Кондор / Dögkeselyű / The Vulture
Страна: Венгрия
Студия: MAFILM Dialóg Filmstúdió
Жанр: драма, криминал, детектив
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:48:29
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) к/с им. Горькго
Субтитры: английские, русские (на места без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: Венгерский
Режиссер: Андраш Ференц / Andras Ferenc
В ролях: Дьёрдь Черхалми, Хеди Темешши, Зита Перцел, Мария Гладковска, Ференц Бач, Петер Бласко, Марианна Моор, Вера Пап, Ласло Сабо, Дороттья Удварош /Dorottya Udvaros, Питер Барбинек /Péter Barbinek, Ирен Бодиш /Irén Bódis, Károly Gép, Нора Гёрбе /Nóra Görbe, Шандор Халмагьи /Sándor Halmágyi, Фригьеш Холлоши /Frigyes Hollósi, Янош Катона /János Katona, Ласло Ф. Кишш (László F. Kiss (в титрах: Kiss László)), Тибор Карой /Tibor Kristóf, Денеш Уйлаки (Dénes Ujlaky (в титрах: Ujlaki Dénes)), György Ajtai Andor, Ева Алмашши Альберт (Éva Almássy Albert (в титрах: Almási Albert Éva)), István Bicskei ((в титрах: Bicskey István)), Tibor Boroska, Геза Галан /Géza Galán, Петер Готар /Péter Gothár, Дьёрдь Гат /György Gát, Тибор Кендереси /Tibor Kenderesi, Лайош Краниц /Lajos Kránitz, Пал Михай /Pál Mihály, Габор Салинджер /Gábor Salinger, Лайош Солтис /Lajos Soltis, Валентин Венцель /Valentin Venczel, Карой Фогт /Károly Vogt, Anita Ábel, Ferenc Árok
Роли дублировали:
Александр Кайдановский, Валентина Караваева,
Лариса Удовиченко, Валентина Тэжик, Тимофей Спивак, Е. Чухрай
Киностудия имени М. Горького
Описание: По роману Миклоша Мункачи.
Две пожилые, приличные на вид дамы сели в такси и украли у шофера всю выручку. Для Йожефа Шимона, вчерашнего инженера, а ныне таксиста, запутавшегося в долгах, это было настоящей бедой. Он берется сам восстановить справедливость, не полагаясь на полицию.
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/75813/
СПАСИБЫ:
За венгерский DVD -
deodatov. За дубляж -
UniversalLove TVRip (1:34:48)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=475669
Нет дубляжа: 12:53-13:13, 14:24-15:04, 22:06-22:25, 24:54-24:58, 27:25-28:29, 31:17-31:36, 33:02-35:59, 40:20-41:02, 1:03:13-1:04:50, 1:21:43-1:22:14, 1:24:01-1:25:08, 1:29:32-1:29:38 На эти места субтитры (машинный перевод)
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight AZID, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: Хроника очередей на такси, фотогаллерея, ролик
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/908555
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Magyar
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Francais
DVDInfo
Title: DOGKESELYU-1982
Size: 6.24 Gb ( 6 544 772 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:48:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:04:50+00:00:30+00:02:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Magyar Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
