25-й час / La vingt-cinquième heure / 25th Hour
Страна: Франция, Италия, Югославия
Студия: Авала-фильм, Carlo Ponti Production, Compagnia Cinematografica Champion, Les Films Concordia, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: Драма, военный
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:53:21
Перевод: Субтитры (
Антон Каптелов)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Анри Вернёй / Henri Verneuil
В ролях: Энтони Куинн, Вирна Лизи, Грегуар Аслан, Майкл Редгрейв, Марсель Далио, Ян Верих, Харольд Голдблатт, Александр Нокс, Лайам Редмонд, Мейер Целкинер, Кеннет Дж. Уоррен, Джон Ле Мезюрье, Серж Реджани, Роберт Битти, Рауль Дэлфоз, Жан Десайи, Рада Джюрицин, Мариус Горинг, Дрюи Хенли, Жак Марен, Пол Максвелл, Поль Павель
Описание: В самом начале Второй Мировой войны Йохан Мориц (Энтони Куинн) мирно жил в румынской деревушке с женой (Вирна Лизи) и детьми. По ложному навету начальника полиции, имевшего виды на жену Йохана, он был арестован и отправлен в лагерь... (По роману С. Вирджила Георгиу).
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/10195/
http://www.imdb.com/title/tt0062445/?ref_=fn_al_tt_1
Другие раздачи фильма:
DVD9 (Custom) -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=62378981#62378981
DVDRip -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4582757
Бонусы: Фильмография Энтони Куинн, Вирна Лизи, Грегуар Аслан
Меню: Статичное озвученное, язык - испанский/русский
Сэмпл:
http://multi-up.com/934739
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG 2, PAL, 4:3 (720x576) VBR, ~4750Кбит/сек
Аудио: Английский (AC3, 2 ch), 48,0 КHz, 192Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Список используемого софта
PgcDemux - разборка диска
Adobe Photoshop CS3, DVDSubEdit1.5, DVD Reauthor Pro 3.3/Sonic Scenarist - корректировка меню диска
ConvertXtoDVD 4 - перевод субтитров srt - sup (субтитры от раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4582757 )
muxman_1_2_3 - сборка DVD
DVDRemake Pro 3.6.3 - формирование финальных файлов в папке VIDEO_TS
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 66,0 Килобайт
Продолжительность : 1с 952мс
Общий поток : 277 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 4 587 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4 587 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.442
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1с 952мс
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 74,0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian
Разделы #1
Разделы #2
Меню
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 74,0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian
Разделы #1
Разделы #2
Меню
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 47,8 Мегабит
Продолжительность : 30с 734мс
Общий поток : 13,0 Мбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 139мс
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 9 000 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.868
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 30с 734мс
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 220мс
Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 220мс
Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 220мс
Текст #3
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 7мс
Задержка видео : 131мс
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 23мин
Общий поток : 6 129 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 23мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 5 510 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 23мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 23мин
Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 23мин
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 26мин
Общий поток : 5 316 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 26мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 4 754 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 26мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -448мс
Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1с 320мс
Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1с 320мс
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 26мин
Общий поток : 5 313 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 26мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 4 750 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 26мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -568мс
Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 26мин
Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 26мин
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 26мин
Общий поток : 5 397 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 26мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 4 829 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 26мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -296мс
Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 26мин
Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 26мин
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : D:\Upload\25-й час\The 25th hour (1967) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 324 Мегабит
Продолжительность : 9мин 34с
Общий поток : 4 731 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 8 000 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 9мин 34с
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -760мс
Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 4с 0мс
Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 4с 0мс
Меню
Формат : DVD-Video
Скриншоты доп. материалов
Огромная благодарность larisa547 за исходник, dimmm2v за организацию перевода и координацию исполнителей раздачи, Антону Каптелову за перевод
