Грехопадение / Soodhu Kavvum
Страна: Индия
Жанр: черная комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02.13.17
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: тамильский
Перевод субтитров:
witaa
Режиссер: Налан Кумарасами / Nalan Kumarasamy
В ролях: Виджай Сетупати, Санчита Шетти, Ашок Селван, Бобби Симха, Рамеш Тилак, Каруна Каран, Йог Джапи
Описание: Что делать трем горячим смуглым тамильским парням, внезапно потерявшим работу? Как все нормальные мужики, они двинулись перепить свое горе в ближайший уличный кабачок под открытым звездным тамильским небом. А какая же вечеринка без хорошей потасовки, когда кулаком налево, бутылкой по голове направо... Славно подрались, заодно и товарища нового завели. А когда поутру они проснулись у Даса (так зовут нового товарища) в гостях и разговорились по душам, оказалось, что тот не только с шизой дружит, но и занимается весьма странным бизнесом. Дас предложил безработным друзьям сотрудничество. Дела пошли прекрасно, пока криминальный квартет не нарушил одно из пяти своих правил...
Фильм снят в нечастом для индийского кино жанре черной комедии, когда герои с криминальным уклоном попадают в совершенно нелепые ситуации, где юмору, как таковому, казалось бы, нет места вообще. Предупреждаю: в фильме нет пошлостей и сцен откровенного насилия.
Сэмпл:
http://multi-up.com/926670
Дополнительно: Настоятельно прошу не выкладывать субтитры на других ресурсах
Качество видео: BDRip (исходник 2013-480p BDRip-x264-AC3-ESub-JalsaTime.Com_
Формат видео: MKV
Видео: x264, 864х368, 2.35:1, 23.976 fps, 2 302 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 384 Kbps, 6 channels, Original
Формат субтитров:
русские softsub (SRT)
английские hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
General
Complete name : I:\кино - Индия\Soodhu Kavvum [2013-480p BDRip-x264-AC3-ESub-JalsaTime.Com]\Grehopadenie.2013.BDRip.x264.mkv
Format : Matroska
File size : 2.50 GiB
Duration : 2h 13mn
Overall bit rate : 2 687 Kbps
Encoded date : UTC 2013-08-16 08:08:26
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 13mn
Bit rate : 2 302 Kbps
Width : 864 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.302
Stream size : 2.09 GiB (84%)
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2302 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 365 MiB (14%)
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Скриншот c названием фильма
Пример русских субтитров
462
00:39:56,494 --> 00:39:58,812
- Я впервые имею дело
с такими похитителями.
463
00:39:58,896 --> 00:40:02,190
Вы честные, умные, и
не причиняете вреда другим...
464
00:40:02,233 --> 00:40:06,448
- Переходите к сути.
- Мне нужно сделать кое-какую работу.
465
00:40:06,570 --> 00:40:10,107
- Мне жаль, но мы не работаем
на сторону. Так что извините.
466
00:40:10,208 --> 00:40:12,307
- Вам и не надо. Во всяком случае,
выслушайте мое предложение.
467
00:40:12,410 --> 00:40:14,726
Я расскажу вам, а вы сами решите,
принимать предложение или нет.
468
00:40:14,839 --> 00:40:17,634
Если вы согласитесь встретиться
со мной, я дам вам 50 тысяч рупий.
469
00:40:17,768 --> 00:40:20,740
А если провернете сделку,
вы можете получить 2 крора.
470
00:40:20,855 --> 00:40:22,327
Подумайте об этом.
471
00:40:26,298 --> 00:40:29,509
- Мы не покажемся вам. Вы
должны сами приехать сюда.
