Август Раш / August Rush
Страна: США
Жанр: мелодрама, музыка
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:49:31
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
R5
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
SDI Media
Субтитры: русские (r5, Elena1969)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кёрстен Шеридан / Kirsten Sheridan
В ролях: Фредди Хаймор (Evan Taylor - August Rush), Кери Рассел (Lyla Novacek), Джонатан Риз Мейерс (Louis Connelly), Робин Уильямс (Maxwell Wallace), Терренс Ховард (Richard Jeffries), Леон Дж. Томас III (Arthur), Джамия Симон Нэш (Hope), Уильям Сэдлер (Thomas Novacek), Мэриэн Селдес (The Dean), Майкелти Уильямсон (Reverend James), Аарон Стэтон (Nick), Алекс О’Локлин (Marshall), Рональд Гаттмен (Professor), Бонни МакКи (Lizzy)
Описание: Молодой харизматичный ирландский гитарист и американская виолончелистка из престижной семьи полюбили друг друга. После волшебной встречи в Нью-Йорке, обстоятельства оказываются сильнее их, и они вынуждены расстаться. Родившийся ребёнок, Август Раш, по столь же несчастливому стечению обстоятельств оказывается в одном из Нью-Йоркских приютов.
Двенадцать лет спустя Август Раш, необыкновенно талантливый для своего возраста музыкант, отчаянно стремится найти своих родителей.
Единственной возможностью для этого он считает свою музыку – юный музыкант верит, что если он будет играть, его родители смогут узнать и найти его по музыке. Теперь, опекаемый загадочным незнакомцем, он играет на улицах Нью-Йорка и пытается найти родителей, которых он никогда не видел, с помощью своего исключительного музыкального дара.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера. Исходник итальянский DVD9.
Удалено: итальянская дорога.
Добавлено: переводы с лицензии и SDI Media, а также субтитры, английские и русские. За дорогу SDI Media и полностью переработанные субтитры спасибо
Elena1969! За перевод удаленных сцен спасибо
SolarKitten!
Меню отредактировано.
Бонусы: трейлер, удаленные сцены(переведены субтитрами), фильмографии
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps) |
R5
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
SDI Media
Аудио 3: Английское (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 5.13 Gb ( 5 375 534 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:49:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
Italiano
Italiano
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:02:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:01:13+00:01:09+00:02:11+00:02:13+00:00:56+00:10:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Italiano
Italiano
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_09 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_10 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_11 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_12 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_13 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_14 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
Azid - для разборки AC3
Eac3to - для перетяжки из PAL в NTSC
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
