leoferre24 · 20-Окт-13 16:38(11 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Окт-13 10:54)
Tabu / ТабуСтрана: Португалия, Германия, Бразилия, Франция Жанр: драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:53:28 Перевод: профессональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: русские (daft-digger, alex-kin), английские (полные); португальские (форсированные) Оригинальная аудиодорожка: португальский Режиссер: Мигель Гомеш / Miguel Gomes В ролях: Тереза Мадруга / Teresa Madruga, Лаура Соверал / Laura Soveral, Ана Морейра / Ana Moreira, Энрике Эспирито Санто / Henrique Espírito Santo, Карлотту Котта / Carloto Cotta, Изабель Муньос Кардосо / Isabel Muñoz Cardoso, Иво Мюллер / Ivo Müller, Мануэль Мескита / Manuel Mesquita и др.Описание: «"Табу" начинается с фантазии, оживающей на наших глазах. Показанная на большом экране история о трагичной любви в экзотической Африке, сменяется кадрами с сидящей в зрительном зале Пилар. Магия рассеивается, а обычная жизнь берет верх за пределами кинотеатра. В "Потерянном Рае", первой части фильма, Пилар живет по соседству с Авророй и ее чернокожей служанкой Сантой. Каждая из трех женщин пытается скрасить скудность своего существования локальными приключениями. Пилар делает добрые дела и пытается изменять мир к лучшему. Аврора просаживает деньги в казино и воюет со своей служанкой, а та в свободную минутку читает "Робинзона Крузо". Но все приключения в XXI веке уже давно сведены на нет. Любая политическая борьба теперь лишена какой-либо романтики и является не более чем офисной рутиной. Что-либо экзотическое превращено в систему повышенного комфорта. Джунгли и попугаи теперь обрамляют лишь торговые центры. А самое прекрасное происходит только в мечтах и воспоминаниях.
Именно воспоминания бывшего возлюбленного Авроры, Вентуры, и оказываются в фокусе во второй части фильма, озаглавленной как "Рай". Этот переход в 50-е годы прошлого века в одну из португальских колоний знаменует собой целый новый мир. Все открывается серией сцен, которые дают окончательный ответ на извечный вопрос: "Что нас так привлекает в кино". Неслучайно критик New York Times под впечатлением от увиденного написал, что "Табу" – это "пример синефилии в действии". Другой критик, куда грубее, назвал его "порно для синефилов". Возможно, в этом что-то есть». (Станислав Битюцкий)Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Русская дорожка добавлена вместо португальской стерео-дороги.К оригинальному диску добавлены английские субтитры, найденные в сети, и русские субтитры в переводе daft-digger (тайминг - alex-kin), а также профессиональный лицензионный перевод с раздачи semiramida1970!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы: трейлерМеню: анимированное, озвученное, на португальском языкеСэмпл: http://multi-up.com/915104Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - португальский
DVD Инфо
Title: Tabu DVD-9_Custom
Size: 7.22 Gb ( 7 573 298,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:53:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Portugues (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Portugues
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:01:53
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Portugues (Dolby AC3, 2 ch)
Portugues (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Portugues Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Portugues Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Portugues Language Unit :
Root Menu
ДистрибьюторКармен ВидеоГод выхода издания2012Количество слоевDVD-9 (2 слоя)Региональный код5Формат изображенияWideScreen 16:9 (1.78:1)Звуковые дорожкиРусский Закадровый перевод Dolby Digital 5.1Русский Закадровый перевод Dolby Digital 2.0ПортугальскийDolby Digital 5.1СубтитрыРусский75 рубDVD-9 п.с.
Цитата:
А.Казаков Вечная память Антону Германовичу Тафинцеву (27 января 1963 — 18 октября 2013)!
Лично знаком не был, но всеравно безвременный уход человека ... - всегда утрата для знавших ....
пара-граф
т.е. Вы считаете, что оригинальное цветовое решение картины -- сиренево-черное
у меня нет Вашего оригинала
и вообще, Вы сами все предельно ясно сформулировали вот здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=60232689#60232689
ни отнять, ни прибавить хотите поделиться своей лицензией -- Вас никто не сдерживает в этом альтруистическом порыве
не хотите выкладывать, так смысл воздух сотрясать?
хотите поделиться своей лицензией -- Вас никто не сдерживает в этом альтруистическом порыве
В моих планах давно нет релизов какой-либо отеч. лицензионной продукции, токо покупка
Альтруизм одних заканчивается с паразитированием других,
да и не меня упрекать в его отсутствии ...
61375589пара-граф
Вадим, что серьезно Тафинцев умер????
Я токо пользуюсь вброшенной инфой А.Казакова, некогда работавшего у г-на Тафинцева непродолжительное время продавцом и переговарившего ему фильмы ...
А ежели под этим ником иная зловредная прячется, так это уже не мое дело
thirlwell
Ну если настоящий Казаков откликнулся будем надеется, что у Антона Германовича со здоровьем все в порядке
Жалко, что озвучек с Вашим замечательным голосом давненько не слышно на трекере
Последний был "Улисс", если не ошибаюсь
С другой стороны, настоящий талант стоит денег
Ну а халявщикам только и остается, что восхвалять местных сыро-мышеловочных юрасиков и прочее
