6801-6519 · 30-Июл-13 21:47(11 лет 11 месяцев назад, ред. 31-Июл-13 07:51)
Человек в плаще / The Man with a Cloak Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:20:32 Перевод: авторский (одноголосый закадровый) -Антон Карповский Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Флетчер Маркл / Fletcher Markle В ролях: Джозеф Коттен / Joseph Cotten ... Dupin
Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ... Lorna Bounty
Луис Калерн / Louis Calhern ... Thevenet
Лесли Кэрон / Leslie Caron ... Madeline Minot
Джо де Сантис / Joe De Santis ... Martin
Джим Бакус / Jim Backus ... Flaherty
Маргарет Уичерли / Margaret Wycherly ... Mrs. Flynn
Ричард Хейл / Richard Hale ... Durand
Николас Джой / Nicholas Joy ... Dr. Roland
Рой Робертс / Roy Roberts ... Policeman
Митчелл Льюис / Mitchell Lewis ... Waiter Описание: Юная француженка Мадлен Мино (Лесли Кэрон) прибывает в Нью-Йорк для встречи с дедушкой своего жениха, богатым и знатным Шарлем Тевинье (Луис Калерн), много лет назад покинувшим родную Францию и оборвавшим все контакты с единственным внуком из-за политических разногласий. Мадлен с трудом добивается приема у Тевинье, поскольку его домоправительница Лорна (Барбара Стэнвик) и дворецкий Мартин (де Сантис) всячески препятствуют их встрече, не желая появления в доме новых лиц, надеясь унаследовать огромное состояние старика. В течение десяти лет они прислуживали ему, терпели его капризы и самодурство, игнорировали советы врача, не ограничивая хозяина ни в еде, ни в питье, рассчитывая потихоньку свести его в могилу и стать единственными наследниками. Но Мадлен удается передать старику письмо от внука, которого он по-прежнему любит, и остаться в доме на правах гостьи. Обитатели дома кажутся ей весьма подозрительными, и она просит о помощи случайно встреченного ею таинственного незнакомца в плаще, называющего себя Дюпеном... По рассказу Д.Д. Карра "Джентльмен из Парижа" БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4499952 - mumzik69
Перевод и озвучивание фильма - Антон Карповский
Работа со звуком - ghoulieА также огромное спасибо всем, принявшим участие в организации озвучки к этому фильму: Nmaska, jasenka, Wrobel, mumzik69, Магда, елена 22, Бурый Иван, sashkaelectric, lafajet, Ugo927, Лямдазонд, duum100, mit198282, erfv Барбара Стэнвик на Rutracker.org DVDRip 771MB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4500098 Сэмпл: http://multi-up.com/889494 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2072 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский авторский одноголосый закадровый перевод) - Антон Карповский Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
General
Complete name : ... \The Man with a Cloak 1951\The Man with a Cloak 1951.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.39 GiB
Duration : 1h 20mn
Overall bit rate : 2 471 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 20mn
Bit rate : 2 073 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.281
Stream size : 1.17 GiB (84%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
