arxivariys · 20-Дек-13 16:15(11 лет 6 месяцев назад, ред. 25-Янв-14 15:12)
Ледяной / The Iceman Страна: США Студия: Bleiberg Entertainment, Millennium Films, RabbitBandini Productions Жанр: детектив, драма, биография Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:45:27Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Немахов Перевод 6: Одноголосый закадровый Е. Гаевский Субтитры: русские (krilatkin, AkI3aIPuyC), английские SDH Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ариэль Вромен / Ariel Vromen В ролях: Майкл Шеннон, Вайнона Райдер, Рэй Лиотта, Крис Эванс, Дэвид Швиммер, Роберт Дави, Дэнни А. Абекейзер, Джон Вентимилья, Райан О’Нан, МакКали МиллерОписание: Криминальный байопик проливает свет на историю о наемном убийце Ричарде Куклински, сумевшем долгое время параллельно вести две абсолютно взаимоисключающие жизни: с одной стороны он жестокий киллер, с другой — образцовый семьянин.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: BDRemux 1080p [The Iceman 2012 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1-HDWinG] Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 19750 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |MVO, R5| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |MVO| Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |DVO, НТВ+| Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2236 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |А. Гаврилов| Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2238 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |Ю. Немахов| Аудио 6: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2245 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |Е. Гаевский| Аудио 7: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2229 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 225855268991086013721556051187530556996 (0xA9EA247F1FB75D9ABE1810EDD2756644)
Полное имя : G:\HD\Ледяной.2012.Blu-Ray.Remux.(1080p).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 22,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 29,8 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-02 16:36:57
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 338 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO, R5
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 338 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO, НТВ+
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : А. Гаврилов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Ю. Немахов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Е. Гаевский
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : krilatkin, AkI3aIPuyC
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:08:11.491 : :Chapter 02
00:17:14.575 : :Chapter 03
00:24:57.829 : :Chapter 04
00:35:08.272 : :Chapter 05
00:45:57.629 : :Chapter 06
00:56:20.377 : :Chapter 07
01:04:05.424 : :Chapter 08
01:13:03.587 : :Chapter 09
01:19:42.569 : :Chapter 10
01:31:17.054 : :Chapter 11
01:39:52.403 : :Chapter 12
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Перевод №1 взят с этой раздачи thx: vlaa8
За перевод №2 спасибо avproh Перевод Е. Гаевского доступен благодаря mihey10 и DREADG, работа со звуком DREADG. За перевода А. Гаврилова спасибо пользователям форума е180: oleg-k, foxlight, Guyver, luka69, xerman13, Nadoelo, Kastro, пуля, Chistobaev, Iceman, bla_, dir, mitabrev, SavineX78, YoGuRt-82, masta, Диммон. За перевода Ю. Немахова спасибо пользователям форума е180: oleg-k, пуля, Larry, tide, foxlight, zaq-qaz, Nadoelo, xerman13, carnivale, Ken, Эдуард, Foots, Марлон, Slimka, Hattori Hanzo, mihaildns, zeleniy, sawyer4, luka69, Мr. Di, maximus10-99, Iceman, 2vova2, YoGuRt-82, vik19662007, ARTYq, masta.
Цитата:
Русские субтитры содержат ненормативную лексику
Торент-файл перезалит 03.01.2014. Добавлены переводы А. Гаврилова и Ю. Немахова
