Кладбище домашних животных 2 / Pet Sematary II Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: ужасы, триллер Продолжительность: 01:36:17 Перевод1: Профессиональный(многолосый, закадровый) Перевод2: Авторский (одноголосый, закадровый)(А.Гаврилов) Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мэри Ламберт / Mary Lambert В ролях: Эдвард Ферлонг, Энтони Эдвардс, Клэнси Браун, Джэред Раштон, Дарлэнн Флюгел, Джейсон МакГуайр, Сара Триггер, Лиза Вальц, Джим Пек, Лен Хант Описание:После смерти жены ветеринар Чейз Мэтьюз и его тринадцатилетний сын Джефф решают начать новую жизнь. Отец и сын переезжают в захолустный городок Ладлоу. Здесь Джефф знакомится с подростком по имени Дрю.
Как выяснилось, новому приятелю Джеффа живется несладко. Над Дрю постоянно издевается его отчим — местный шериф Гас Гилберт.
Однажды, когда жестокость отчима перешла все границы, он хладнокровно пристрелил любимую собаку Дрю. Теперь мальчикам предстоит похоронить пса. И они решают сделать это на старом индейском кладбище, про которое ходят жуткие легенды. Рассказывают, что если закопать на нем мертвеца, то через некоторое время он обязательно вернется…
Цитата:
Релиз доступен благодаря проекту GORESEWAGE!
Подогнанные многоголоска и дорожка Гаврилова отсюда и отсюда, Гаврилов подогнан без перекодировки, авторам большое спасибо.
О, Гаврилов! ребята, я тоже английский знаю - может, и мои переводы слушать начнете? Как же надоело это превознесение одноголосников.... Получивших популярность на безрыбье... и которые бессовестно относятся к ушам зрителей, вляпывая фразы фильма не заботясь о времени их произношения!!!
65439000О, Гаврилов! ребята, я тоже английский знаю - может, и мои переводы слушать начнете? Как же надоело это превознесение одноголосников.... Получивших популярность на безрыбье... и которые бессовестно относятся к ушам зрителей, вляпывая фразы фильма не заботясь о времени их произношения!!!
65439000О, Гаврилов! ребята, я тоже английский знаю - может, и мои переводы слушать начнете? Как же надоело это превознесение одноголосников.... Получивших популярность на безрыбье... и которые бессовестно относятся к ушам зрителей, вляпывая фразы фильма не заботясь о времени их произношения!!!
Thanks for the upload and I know it's free... but there's a lot of digital blockiness/artefacts in the video. It occurs about 20 times during the movie. If you want a clean picture without the digital blockiness/artefacts, download the 720p WEB-DL instead.
Не зна-аю. В детстве целиком не смотрел, сейчас посмотрел - дичь, потеря времени. "Джона Коннора" жаль как актёра. Мог бы стать кем-то в жизни, но спился. Хотя мог бы как Арнольд, всю жизнь сниматься в терминаториаде.
Спасибо большое за раздачу. Этот вариант в 1080i мне понравился больше, чем вебка 720р. Здесь детализация лучше, а там всю детализацию убили черезчур накрученным контрастом и яркостью, сделали фильм черезчур тёмным - чёрным.