Корабль идёт в Индию / Skepp till Indialand / A Ship to India / A Ship Bound for India (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1947, Швеция, драма, DVD9 (Custom)] VO + Sub Eng + Original Swe

Корабль идёт в Индию

---

Skepp till Indialand / A Ship to India (A Ship Bound for India, Frustration, The Land of D) Страна: Швеция
Студия: Sveriges Folbiografer AB
Жанр: драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 1°31'36"
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) - фильм озвучен на киностудии им. Горького по заказу телеканала «Культура» в 2000 г.
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Хольгер Лёвенадлер / Holger Löwenadler, Анна Линдаль / Anna Lindahl, Биргер Мальмстен / Birger Malmsten, Гертруд Фрид / Gertrud Fridh, Наэми Бриесе / Naemi Briese, Йордис Петтерсон (Петтерссон) / Hjördis Petterson (Pettersson), Лассе Крантц / Lasse Krantz, Ян Моландер / Jan Molander, Эрик Хелль / Erik Hell, Аке Фриделль / Åke Fridell, Ами Аарёэ / Ami Aaröe, Торгню Андерберг / Torgny Anderberg, Ингмар Бергман / Ingmar Bergman [человек в берете на ярмарке, в титрах не ук.], Рольф Бергстрём / Rolf Bergström, Джон У. Бьёрлинг / John W. Björling, Ингрид Бортен / Ingrid Borthen, Густаф Хиорт аф Орнес / Gustaf Hiort af Ornäs, Свеа Хольст / Svea Holst, Кики / Kiki, Уно Ларссон / Uno Larsson, Петер Линдгрен / Peter Lindgren, Гуннар Ниельсен / Gunnar Nielsen, Чарлз Уайт / Charles White
Описание: Третий фильм Бергмана, на сей раз почти полноценная драма, совмещающая эстетику итальянского неореализма и театральной пьесы. К этому времени постановщик картины является уже и постоянным режиссером гётеборгского драматического театра. Работоспособность Бергмана поразительна: с конца 1940-х и вплоть до 70-х гг. он будет ежегодно выдавать по две-три премьеры в театре и снимать, как правило, по два фильма.
«Корабль идет в Индию» — история противостояния забитого молодого человека, очень сутулого, мечтающего стать капитаном дальнего плавания, а пока — чернорабочего-ремонтника на ветхой семейной посудине, и его самодура-отца, озлобленного из-за подступающей слепоты и помыкающего безропотной женой, равно как и всеми окружающими. «Моментом истины» для отца и сына становится молодая солистка варьете, желающая продать себя за высокооплачиваемую работу, положение в обществе и меха, а пока что принимающая предложение крутого папаши уехать вместе в дальние страны. Однако поселившись в доме любовника, артистка быстро узнает цену и ему самому, и его обещаниям. Она сочувствует его супруге и влюбляется в его сына… Картина не превращается в мелодраму благодаря своей форме: история подаётся то ли как воспоминание, то ли как сон главного героя, в экспозиции спускающегося с борта океанского лайнера в белоснежной капитанской форме, а в эпилоге отыскавшего свою певичку и увозящего её на там же лайнере…
Доп. информация: К скачанному c забугорного трекера диску от Artificial Eye добавлена русская звуковая дорожка с DVD5. Спасибо AVV_UA и SamsonSS! Меню отредактировано.
Бонусы: нет
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1.0 ch = 1/0, 128Kbps)
Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 2.0 ch = 2/0, 256Kbps) | моно
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

sl_petrovich
AVV_UA и SamsonSS
Бергман - наше всё! Книги, фильмы...уж без него образованному человеку никак.
Огромное спасибо за девяткуу!
Artificial Eye всегда порядочно, и без халтуры выпускают двд.

Skytower
Пожалуйста!
Качество видео здесь на порядок лучше.
Странно только, что пришлось довольно долго подгонять дорогу. Вроде и тут, и там DVD.

Бывают такие казусы.
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

sl_petrovich
Вегной догогой идёте, товагищ!

sl_petrovich
По дороге ...., заодно поправьте, товариЩ, зачем ИНФО обманывать, оно же дура, чего забьешь - то и выдаст, а какой лопоухий определит это несоответствие против п.с.
Я диву даюсь, ежели лезли даже перековать мечи на орала, т.е. руссифицировать опцию языкового включения, какой хрен принудительно включаемые англ. сабы не притопили, чтобы токо с кнопки ON они шли

grig45
Ошибка в Russian (Dolby AC3, 2 ch), в римейке не исправил на 1 канал в инфо. А дорожка на самом деле в один канал, но исправлять не вижу смысла.

sl_petrovich
Да не надо ничего исправлять (это ерунда) и без этого великое дело сделали , в смысле фильм и само DVD-издание, спасибо !

grig45
Правильно Гриша, пенсионеры ликуют
Бергман в передовом DVD-формате. Уряяяя!!!!!