nikpol · 27-Окт-07 13:56(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир / It's a Mad Mad Mad Mad World Год выпуска: 1963 Страна: США, MGM Жанр: Комедия, приключения Продолжительность: 02:39:39 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Стэнли Крамер В ролях: Спенсер Трэйси, Милтон Берл, Сид Цезар, Бадди Хэкетт, Этель Мерман, Мики Руни, Дик Шоун, Фил Сильверс, Терри-Томас, Джонатан Уинтерс Описание: По дороге в Лас-Вегас мчатся автомобили. В первом едет бизнесмен с женой и тещей. Во втором — дантист с супругой. В третьем — парочка гангстеров. Они не знакомы друг с другом и вряд ли когда-нибудь встретились бы.
Но! Как это часто бывает, летящие на бешеной скорости автомобили сталкиваются. Все в ужасе, все — свидетели. А единственный пострадавший перед смертью открывает тайну: под Большим W он спрятал клад. И вот путешественники превращаются в пиратов. Они наперегонки несутся за сокровищами, пытаясь по дороге посильней испортить жизнь конкурентам… Доп. информация: Реавторинг DVD с сохранением качества ВИДЕО и оригинальным меню.
Дополнена русская профессиональная дорожка. Субтитры отсутствуют. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 720x480, 29.970 fps, VBR ~ 5900 kbps Аудио: Русский (Визгунов и женщина) / Английский (AC3, 6ch, 384 kbps); Русский (многоголосный) AC3, 2 ch, 192 kbps
Отсутствием сабов, кнопки в меню деактивированы. А на счёт перевода, послушай Визгунова и Проф. Да, добавлена дорожка =профессиональная=. А на счёт каналов, сначала попробуй их запихай в оригинал. Но потом получишь наслаждение.
Проще говоря, тот релиз - сабы и + проф дорога.
Звук в два канала - это и есть проф. дорога.
я ТАК ПОНЯЛ, ЗДЕСЬ ХОРОШАЯ ОЗВУЧКА? пОТОМУ ЧТО С ВИЗГУНОВЫМ БЫЛО БЫ ЕЩЕ НИЧЕГО, НО ТАМ ТЕТЕНЬКА ПОРТИТ ВСЕ БЕЗВОЗВРАТНО, ЛУЧШЕ БЫ ОН ЧИТАЛ ТЕКСТ БЕЗ НЕЕ
Внесу ясность про дубляж... его никогда не было... в кинотеатре фильм шел с одноголосым переводом Артема Карапетяна - это человек-оркестр в плане озвучки и потому до сих пор все уверены что там был дубляж... Но вот дорожку с Карапетяном конечно услышать хотелось бы... вот это ностальгия... это точно...
Внесу ясность про дубляж... его никогда не было... в кинотеатре фильм шел с одноголосым переводом Артема Карапетяна - это человек-оркестр в плане озвучки и потому до сих пор все уверены что там был дубляж... Но вот дорожку с Карапетяном конечно услышать хотелось бы... вот это ностальгия... это точно...
Спасибо за информацию, честно, удивлён. Но зная талант Карапетяна не сомневаюсь. Думаю и данная озвучка не подвела, а дополнила фильм наслаждением от просмотра. Спасибо.
Ребята, буду крайне благодарен за т.н. "режиссерскую" версию (+40-50 минут к релизам от ДВД Магии и т.п.) можно без русской дорожки... Может есть у кого? Спасибо! Ответы - л.с.
Всё хотел найти этот фильм с советским переводом, но что-то пока так и не нашел... А ведь в те времена несколько раз этот фильм смотрел в кинотеатрах, правда за столько прошедших лет забыл, был ли там дубляж или все-таки действительно одноголосый перевод Карапетяна, но точно помню, что перевод был отличный...
Короче пока решил скачать этот релиз, все-таки девятка, да и с двумя русскими дорожками, получается, что это лучшее что пока смог найти... nikpol, спасибо! З.Ы. Но если у кого-то все-таки есть этот фильм с советской дорожкой, то обязательно выкладывайте, многие за это спасибо скажут.
nikpol
Удивительно, но этот фильм прокатывался у нас аж году в 1970. Были хорошие люди в стране, были! Помню, пришёл из школы - отец дал денег и сказал: "Иди смотри". Спасибо ему. И вам - большое спасибо.
Фильм шикарный давно мечтал иметь его в нормальном качестве,
но, к сожалению, смотреть его более 20 минут на большом экране без риска полной потери зрения невозможно !!! Экран дрожит мелкой дрожью -и это основной недостаток всех реавторингов. На маленьком экране это не так заметно
Придется попробывать другие раздачи
Фильм шикарный давно мечтал иметь его в нормальном качестве,
но, к сожалению, смотреть его более 20 минут на большом экране без риска полной потери зрения невозможно !!! Экран дрожит мелкой дрожью -и это основной недостаток всех реавторингов. На маленьком экране это не так заметно
Придется попробывать другие раздачи
Переключите с PAL в NTSC и ничего не увидите. Реавторинг не влияет на качество картинки - один к одному
