Мэри Капитан Пиратов / Приключения Мэри Рид / Le avventure di Mary Read / Mary la rousse, femme pirate / Queen of the Seas (Умберто Ленци / Umberto Lenzi) [1961, Франция, Италия, приключения, DVDRip] VO (Ирэн) + Original Ita + Sub Eng

Страницы:  1
Ответить
 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 16-Дек-13 10:39 (11 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Дек-13 01:05)

Мэри Капитан Пиратов / Le avventure di Mary Read / Piratenkapitän Mary
Страна: Франция, Италия
Жанр: мелодрама, приключения
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:24:28
Перевод: Одноголосый закадровый Ирэн (с немецкого дубляжа)
Субтитры: английские
(- русские субтитры здесь)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Умберто Ленци / Umberto Lenzi
В ролях: Лиза Гастони / Lisa Gastoni... Mary Read
Джером Куртлэнд /Jerome Courtland... Peter Goodwin
Уолтер Барнс / Walter Barnes... Captain Poof
Агостино Сальвьетти / Agostino Salvietti... Pirate Mangiatrippa
Джермано Лонго / Germano Longo... Pirate Ivan
Джанни Соларо / Gianni Solaro... Florida Governor
Джизелла Арден / Gisella Arden... French dancer
Дина Де Сантис / Dina De Santis... Lady flirting with Peter
Туллио Альтамура / Tullio Altamura... Don Pedro Alvarez
Игнацио Бальзамо / Ignazio Balsamo... Captain of the Guard
Описание от Artemis-9 : Рыжеволосая Мэри носит мужское платье, чтобы легче срывать жемчуга с прекрасных шеек богатых дам. Королевская стража её ловит и она оказывается в одной темнице с Питером Гудвиным, дворянином, выдающим себя за такого же грабителя как и она, чтобы приударить за ней. В будущем она делает блестящую карьеру авантюристки (помогает смерть капитана Пуфа - она единственный 'мужчина' на корабле, способный возглавить пиратов. Губернатор Флориды приглашает того самого дворянина возглавить королевский флот на поимку пиратов.
ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Сэмпл: http://multi-up.com/932878
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~2109 kbps avg, 0.39 bit/pixel - rip скачал из cinemageddon - спасибо aquasantajoe
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - перевод Ирэн оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной VHS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - italian
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps - french (отдельно)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,48 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 2509 Кбит/сек
Название фильма : Le Avventure di Mary Read (1961)
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Правообладатель : sasikainen
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 2111 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.386
Размер потока : 1,25 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : Lavc52.42.0
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : russian
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : italian
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 16-Дек-13 12:08 (спустя 1 час 28 мин., ред. 03-Янв-14 07:54)

переводы Ирэн из моей коллекции
Прошлым Летом в Мариенбаде / L’annee Derniere а Marienbad , 1961 (дорожка)
Двойная Жизнь Вероники / La Double Vie de Veronique , 1991 (DVDRip.avi)
Под Вишневой Луной / Under the Cherry Moon , 1986 (DVD5)
Имя Розы / The Name of the Rose / Il Nome Della Rosa , 1986 - DVDRip.avi и BDRip и BDRip-AVC и BDRemux
Вне Власти Медицины / Beyond Therapy , 1987 - Rip и DVD5
Под небом африки 1958 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4046887
Арабское Приключение / Arabian Adventure , 1979
[Профиль]  [ЛС] 

Kolobroad

Победитель конкурса

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2080

Kolobroad · 16-Дек-13 13:42 (спустя 1 час 34 мин.)

Спасибо!
А кто такая Ирэн? Кто-то из "старых" авторских переводчиков, раз с кассеты?
[Профиль]  [ЛС] 

eddiedez

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2444


eddiedez · 16-Дек-13 15:16 (спустя 1 час 33 мин.)

СПАСИБО за еще один пиратский фильм и за его озвучку!!!
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 16-Дек-13 17:56 (спустя 2 часа 40 мин.)

Kolobroad писал(а):
62140647Спасибо!
А кто такая Ирэн? Кто-то из "старых" авторских переводчиков, раз с кассеты?
Ирэн переводила вторую половину 80-х, фамилии не знаю, знаю про неё только ещё, что у неё, как у Науменко и меня, и ещё БГ в те годы были пластинки T.Rex
[Профиль]  [ЛС] 

danverak

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


danverak · 16-Дек-13 19:02 (спустя 1 час 5 мин.)

За последние 2 дня уже не раз сталкиваюсь с тем, что торрент не скачивается. Сколько ни жми на скачать.torrent реакции никакой. В чем проблема?
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 16-Дек-13 23:26 (спустя 4 часа)

danverak писал(а):
62144256За последние 2 дня уже не раз сталкиваюсь с тем, что торрент не скачивается. Сколько ни жми на скачать.torrent реакции никакой. В чем проблема?
профилактика
[Профиль]  [ЛС] 

Kolobroad

Победитель конкурса

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2080

Kolobroad · 17-Дек-13 02:02 (спустя 2 часа 36 мин.)

Женщин переводчиков мало - "Под африканским небом" не ее перевод?
Тембр, скорость речи можно изменить при обработке, но произношение и интонации вроде бы прослушиваются похожие...
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 17-Дек-13 03:57 (спустя 1 час 54 мин., ред. 17-Дек-13 03:57)

Kolobroad писал(а):
62149298Женщин переводчиков мало - "Под африканским небом" не ее перевод?
Тембр, скорость речи можно изменить при обработке, но произношение и интонации вроде бы прослушиваются похожие...
Ирэн и этот фильм тоже из моей коллекции только мне помнится он назывался всю эту последнюю четварть века ПОД НЕБОМ АФРИКИ
[Профиль]  [ЛС] 

Kolobroad

Победитель конкурса

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2080

Kolobroad · 17-Дек-13 04:15 (спустя 18 мин., ред. 17-Дек-13 04:15)

Я знаю, и спасибо и за фильмы и за сохраненные преводы, но такое название почему-то стояло первым в результатах поиска на рутрекере.
Nor The Moon By Night
но теперь, как я вижу справедливость восстановлена, Вы подправили в своей раздаче (хотя у рипа 6801-6519 при поиске осталось по старому) и добавили его в свой список переводов Ирэн.
Кстати, в описании раздачи Вы не добавили ее как автора перевода, там осталось просто - Одноголосый закадровый
поэтому и спросил.
[Профиль]  [ЛС] 

COLLЕCTOR1975

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


COLLЕCTOR1975 · 17-Дек-13 04:48 (спустя 32 мин.)

sasikainen
Цитата:
ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Ты забыл добавить слово "МОИ".
[Профиль]  [ЛС] 

Frau_Irene

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 2269

Frau_Irene · 17-Дек-13 07:24 (спустя 2 часа 36 мин.)

Цитата:
Перевод: Одноголосый закадровый Ирэн (с немецкого дубляжа)
sasikainen
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

karbovos

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 8


karbovos · 31-Дек-13 12:11 (спустя 14 дней)

спасибо за труд и с Новым 2014 годом
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 31-Дек-13 13:26 (спустя 1 час 14 мин.)

karbovos писал(а):
62330674спасибо за труд и с Новым 2014 годом
ни дня без строчки
ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ, РОЖДЕСТВОМ И ХАНУКОЙ
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 372

Cocotte32 · 19-Окт-14 11:53 (спустя 9 месяцев)

Та самая "кровавая" Мэри Рид? которая закусывала помидорами)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error