Грозовой перевал / Wuthering Heights
КЛАССИКА МИРОВОГО КИНО
Страна:
США
Студия: Samuel Goldwyn Company
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:44:02
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Алексей Медведев
Перевод 2: Одноголосый (закадровый) -
А. Савченко
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Уильям Уайлер / William Wyler
В ролях:
Мерл Оберон /Merle Oberon/,
Лоуренс Оливье /Laurence Olivier/, Дэвид Найвен /David Niven/, Доналд Крисп /Donald Crisp/, Флора Робсон /Flora Robson/, Хью Уильямс /Hugh Williams/, Джералдин Фицджералд /Geraldine Fitzgerald/, Лео Дж. Кэрролл /Leo G. Carroll/, Сесил Хамфриз /Cecil Humphreys/, Майлз Мандер /Miles Mander/
Описание:
Завораживающая, прекрасная черно-белая экранизация одноименного трагического романа Эмили Бронте. Оливье в пике периода романтических ролей сделал все, чего можно было ожидать, но Оберон относительно бледновата из-за отсутствия ярко выраженной страсти. По мнению критиков, в этой картине наилучшим образом передана атмосфера романа. "Оскар" за лучшую операторскую работу. Номинации за лучшую картину, лучшую мужскую роль (Лоренс Оливье), лучшую женскую роль второго плана (Джералдин Фицджералд), лучшую режиссуру (Уильям Уайлер), лучший сценарий, музыкальное сопровождение, лучшую работу художника. (Иванов М.)
Альтернативное описание: Фильм «Грозовой перевал», снятый по бестселлеру мировой литературы роману Эмили Бронте (Emily Brontë) -
стал золотой классикой Голливуда. Картина рассказывает историю жизни двух поколений семейных кланов Эрншоу и Линтон, и о трагической любви Хитклиффа (Лоуренс Оливье) и Кэти (Мерл Оберон). Кинолента блестяще воплотила на экране сложное переплетение сюжетных линий романа. Таинственная атмосфера средневековых замков и мистические образы, окружают героев и по-прежнему не подвластны времени. В этой первой и, возможно, самой лучшей экранизации романа, поставленной режиссером Уильямом Уайлером, снялись непревзойденные звезды мирового кино: Лоуренс Оливье, Мерл Оберон, Дэвид Нивен, Джералдин Фицджеральд. А благодаря операторской работе Грегга Толэнда фильм получил премию «Оскар». Романом «Грозовой перевал» зачитывалось не одно поколение женщин и продолжают зачитываться сейчас. Фильм же, как и книга не стареет, как не стареет истинная любовь…
--------------------------------------------------
Оператор: Грегг Толэнд /Gregg Toland/
Сценарист: Бен Хехт /Ben Hecht/, Чарлз МакАртур /Charles MacArthur/
Продюсер: Сэмюэл Голдуин /Samuel Goldwyn/
Монтажер: Дэниэл Мэнделл /Daniel Mandell/
Композитор: Элфред Ньюмэн /Alfred Newman/
Художник: Джеймс Васеви /James Vasevi/
Костюмы: Омар Кайам /Omar Kiam/
--------------------------------------------------
Награды
Награды:
Оскар, 1940год
Победитель (1):
Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Номинации (7):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Лоуренс Оливье)
* Лучшая женская роль второго плана (Джеральдин Фицджералд)
* Лучший режиссер (Уильям Уайлер)
* Лучший адаптированный сценарий
* Лучшая работа художника
* Лучший оригинальный саундтрек
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 7.120оценки: 446
7,7/10 from 9 531 users
--------------------------------------------------
Доп. информация: Видеоряд от
protoyu. Одноголосые переводы отсюда
DVD5.
---------------------
СЭМПЛ
---------------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: 960x720; 23.976 fps; ~ 3 870 Kbps; 0.234 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, (1 ch), ~ 96 kbps -
Алексей Медведев
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, (1 ch), ~ 192 kbps -
А. Савченко
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Original
Формат субтитров: UTF-8
MediaInfo
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ [Wuthering.Heights.1939.]\Wuthering.Heights.1939\Wuthering.Heights.1939.720p.WEB-DL.mkv
Format : Matroska
File size : 3.23 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 4 438 Kbps
Encoded date : UTC 2013-08-30 00:10:13
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 3 870 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 2.81 GiB (87%)
Title : Wuthering.Heights.1939.
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 71.4 MiB (2%)
Title : AVO Медведев @ AC3 96 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 143 MiB (4%)
Title : AVO Савченко @ AC3 192 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 143 MiB (4%)
Title : Original @ AC3 192 kbps
Language : English
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:01:20.000 : en:Chapter 2
00:05:47.000 : en:Chapter 3
00:10:19.000 : en:Chapter 4
00:13:21.000 : en:Chapter 5
00:17:52.000 : en:Chapter 6
00:21:51.000 : en:Chapter 7
00:24:18.000 : en:Chapter 8
00:28:22.000 : en:Chapter 9
00:37:33.000 : en:Chapter 10
00:42:02.000 : en:Chapter 11
00:44:03.000 : en:Chapter 12
00:47:56.000 : en:Chapter 13
00:54:20.000 : en:Chapter 14
01:02:42.000 : en:Chapter 15
01:06:27.000 : en:Chapter 16
01:08:45.000 : en:Chapter 17
01:14:32.000 : en:Chapter 18
01:17:06.000 : en:Chapter 19
01:20:03.000 : en:Chapter 20
01:23:45.000 : en:Chapter 21
01:32:01.000 : en:Chapter 22
01:36:24.000 : en:Chapter 23
01:41:02.000 : en:Chapter 24
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
