В осаде 2: Темная территория / Захват 2 / Under Siege 2: Dark Territory (Джеф Мерфи / Geoff Murphy) [1995, США, боевик, BDRip 720p] 4х MVO (НТВ-ТНТ, ТВЦ, РТР) + DVO (ОРТ) + 4х AVO (Гаврилов, Горчаков, Живов) + Sub Rus, Eng + Original Eng + 2х Ukr

Страницы:  1
Ответить
 

(YARIK)

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 20

(YARIK) · 20-Июл-13 23:57 (12 лет 1 месяц назад, ред. 22-Июл-13 11:06)

В осаде 2: Темная территория / Under Siege 2: Dark Territory
Страна: США
Жанр: боевик, триллер
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:39:39
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ-ТНТ
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВЦ
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов (ранний)
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов (поздний)
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) В.Горчаков
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов
Субтитры: Russian, English
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеф Мерфи / Geoff Murphy
В ролях: Стивен Сигал, Эрик Богосян, Эверет МакГилл, Кэтрин Хайгл, Моррис Честнат, Питер Грин, Пэтрик Килпэтрик, Скотт Сауэрс, Афифи Алауи, Энди Романо
Описание: еррористы захватывают поезд для того, чтобы развернуть на нем передвижной пункт управления засекреченным военным спутником США, на котором установлено оружие огромной разрушительной силы, и грозят взрывом на Восточном побережье Америки.
Случайно оказавшийся среди пассажиров морской пехотинец Кейси Рэйбек не стерпел издевательств преступников...
Риализ от:
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1274x720 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~7000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ-ТНТ|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТВЦ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, РТР|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (ранний)|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (поздний)|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#10: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV|
Аудио#12: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
UniqueID/String : 197759979325393436824091381799338749730 (0x94C72FC4E9F508218BD83D6C8BE5AF22)
CompleteName : C:\фильмы\стивен сигал\Under.Siege.2.Dark.Territory.1995.720p.(BluRay).8xRus.2xUkr.Eng.mkv
Format : Matroska
Format_Version : Version 2
FileSize/String : 7,55 Гбайт
Duration/String : 1 ч. 39 м.
OverallBitRate/String : 10,8 Мбит/сек
Movie : -=RbM=-
Encoded_Date : UTC 2013-07-21 09:52:24
Encoded_Application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 29 2012 15:12:35
Encoded_Library/String : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes
Видео
ID/String : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format_Profile : High@L4.1
Format_Settings_CABAC/String : Да
Format_Settings_RefFrames/String : 9 кадров
CodecID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate/String : 7000 Кбит/сек
Width/String : 1274 пикселя
Height/String : 720 пикселей
DisplayAspectRatio/String : 16:9
FrameRate_Mode/String : Постоянный
FrameRate/String : 23,976 кадра/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
ScanType/String : Прогрессивная
Bits-(Pixel*Frame) : 0.318
StreamSize/String : 4,72 Гбайт (63%)
Title : Release for HDCLUB
Encoded_Library/String : x264 core 129 hdclub
Encoded_Library_Settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.15 / aq=1:0.90
Language/String : English
Default/String : Да
Forced/String : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
ID/String : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 640 Кбит/сек
Channel(s)/String : 6 каналов
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 456 Мбайт (6%)
Title : MVO AC3 6ch 640kbps
Language/String : Russian
Default/String : Да
Forced/String : Нет
Аудио #2
ID/String : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 192 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 137 Мбайт (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, NTV-TNT
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #3
ID/String : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 448 Кбит/сек
Channel(s)/String : 6 каналов
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 319 Мбайт (4%)
Title : DVO, ORT
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #4
ID/String : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 192 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 137 Мбайт (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, TVC
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #5
ID/String : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 192 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 137 Мбайт (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, RTR
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #6
ID/String : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 192 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 137 Мбайт (2%)
Title : AVO AC3 2ch 192kbps (А.Гаврилов ранний)
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #7
ID/String : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 192 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 137 Мбайт (2%)
Title : AVO AC3 2ch 192kbps (А.Гаврилов поздний)
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #8
ID/String : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 192 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 137 Мбайт (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - VO, Gorchakov
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #9
ID/String : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 192 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 137 Мбайт (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - VO, Jivov
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #10
ID/String : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 384 Кбит/сек
Channel(s)/String : 6 каналов
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 274 Мбайт (4%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - DVO, 1+1
Language/String : Ukrainian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #11
ID/String : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 384 Кбит/сек
Channel(s)/String : 6 каналов
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 274 Мбайт (4%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - MVO, ICTV
Language/String : Ukrainian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Аудио #12
ID/String : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1 ч. 39 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 640 Кбит/сек
Channel(s)/String : 6 каналов
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 456 Мбайт (6%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps
Language/String : English
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Текст #1
ID/String : 14
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : Russian
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Текст #2
ID/String : 15
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : English
Default/String : Нет
Forced/String : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Damn thing works
00:06:08.034 : en:Not trained
00:10:12.236 : en:Those who wait
00:11:41.826 : en:Hostile takeover
00:13:26.305 : en:Strong stuff
00:15:46.320 : en:Exercise restraint
00:18:26.939 : en:Loco secure
00:20:38.445 : en:Dining car trouble
00:22:50.994 : en:Captor speaking
00:25:06.796 : en:Persuasion
00:27:42.869 : en:View from the roof
00:31:07.073 : en:A demonstration
00:37:55.356 : en:Briefing Bates
00:40:26.799 : en:Boom!
00:44:07.436 : en:Still smarter
00:47:53.537 : en:Under fire
00:53:46.514 : en:Terrorist profile
00:55:01.172 : en:Bait for the best
00:58:54.197 : en:Making a bomb
01:02:32.832 : en:Double play
01:04:04.048 : en:Putting on brakes
01:08:57.383 : en:Countdown
01:12:01.191 : en:Board moving train
01:14:14.408 : en:To the rescue
01:17:52.417 : en:Target shooting
01:22:09.299 : en:How to fly
01:25:11.648 : en:Hand to hand
01:32:07.063 : en:A high-tech bullet
01:33:35.818 : en:Head-on!
01:34:45.179 : en:Last of a lunatic
01:36:26.781 : en:Safe
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Cugel Goes Outlands

