson
01:44:20.171 : The Cafeteria Floor
01:53:28.218 : Childhood's End
02:04:12.195 : Close to Father Bobby
02:14:03.035 : A Gift
02:23:02.908 : 90 Minutes of Freedom
x264 лог 720p Release
Код:
x264 [info]: frame I:1833 Avg QP:12.19 size:117609 PSNR Mean Y:50.76 U:52.93 V:53.34 Avg:51.30 Global:50.85
x264 [info]: frame P:70029 Avg QP:14.44 size: 36301 PSNR Mean Y:48.44 U:51.21 V:51.85 Avg:49.10 Global:48.52
x264 [info]: frame B:139841 Avg QP:16.13 size: 11831 PSNR Mean Y:47.26 U:50.65 V:51.46 Avg:48.06 Global:47.45
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.2% 21.9% 21.8% 54.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.6% 65.9% 28.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.9% 9.1% 2.9% P16..4: 33.4% 33.4% 13.7% 0.0% 0.0% skip: 6.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.3% 0.3% B16..8: 43.4% 19.0% 2.7% direct: 5.7% skip:27.5% L0:41.4% L1:48.0% BI:10.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:70.8% inter:45.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.7% 83.1% 68.6% inter: 26.8% 17.6% 3.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 35% 9% 4% 51%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 8% 8% 11% 14% 14% 12% 12% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 3% 12% 18% 16% 13% 11% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 16% 19% 10%
x264 [info]: ref P L0: 68.6% 19.1% 12.3%
x264 [info]: ref B L0: 82.1% 17.9%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9877962 (19.135db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:47.679 U:50.855 V:51.603 Avg:48.428 Global:47.796 kb/s:3997.47
Цитата:
| IMDb id=tt0117665 | ;
Blu-Ray EUR | HDClub id=7116 | ;
Остальные звуковые дорожки взяты из раздачи BD-Rip 720p | HDClub id=9418 | by neofilm . HDClub & Ukrainian Studio Production;
Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-Ray.
Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV , iPad , iPhone , iPod Touch .
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
ruknow
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 379
ruknow ·
23-Дек-13 11:19
(спустя 1 мин.)
Zhakkkkke
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Сообщений: 548
Zhakkkkke ·
06-Мар-15 11:48
(спустя 1 год 2 месяца)
отличный фильм... отличное качество... автору и раздающим - респект!!!