bigych · 22-Авг-13 13:27(12 лет назад, ред. 07-Окт-13 23:16)
Вернер. Твердый, как кость / Werner - Beinhart!Страна: Германия Жанр: мультфильм, боевик, комедия Продолжительность: 01:29:05 Год выпуска: 1990 Перевод: Одноголосый закадровый Русские субтитры: нетРежиссёры: Герхард Хан, Ники Лист, Михаэль Шаак / Gerhard Hahn, Niki List, Michael Schaack В ролях: Клаус Бюхнер, Редгер Фельдманн, Энди Фельдманн, Кулле Вестфал, Мерет Беккер, И. Стангл, Йоханнес Зильбершнайдер, Людгер Пистор, Nicole Boguth, Юрген Тонкель...Описание: Король одной страны, который не может смеяться приглашает к себе шутов, чтоб они могли позабавить его и развеселить. Многие шуты и комики потеряли свои головы после неудачных попыток рассмешить короля. Брезель, приглашенный вызвать хотя бы улыбку на лице короля, терпит не удачу. Увидев сон, очень сильно похожий на реальность, Брезель вынужден создать комикс. И в самый трудный для него момент появляется фея, которая дарит волшебный карандаш. Так герой комиксов Вернер оживает, радуя своими приключениями на стройке в, больнице и ...Доп. информация: Издание "DVDSelect". За помощь в оформлении раздачи особое спасибо xfiles.Доп. материалы (без перевода):
- Der besondere Filmtipp
- Hintergrund informationen
- Die Charaktere von Werner - Beinhart!Меню: Анимированное озвученное.Семпл: http://sendfile.su/856899Качество: DVD9 Формат: DVD-Video Видео: 720x576 (16:9), 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~7157 kbps, 0.690 bits/pixel Аудио 1: Русский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Аудио 2: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps Аудио 3: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps - комментарии Субтитры: Deutsch
DVDInfo
Title: Werner1_Beinhart Size: 5.88 Gb ( 6 161 330,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 VTS_01 : Play Length: 00:00:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 : Play Length: 00:00:14 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 : Play Length: 00:00:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_04 : Play Length: 00:00:01 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_05 : Play Length: 01:29:05 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Deutsch VTS_06 : Play Length: 00:00:16 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_07 : Play Length: 00:01:47 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec VTS_08 : Play Length: 00:01:28 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec VTS_09 : Play Length: 00:02:23 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_10 : Play Length: 00:01:35 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec VTS_11 : Play Length: 00:02:16 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec VTS_12 : Play Length: 00:01:49 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Deutsch, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Прикольные мульты! Первый раз я посмотрел этот фильм в девяностых, и он стал самым любимым в нашей компании, под пивко постоянно втыкали да и сейчас когда собираемся той компашкой! НО на кассете он в другом переводе - "студии Санкт-Петербург" перевод более смешной и слегка похабный. Кассета чуть жива и сейчас, но качественно снять хотя-бы звук с нее не получится(я пытался). Вот бы найти в хорошем качестве с первоначальным переводом.
Я уверен, если-бы мне тогда попался фильм с сегодняшним переводом он бы не зацепил меня и не стал-бы обязательной составляющей ритуала "Попить пивка с друзьями"!
Понравилось где они там в доме трубу меняли...реально смешно) Все остальное сильно хуже. А вставки с живыми людьми вообще хрень полная! P.S. смотреть исключительно в одноголоске надо) Чего только стоит известный стишок про козу)))
