The Driver
Страна: США, Великобритания
Год выпуска: 1978
Жанр: Авантюрно романтическая драма
Продолжительность: 1:29:21
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Нева-1]
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) [Либергал]
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) [Михалев]
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Субтитры: Русские | Английские
Режиссер: Уолтер Хилл / Walter Hill
В ролях: Райан О’Нил, Брюс Дерн, Изабель Аджани, Рони Блейкли, Мэтт Кларк, Феличе Орланди, Джозеф Уолш, Руди Рамос, Денни Мако, Фрэнк Бруно и другие.
Описание: Неприятности асса — водителя и угонщика автомобилей начинаются в тот момент, когда он становится соучастником ограбления банка. Водитель в бегах ведет настоящую дуэль с беспощадным полицейским, расставляющим ловушки на пути беглеца.
Знакомство с прекрасной, но не предсказуемой в поступках женщиной — азартным игроком, которую во всей этой истории привлекает не результат, а участие, усложняет жизнь водителя [КиноПоиск]... Для тех, кто захочет поглядеть на неофициальный ремейк, качаем
здесь. На мой взгляд, он достаточно сильно уступает оригиналу по многим параметрам. Что касается перевода на Русский, то тут уже решать вам. Естественно, НЕВА-1 является более профессиональным в плане озвучки, но и соответственно менее точным в плане самого перевода, по сравнению с AVO [Имхо].
Личная благодарность: Товарищу
Softernet`у за синхронизацию звуковых дорожек и Русских субтитров. Необходимые дорожки были одолжены с
этой раздачи.
Качество: BDRemux
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 35984 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Russian / Dolby AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - [MVO]
Аудио 2: Russian / Dolby AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - [AVO]
Аудио 3: Russian / Dolby AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - [AVO]
Аудио 4: English / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1092 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 186959727795968951819660580638818116238 (0x8CA72241BE78E989A9124564DB8D228E)
Полное имя : D:\Torrent\The Driver [BDRemux 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 23,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 37,5 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-10-22 22:49:37
Программа кодирования : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : The Driver
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [Нева-1]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO [Либергал]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO [Михалев]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 768 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Рецензия
Неприятности угонщика автомобилей начинаются в тот момент, когда он становится соучастником ограбления банка. Знакомство с прекрасной, но непредсказуемой в своих поступках Женщиной-Игроком усложняет жизнь Водителя, которого, помимо всего прочего, преследует упрямый Сыщик (по сюжету у героев вообще нет имён).
Американские критики искали генеалогию этой ленты начинающего (в то время — 36-летнего) режиссёра Уолтера Хилла в «чёрных фильмах» 40-х годов, чьи герои-мужчины, как правило, попадали в запутанную ситуацию из-за таинственных, роковых женщин. Или же вспоминали картины французского мастера «стильных детективов» Жан-Пьера Мельвиля, хотя они, в основном, посвящены мужчинам, жестки и лишены налёта мелодраматизма, всё-таки присущего «Водителю». Увлёкшись воссозданием атмосферы, отлично поставив сцены погонь, Хилл, пожалуй, пожертвовал убедительностью характеров. Также не спасает и игра Райана О’Нила и Изабель Аджани (последняя оказалась вообще в чуждой обстановке, впервые снявшись за пределами Франции).
Сергей Кудрявцев [6.5/10]
И не только на PSOne 