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 204

Cugel Goes Outlands · 21-Июл-13 06:14 (спустя 6 часов, ред. 21-Июл-13 06:14)

Цитата:
скрытый текст
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 319 MiB (4%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - DVO, ORT
Language : Russian
Уже писали вам об этом. Скорее всего она еще и дутая.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 37428

cedr · 21-Июл-13 14:57 (спустя 8 часов)

(YARIK), а сэмпл кто новый будет делать?
И обновите, пожалуйста, MediaInfo (установите последнюю версию) - Ваша не выдает полностью нужную информацию.
[Профиль]  [ЛС] 

int0755

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 228


int0755 · 29-Июл-13 12:56 (спустя 7 дней)

С сайта Adme.ru:
Цитата:
Когда в 1992 году вышел фильм со Стивен Сигалом «Under Siege» («В осаде»), в Израиле его перевели на иврит как «Морская Блокада». Действие фильма происходило на море, так что креативность переводчиков смыслу не помешала. В 1995 вышел сиквел, «Under Siege 2», где действие уже происходило в осажденном поезде. Mестные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры «Морская Блокада 2: Теперь в поезде».
[Профиль]  [ЛС] 

Rialto-82

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 50

Rialto-82 · 04-Июн-14 02:40 (спустя 10 месяцев)

Кто-нибудь может подсказать, в каком переводе название фильма звучало как "Захват 2: Территория тьмы"?
[Профиль]  [ЛС] 

221b

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1018

221b · 30-Авг-14 21:50 (спустя 2 месяца 26 дней)

Цитата:
еррористы захватывают поезд
От слова "error"? Типа, не стоило им захватывать поезд?
[Профиль]  [ЛС] 

dself

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 90

dself · 14-Янв-15 08:39 (спустя 4 месяца 14 дней)

