Последняя миля / The Last Mile
Страна:
США
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:09:28
Перевод: Субтитры
Serveladkin
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сэмюэл Бишофф / Samuel Bischoff
В ролях: Ховард Филлипс / Howard Phillips, Престон Фостер / Preston Foster, Джордж Э. Стоун / George E. Stone, Ноэль Мэдисон / Noel Madison, Алан Роско / Alan Roscoe, Пол Фикс / Paul Fix, Аль Хилл / Al Hill, Дэниэл Л. Хэйнс / Daniel, L. Haynes, Эдвард Ван Слоун / Edward Van Sloan, Луиз Картер / Louise Carter
Описание: Ричард Уолтерс приговорен к смерти за убийство, которое он не совершал. Его должны отправить на казнь, но в это время один из заключенных подбивает остальных устроить бунт. Уолтерсу приходится участвовать в мятеже. Жесткий фильм. У этого фильма есть римейк:
Последняя миля / The Last Mile (Ховард Коч / Howard W. Koch) [1959] такой же свирепый как и этот.
Доп. информация:
IMDb
КиноПоиск
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 576x432, 4:3, 23.976 fps, 1 298 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : F:\Последняя миля The Last Mile (Samuel Bischoff) [1932] DVDRip\The.Last.Mile (1932).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 9mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 411 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 9mn
Bit rate : 1 298 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.218
Stream size : 644 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 9mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 99.8 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 49.5 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 507 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Пример субтитров
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
Перевод Serveladkin
2
00:00:02,600 --> 00:00:06,600
Последняя миля.
3
00:00:52,360 --> 00:01:19,920
<font color="#ffff00">"Последняя миля" - это больше,
чем история о тюрьме и заключенных.
Для меня это история о людях в клетках,
чье тело, разум и дух раздавлены
безжалостными силами закона человеческого
и причиняемой человеком смерти.
И, справедливо или несправедливо осужденные,
не жертвы ли они несовершенства
договоренностей, на которых человек воздвиг
сомнительно безопасную социальную структуру?</font>
4
00:01:21,000 --> 00:01:39,480
<font color="#ffff00">Какова ответственность общества
за постоянный рост убийств?
Как следует поступать с убийцами?
"Последняя миля" не претендует
на то, чтобы дать ответ.
Общество должно найти собственное решение.
Но отвечать убийством на убийство -
это не решение.</font>
5
00:01:41,400 --> 00:01:52,280
<font color="#ffff00">Льюис Е. Лоус, начальник тюрьмы Синг Синг,
Оссининг, Нью-Йорк.</font>
6
00:01:53,700 --> 00:01:56,900
..признан виновным
в убийстве первой степени.
7
00:01:58,440 --> 00:02:05,220
На основании представленных доказательств
я не нахожу причин препятствовать правосудию.
8
00:02:05,900 --> 00:02:10,660
Поэтому, данный суд постановил,
что вы, Ричард Уолтерс,
9
00:02:11,200 --> 00:02:13,620
будете отправлены в государственную тюрьму,
Скриншот c названием фильма
