mihaildns · 28-Авг-13 05:24(11 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Авг-13 06:36)
В поисках Сахарного Человека / В поисках Шугармена / Searching for Sugar Man Год выпуска: 2012 Страна: Швеция, Великобритания Жанр: Документальный, биография, музыка Продолжительность: 01:26:26 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев, по субтитрам @whitemonkeyme Русские субтитры: нет Режиссер: Малик Бенджеллуль / Malik Bendjelloul Описание:
Рассказ о попытке найти исчезнувшего фолк-рок певца, звезду 70-х Родригеса. После ряда неудач он словно растворился во мраке, оставив о себе лишь городские легенды об ужасном самоубийстве на сцене. Несколько десятилетий спустя два поклонника музыканта решают заняться собственным расследованием и попытаться выяснить, что стало с рокером. Оно и положит начало целой цепочке невероятных событий, в которые трудно поверить, если не увидеть своими глазами. Награды и номинации: Оскар, 2013 год
Победитель (1): Лучший документальный фильм Британская академия, 2013 год
Победитель (1): Лучший документальный фильм ММКФ, 2012 год
Победитель (1): Лучший документальный фильм - Серебряный «Святой Георгий» Санденс, 2012 год
Номинации (1): Гран-при в категории «Документальный фильм» (Программа «Мировое кино») Доп. информация:
Озвучка Дмитрия Есарева доступна благодаря mihey10, работа со звуком - Perevodman, автор рипа - mihaildns. IMDB | КИНОПОИСК | СЭМПЛ Файл: Качество: HDRip-AVC, исходник [BDRip 1080p] Формат: MKV Видео: 1152x648 (16:9), 1967 kbps avg, 23,976 fps, 0.110 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 228865866390196670098162765314715677737 (0xAC2DF6688E624533A6505B02EC69F429)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2414 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-08-27 17:02:34
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 7 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 1967 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 648 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.110
Размер потока : 1,16 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1967 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Default : Нет
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 277 Мбайт (19%)
Заголовок : VO Дмитрий Есарев
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Понятно, кстати перевод довольно качественный, Михей сначала хотел его заказать, но когда просмотрел субтитры решил этого не делать, а просто в озвучку отдать Есареву.
Пока не качал. Надеюсь, озвучивальщик исправил косяк в субтитрах - когда чувак ищет Дирборн, он смотрит в справочнике и говорит: "Дир...". Автор субтитров не заметил, что "Dear..." в этом случае - не "dear", а часть слова Dearborn. Перевод "боже мой" выглядит глупо.
60659916Пока не качал. Надеюсь, озвучивальщик исправил косяк в субтитрах - когда чувак ищет Дирборн, он смотрит в справочнике и говорит: "Дир...". Автор субтитров не заметил, что "Dear..." в этом случае - не "dear", а часть слова Dearborn. Перевод "боже мой" выглядит глупо.
Навряд ли озвучивальщик, что-то исправлял, он просто читал текст по переводу.
Это лучшее что я смотрел за последнее время, одна история, очень впечатлило, рекомендую к просмотру, эта одна документалка уделывает все так называемые блокбастеры и бездушные пустышки что снимают сейчас что у нас что за бугром, всего лишь одна история одного человека, но сколько тут души, автор благодарю, всем в теме ещё раз рекомендую, это лучшее.
Хм, я извиняюсь, но честно говоря не понял: персонаж фильма - реальное лицо или типа вудиалленовского Эммета Рея? А, да, сам виду: реальный.
Ну тогда остаётся только поблагодарить раздающих: спасибо!
63965519Хм, я извиняюсь, но честно говоря не понял: персонаж фильма - реальное лицо или типа вудиалленовского Эммета Рея?
После выхода фильма в Родригеса был полуторагодичный мировой тур. Я думал сходить на него в Норвегии, но он завершал четырёхдневный фестиваль, и билет на один день что-то больше 5000 р. стоил. Ну на фиг.
Вчера посмотрел по 1каналу этот фильм. Я не ожидал увидеть такую замечательную историю. До сих пор нахожусь под впечатлением. Сижу слушаю его музыку в интернете и получаю большое удовольствие. Друзья, в фильме идет речь о концертах в ЮАР, кто нибудь знает где посмотреть видео этих концертов? Если конечно такое видео существует.
Спасибо за раздачу!
На ютюбе много записей, в том числе есть кусочки из концертов в Южной Африке.
В коментах народ пишет, что он и в Австралии и в Новой Зеландии был популярен.
Потрясающая история!
Очень хороший фильм,добрый и справедливый.Большой респект энтузиастам и фанатам из ЮАР отыскавших незаслуженно забытого Родригеса.И за раздачу спасибо!!!!!
Скачал оба его альбома-очень и очень ГУД!!!!
Судя по отзывам, ожидал чего то сверхъестественного. К сожалению, фильм не такой, просто нагнетает сенсацию, а мне даже показался скучным. "Нет дороги домой" про Боба Дилана понравился мне больше.
согласна с gurfunkel, отвлеченно фильм сам по себе не шедевр, но...
похоже, что он единственный источник этой невероятной, потрясающей истории о Человеке и Музыканте.
чем дальше смотрела, тем больше понимала, как же ему невероятно повезло! Кетсалькоатль не оставил Родригеса своими заботами, не дал быть сожранным славой в молодости, но дал испытать ее зрелому человеку, способному ее перешагнуть и остаться собой.
вот таких историй и в самом деле крайне мало!
и за это - огромное спасибо авторам фильма и раздающему.
ура!
73239090согласна с gurfunkel, отвлеченно фильм сам по себе не шедевр, но...
похоже, что он единственный источник этой невероятной, потрясающей истории о Человеке и Музыканте.
чем дальше смотрела, тем больше понимала, как же ему невероятно повезло! Кетсалькоатль не оставил Родригеса своими заботами, не дал быть сожранным славой в молодости, но дал испытать ее зрелому человеку, способному ее перешагнуть и остаться собой.
вот таких историй и в самом деле крайне мало!
и за это - огромное спасибо авторам фильма и раздающему.
ура!
Автор фильма не смог справиться с депрессией и покончил с собой в следующем году. Вообще, кое-что в фильме упущено или искажено для усиления эффекта. Про Родгригеса выходила ещё одна документалка в конце 90-х, но совершенно неинтересная. Также, если есть желание, можно пересмотреть фильм с комментариями режиссёра и Родригеса - вот там раскрывается много информации. Ну, и на ютубе видях полно.
Фильм шикарный!
Скачал его год назад, но только сейчас посмотрел.
До того слушал только песни Родригеса и не знал, что есть такой фильм.
Перевод очень понравился. Пусть он не подстрочный, но это именно литературный перевод, который позволяет ощутить атмосферу исканий автора.
Жаль, что создатель произведения так нелепо ушел из жизни. Наверняка мог создать еще какие-нибудь великолепные творения. Для меня за последние много лет это лучший музыкально-ориентированный фильм наряду со Wiplash.
