Круг / The Circle (Фрэнк Борзедж / Frank Borzage) [1925, США, комедия, DVD5 (Custom)] (AlekceyR76) + Sub Rus

Круг / The Circle
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1925
Продолжительность: 01:05:40
Перевод: Субтитры - AlekceyR76
Субтитры: русские
Режиссер: Фрэнк Борзедж / Frank Borzage
В ролях: Элеанор Бордман - Элизабет Ченей
Малкольм Макгрегор - Тедди Лутон
Алек Франсис - Лорд Клайв Ченей
Евгения Бессерер - Леди Кэтрин Ченей
Джордж Фоусет - Лорд Хью Портеус
Крейтон Хейл - Арнольд Ченей
Джоан Кроуфорд - Леди Кэтрин в молодости
Описание:
По одноименному произведению Сомерсета Моэма
Ничего не нарушало тишину и спокойствие чопорных обитателей замка Ченей на протяжении двенадцати поколений, пока в конце 19 века в покоях хозяина замка, лорда Клайва Ченей, не случился конфуз. Жена лорда, леди Кэтрин, сбежала с другом семьи, лордом Хью Портеусом, оставив записку и маленького сына.
Шли годы, мальчик вырос, женился и стал хозяином замка. Но вот беда – его супруге, Элизабет, так же не по нраву пришлась тоскливая жизнь в замке и педантичность мужа. А тут еще и обаятельный друг Тедди Лутон подвернулся…история, как известно, повторяется в виде фарса. Или может на это раз она обернется трагедией?
Время словно пущено по кругу: опыт старших ничему не учит молодых.
Что предпочесть - любовь или несчастливый брак?
Шикарное музыкальное сопровождение от Гарта Нейстадтера (Garth Neustadter),
изданное даже отдельным аудио-CD диском в 2012 году.
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры на английские интертитры
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/927301
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

AlekceyR76 Ой, сколько я говорила об этом круге, что пора уж от круга переходить/подниматься в спираль. Есть это в фильме? Ну, хоть наметки? Тогда скачаю.

AlekceyR76 спасибо! Я вот тоже начала перечитывать, т.к. картина происходящих событий никак не хотела красиво ложиться. И...О, Боже! Не буду давать полную оценку...
Но не могу не остановиться на своеобразном эпиграфе, видимо это уже умозаключение самого режиссера, вольно переложившего и саму пьесу (к сожалению потерявшую от этого весь моэмовский тонкий юмор, непередаваемую ауру, легкость повествования, да и характеры героев потеряли каждый свое очарование).
"...Напоминание о старой, но весьма ценной истине: "Мужчина волен выбирать себе жену, но ему надо хорошо подумать - чью жену он забирает".
Потрясающе! Но... Я, лично, могу истиной считать лишь вторую часть фразы, ибо думать надо всегда, а вот насчет того, что мужчина выбирает...- это спорно, но он волен, конечно, так думать.

Никогда раньше не видел "немого" Борзеги (или Борзеджа, как уж там). Потрясающее кино! Виртуозная пластичность повествования, каждый исполнитель на месте, никто не "тянет одеяло на себя". И актёры-то неизвестные (у Джоан Кроуфорд здесь маленькая роль).
А режиссура - уже вполне на уровне.