Вот интересно, кому пришло в голову запихнуть в видео столько дорожек сразу???
В итоге из 7,5 гигов наверно половину занимают нафиг никому не нужные дорожки)))
[Профиль]  [ЛС] 

G00ba

RG Orient Extreme

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 5060

G00ba · 14-Янв-15 11:40 (спустя 3 часа, ред. 22-Янв-15 21:11)

dself
не все проф. переводы одинаково полезны
[Профиль]  [ЛС] 

NightFighteR

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 59

NightFighteR · 04-Ноя-15 07:24 (спустя 9 месяцев)

Довёл до совершенства Русские субтитры http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/6353062/under-siege-2-dark-territory-ru
Наслаждайтесь
[Профиль]  [ЛС] 

Drakula5

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 878


Drakula5 · 11-Фев-16 11:05 (спустя 3 месяца 7 дней)

Классика!!! Но первый фильм мне больше понравился...Сигал в своем амплуа!
[Профиль]  [ЛС] 

orlovich1971

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 1129

orlovich1971 · 13-Фев-16 23:16 (спустя 2 дня 12 часов)

Великолепное кино,как первая,так и вторая части.Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

c-apitan

Старожил

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 584

c-apitan · 10-Авг-19 22:23 (спустя 3 года 5 месяцев)

solarston писал(а):
77448935Наконец то нашёл в дубляже ОРТ
Ну дубляжом здесь и не пахнет , а вот двух голоска от ОРТ есть!
[Профиль]  [ЛС] 

Morpex-160

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 6062

Morpex-160 · 06-Апр-22 01:33 (спустя 2 года 7 месяцев)

G00ba писал(а):
66524716dself
не все проф. переводы одинаково полезны
Ну воткнуть в какую-нить раздачу то другую то можно ведь допустим раздача весит 8 гигов + несколько к ней дорожек отдельно..и есть другая раздача с 1 дорожкой и подходящей продолжительностью чтобы не опаздывал перевод или не запаздывал..
а так да..
[Профиль]  [ЛС] 

Mobbi

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 271

Mobbi · 16-Сен-22 16:54 (спустя 5 месяцев 10 дней, ред. 16-Сен-22 16:54)

Просто легендарный боевик. Здесь всё настолько в нужных пропорциях — и сценарий, и протагонист/антагонисты, и саундтрек, и количество пафоса, и юмор — что смотреть даже в 2022-ом году одно удовольствие. Хотя понятно, что сейчас другой мир с другими проблемами и другими стереотипичными злодеями, и часть наслаждения от просмотра — это ностальгия.
И да, называется фильм "Захват 2". Дословный и точный перевод названий, да кому он нужен. Главное — настроение.
[Профиль]  [ЛС] 

Persecond

Старожил

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 695

Persecond · 26-Фев-24 19:26 (спустя 1 год 5 месяцев, ред. 26-Фев-24 19:26)

int0755 писал(а):
60278677С сайта Adme.ru:
Цитата:
Когда в 1992 году вышел фильм со Стивен Сигалом «Under Siege» («В осаде»), в Израиле его перевели на иврит как «Морская Блокада». Действие фильма происходило на море, так что креативность переводчиков смыслу не помешала. В 1995 вышел сиквел, «Under Siege 2», где действие уже происходило в осажденном поезде. Mестные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры «Морская Блокада 2: Теперь в поезде».
Сравни с нашим "Мальчишник" и "Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок".
Rialto-82 писал(а):
64150296Кто-нибудь может подсказать, в каком переводе название фильма звучало как "Захват 2: Территория тьмы"?
Двухголоска от ОРТ.
[Профиль]  [ЛС] 

Kedens

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 472

Kedens · 21-Ноя-24 20:15 (спустя 8 месяцев)

Кашкин-Первомайский ещё есть с ужасающей промки с бегущей строкой... Вроде как пытался даже под DVD подогнать
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error