Последний свидетель / Ostatni świadek
Страна: Польша
Студия: Творческий коллектив "НИКЕ"
Жанр: драма, военный, детектив
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:24:06
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) к/c им. М. Горького
Субтитры: польские (вшитые на немецкую речь)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Ян Батори / Jan Batory
В ролях: Станислав Микульский /Stanislaw Mikulski/, Майя Водецка /Maja Wodecka/, Артур Млодницкий /Artur Mlodnicki/, Януш Былчинский /Janusz Bylczynski/, Эдмунд Феттинг /Edmund Fetting/, Элиаш Куземский /Eliasz Kuziemski/, Роман Сыкала, Мариан Войтчак, Войцех Дурьяш, Станислав Нивиньский...
Роли дублировали: Глеб Морозов, Ольга Кобелева,
Александр Белявский, Олег Голубицкий, Владимир Балашов, Николай Граббе, Константин Тыртов, Рудольф Панков
Режиссер дубляжа Г. Водяницкая. Звукооператор В. Заболоцкий. Русский текст Я. Костричкиной. Редактор К. Никонова
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького
Описание: В конце войны,в горе на территории Польши фашисты спрятали несметные сокровища. Всех узников концлагеря, чей рабский труд был использован в этой секретной операции, расстреляли. Но остался один свидетель.....
Прошли годы. Збышек работает доктором в городке неподалеку от этой горы и мечтает раpыскать сокровища. В это время в городок прибывает немецкий профессор энтомолог - Шмидт с очаровательной дочкой, в сопровождении своих сотрудников. В одном из них Збышек узнает штурмбанфюрера Гольца.... Ну а дальше все развивается по классическим законам жанра..
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/315159/ |
https://www.imdb.com/title/tt0067538/;
СПАСИБЫ:
За DVD -
edus67. За дубляж fenixclub -
PitKor VHSRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=732149
Нет дубляжа: 6:31-7:00
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight AZID, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: рассказ о фильме (08:51), русские титры с кассеты (01:22)
Меню: частично анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/904227
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, B&W
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Polish
DVDInfo
Title: OSTATNI_SWIADEK-1969
Size: 3.20 Gb ( 3 357 050 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 01:24:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:08:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:01:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
