Enclave76 · 24-Ноя-13 09:07(11 лет 7 месяцев назад, ред. 24-Ноя-13 10:50)
Внутреннее расследование / Internal Affairs Страна: США Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 1990 Продолжительность: 01:54:45 Перевод#1: Профессиональный (многоголосый закадровый), со вставками Гаврилова Перевод#2: Авторский (одноголосый закадровый), А. Гаврилов Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майк Фиггис / Mike Figgis В ролях: Ричард Гир, Энди Гарсиа, Лори Меткалф, Нэнси Трэвис, Ричард Брэдфорд, Уильям Болдуин, Майкл Бич, Кэтрин Боровиц, Фэй Грант, Джон Капелос Описание: Когда любой из нас попадает в беду, страж правопорядка, являющийся на помощь, подобен ангелу. В минуты несчастья он - единственный спаситель и защитник
Вы доверяете ему себя всецело и безоглядно. И ни у кого, ни при каких обстоятельствах не возникнет подозрения, что за благородной внешностью, под аккуратно отутюженным полицейским кителем может скрываться дьявол... Доп. информация: Дороги подогнаны без перекодирования, за русские субтитры с iTunes спасибо HDCLUB Тип релиза: BDRemux 1080p | Internal Affairs 1990 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 @ HDBits | sample Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~21.3 Mbps Аудио #1: Russian AC3 2ch 48kHz 192Kbps | MVO Аудио #2: Russian AC3 6ch 48kHz 384Kbps | AVO Гаврилов Аудио #3: English DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3897 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Original Формат субтитров: softsub (SRT) Главы: есть
MediaInfo
General
Complete name : D:\...\Internal.Affairs.1990.1080p.Remux.AVC.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 19.2 GiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 23.9 Mbps
Movie name : Internal.Affairs.1990.1080p.Remux.AVC.Rus.Eng
Encoded date : UTC 2013-11-23 14:28:00
Writing application : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 21.3 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.428
Stream size : 17.1 GiB (89%)
Title : Internal Affairs (1990)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (1%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 315 MiB (2%)
Title : AVO Gavrilov
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:09.499 : en:00:04:09.499
00:07:23.068 : en:00:07:23.068
00:15:50.116 : en:00:15:50.116
00:29:24.179 : en:00:29:24.179
00:38:53.081 : en:00:38:53.081
00:49:22.376 : en:00:49:22.376
01:02:23.365 : en:01:02:23.365
01:14:36.013 : en:01:14:36.013
01:23:24.917 : en:01:23:24.917
01:29:38.456 : en:01:29:38.456
01:35:00.987 : en:01:35:00.987
01:43:24.156 : en:01:43:24.156
61847634Enclave76
в английских субтитрах ошибки распознавания. Исправьте, пожалуйста.
Ага, распознали на битсах строчную "l" как заглавную "I"
Они даже в плеере смотрятся одинаково, потому и не заметил
Это надо или заново считывать, а исходных уже нет или лезть в инет разбираться в сортах, которые там лежат
Не имею времени, тем более при столь незначительной помарке, да еще и невидимой при просмотре
Та же русская многоголоска со вставками оригинала вместо Гаврилова и русскими форсированными субтитрами на эти вставки находится здесь: http://www. СПАМ ; Сделано как надо.
