вот что бывает, когда все, кто ни попадя, лезут в калашный ряд.
Смотрим внимательно:
http://lawlibrary.ru/izdanie6591.html
Новицкий И. Б. 1880-1958 гг.
Перетерский И. С. 1889-1956 гг. etc
Сейчас в рашке просто нет специалистов такого уровня по вопросу. Потому и перепечатывают эту, бузусловно эталонную (для рус. яз.) работу. Но надо хоть какую-то дань уважения авторам воздвавать.
Похоже, оригинал был признан бесхозным. Какой-то барыга в 90-х вовремя подсуетился и застолбил. Прочие бросились перепечатывать. А поскольку все они нубы в теме, посчитали, что если напишут правду о дате издания, книжку не станут брать любители булгакова и Донцовой. Тут мы снова вернулись к свиному рылу: невдомек убогим, что здесь совсем другая ЦА, и дата издания оригинала и именитые авторы (давно почившие) - безусловный плюс.