Товарищество / Kameradschaft
Страна: Германия, Франция
Студия: Nero-Film AG, Gaumont-Franco Film-Aubert (G.F.F.A)
Жанр: драма
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:25:59
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (перевод:
Кравцев Дмитрий), английские (от marooned2), немецкие (только на французскую речь и полные)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий и французский
Режиссер: Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst
В ролях: Александр Гранах (Alexander Granach), Фриц Камперс (Fritz Kampers), Эрнст Буш (Ernst Busch), Элизабет Вендт (Elisabeth Wendt), Густав Пютьер (Gustav Püttjer), Оскар Хёкер (Oskar Höcker), Даниэль Мендель (Daniel Mendaille), Жорж Шарля (Georges Charlia), Андрэ Дюкре (Andrée Ducret) и др.
imdb
Описание: Основой для фильма послужили события на французской шахте «Курьер», когда после самой крупной в Европе аварии на помощь французским шахтерам прибыли немецкие спасатели из Вестфалии.
После окончания Первой мировой войны в связи с новой границей немецкая шахта поделена между Францией и Германией. Однажды на французской стороне происходит авария. Немецкие шахтеры организуют добровольную спасательную команду и отправляются на помощь французским товарищам. В это время три немецких шахтера, с которыми накануне не очень дружелюбно обошлись на французской стороне, начинают свою спасательную операцию. Люди, совсем недавно воевавшие друг против друга, становятся товарищами.
Доп. информация: К UFA Klassiker Edition добавил русские субтитры (белые и жёлтые) и починил главы, которые, по-видимому, были сломаны до меня при добавлении английских и полных немецких субтитров.
Thanks to pirxnew for the DVD and marooned2 for english subtitles.
Софт: PgcDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemakePro.
Меню: на немецком
Сэмпл:
http://multi-up.com/911586
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
DVDInfo
Title: Kameradschaft
Size: 3.72 Gb ( 3 898 632,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_02 :
Play Length: 01:25:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
Deutsch
Deutsch
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:01:50+00:03:17+00:02:16+00:02:02+00:02:32+{00:11:57}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
