rjhlb777 · 13-Сен-13 05:46(12 лет назад, ред. 13-Сен-13 08:52)
Соблазненная и покинутая / Sedotta e abbandonata / Seduced and Abandoned 16:9 NTSC R1Criterion#350 Слоган:«It's All About What Happens After What Should Never Happen Happens!»Страна: Италия, Франция Студия: Compagnie Cinématographique de France, Lux Film, Ultra Film, Vides Cinematografica. Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1964 Продолжительность: 01:58:06 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Пьетро Джерми / Pietro Germi В ролях: Стефания Сандрелли, Саро Урци, Альдо Пульизи, Ландо Будзанка, Лола Браччини, Леопольдо Триесте, Умберто Спадаро, Паола Биджо, Рокко Д’Ассунта, Оресте Палелла. Описание: Пьетро Джерми, непревзойденный живописатель нравов итальянского общества, создал полную страсти и лиризма трагикомедию. Юная Аньезе, дочь добропорядочного горожанина, уступила домогательствам Пеппино — жениха ее старшей сестры — и забеременела. Отец организует охоту на обидчика, но не для мести, а чтобы привести соблазнителя под венец и восстановить поруганную честь семьи. Старшей же сестре срочно подыскивают замену — разорившегося беззубого барона. Доп. информация: Диск собран из Seduced and Abandoned_1964_DVD9 NTSC R1_Criterion#350 найденного в сети. (Который на постере) Бонусы: Док. фильм о Пьетро Джерми, интервью и кинопроба с Стефанией Сандрелли, интервью с Ландо Будзанка, оригинальный трейлер к фильму. Меню: статичное, озвученное на английском. Меню из анимированного конвертированно в статичное, допы поджаты DVD Shrink 3.2 ~ 7,7%. Меню не редактировалось, переключения дорожек с пульта.Синхронизация звук. дорожки
и рус. субтитровНордерЗа что ему превеликая благодарностьСэмпл:SAMPLE.rar
Сэмпл изготовлен с помощю DVD Shrink 3.2 и по этому упакован в архив.
General
Complete name : Sedotta e abbandonata_1964_DVD9 NTSC R1_Criterion#350\VIDEO_TS\VTS_03_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 51s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 018 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 17mn 50s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 282 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.879
Time code of first frame : 10:18:15:20
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 930 MiB (91%)
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601 Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -626ms
Stream size : 24.5 MiB (2%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -722ms
Stream size : 49.0 MiB (5%) Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Delay relative to video : -467ms Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Delay relative to video : -467ms Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Delay relative to video : -300ms Menu
DVD Info
Title: Sedotta e abbandonata_1964_DVD9 NTSC R1_Criterion#350
Size: 7.96 Gb ( 8 342 524,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:01:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 01:58:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_04 :
Play Length: 00:03:49
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_05 :
Play Length: 00:25:39
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_06 :
Play Length: 00:06:27
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_07 :
Play Length: 00:06:43
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Поджатие доп. матерялов [скриншоты прилагаются], Сэмпл VLC - Скриншоты
DVDremake
После сборки После конвертирования меню в статичное. После сжатия допов, финальный проект
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base f010018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 68dd78.
Accepted audio C:\Temp\SODETTA\Sedotta e abbandonata (1964)\Sedotta e abbandonata (1964)_ITA.ac3
Accepted audio C:\Temp\SODETTA\Sedotta_RUS_ 384.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
expanded database to 2218 entries.
expanded database to 2420 entries.
expanded database to 2622 entries.
expanded database to 2824 entries.
expanded database to 3025 entries. 12:07:12 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\SODETTA\Sedotta e abbandonata (1964)\Sedotta e abbandonata (1964)_ITA.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\SODETTA\Sedotta_RUS_ 384.ac3.
Maximum audio duration 425202 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\SODETTA\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
new graphics buffer size 414720.
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:56:10
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:06:38:16
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:13:20:16
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:17:34:21
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:24:50:20
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:29:50:12
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:32:30:15, requested for 00:32:30:14
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:41:17:05, requested for 00:41:17:04
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:47:19:15, requested for 00:47:19:14
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:52:48:26, requested for 00:52:48:25
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:57:23:10, requested for 00:57:23:09
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:03:21:12, requested for 01:03:21:11
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:06:44:01, requested for 01:06:43:29
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:11:51:05, requested for 01:11:51:03
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:17:50:00, requested for 01:17:49:28
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:27:02:01, requested for 01:27:01:29
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:32:25:15, requested for 01:32:25:13
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:40:05:20, requested for 01:40:05:18
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:43:41:23, requested for 01:43:41:21
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:46:56:01, requested for 01:46:55:28
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:48:56:01, requested for 01:48:55:28
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:51:59:15, requested for 01:51:59:12
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:58:05:26, requested for 01:58:05:23
SeqEnd at 1736B7A00.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7758669, min: 752911 (lba 9993), max: 11549001 (lba 1533529).
Shortest GOP has 7 fields, longest GOP has 35 fields.
Fields: 425202, VOBU: 13538, Sectors: 3359274. 12:18:19 Begin multiplex VMG.
12:18:19 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 0f010000, reserved 56000000, commited 00050000, free 3300, disposable 0. handle 1, size 4cd00 (314600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 3300 (13032 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
rjhlb777 и Нордер
огромное спасибо, за этот фильм в Критерионе помнится, познакомился с ним, прочтя советское издание русского перевода сценария картины
потому к первому просмотру уже знал сюжет, но все равно оторваться от экрана не мог
Вау!!! Вот это подарок. Великолепный фильм, невероятная Стефания Сандрелли в одной из лучших своих ролей. Отличный релиз - чего этот фильм давно заслуживал. rjhlb777 и Нордер Огромадное спасибо!
Поскольку озвучке до советского дубляжа очень далеко, то настоятельно рекомендуется смотреть в оригинале с русскими субтитрами (перевод сам по себе неплох).
Вот правильно указано в теме "Жанр: драма, комедия"
Но, пожалуй, к середине вильма комедия безоговорочно уступает драме.
На мой взгляд, фильм истино итальянский. И как все итальянские фильмы смотреть стоит с субтитрами, чтобы насладиться всей палитрой итальянского языка
Спасибо за раздачу.
Спасибо за такой потрясающий фильм. Пьетро Джерми создал уникальный в своём роде фильм, показывающий нравы Италии того времени. Огромное впечатление производит отец(в исполнении Саро Урци) , заботящийся о чести семьи. Стефания Сандрелли конечно красива и нежна, но Саро Урци своей игой затмил всех.