Deerhoof · 15-Июл-13 18:57(11 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Июл-13 18:58)
Малена / Malèna Страна: Италия, США Студия: Medusa Produzione, Miramax Films, Pacific Pictures See more Жанр: драма, мелодрама, военный Год выпуска: 2000 Продолжительность: 1:48:05 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)А.Карповский Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)М.Иванов Субтитры: русские (Forsed, Full), английские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore В ролях: Моника Беллуччи, Джузеппе Сульфаро, Лючано Федерико, Матильде Пьяна, Пьетро Нотарианни, Гаэтано Ароника, Джилберто Идонеа, Анджело Пеллегрино, Габриэлла Ди Лузио, Пиппо Проввиденти Описание: Малена — красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней. «Мне было 13, когда я увидел ее впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, кого я никогда не забуду — та, которая никогда не спрашивала. Малена». Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 6200 kbps / 1280 x 544p / 23,976 fps / 2.35:1 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / Профессиональный (дублированный) Аудио 2: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / AVO А.Карповский Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / AVO M.Иванов Аудио 4: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit Формат субтитров: softsub (SRT)
Знаете ли вы, что...
• Версия для Соединенных Штатов была сильно урезана. В основном, урезанные сцены изображали мечты главного героя-подростка, в которых он занимался любовью с Маленой. Из эротичных сцен была оставлена только та, где мальчик посещает бордель, и ложится в кровать с проституткой, внешне похожей на Малену.
Из книги «3500 кинорецензий»
Данная работа 44-летнего Джузеппе Торнаторе больше всего напоминает его самую лучшую ленту — «Новый кинотеатр «Парадизо» (1988), несколько уступая ей в пронзительности чувств и непреодолимой ностальгии по ушедшим временам. Кстати, вместе с предыдущей картиной этого итальянского режиссёра — историко-романтической фантазией «Легенда об океанском пианисте» (1999), названные произведения образуют своеобразную трилогию о безвозвратном минувшем, которое обречено остаться лишь в благодарной памяти ещё живущих на этом свете, хотя за далью лет оно действительно начинает напоминать выдуманные легенды или кинематографические иллюзии. Одним из остроумных ходов «Малены» является как раз то, что тринадцатилетний Ренато в своих мечтах представляет себя рядом с местной красавицей Маленой в неких старых фильмах, типа «Тарзана» или «Дилижанса». А другая несомненная отсылка — к сатирическим сицилийским комедиям Пьетро Джерми «Соблазнённая и покинутая» и «Дамы и господа», в создании которых принимал участие сценарист Лючано Винченцони, чей во многом автобиографический рассказ использован в «Малене». Возможно, эта лента не выдержана целиком в необходимом настроении дорогого до слёз воспоминания, но благородный финал, сопровождённый особенно трогательными музыкальными пассажами Эннио Морриконе, искупает излишние претензии. 2001
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 187765548899324656996437947080354790237 (0x8D42544DFC12D751A86D3E33D2077B5D)
Complete name : G:\Malena.2000.BDRip720p_[rutr.life].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.59 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 10.0 Mbps
Movie name : Malena.2000
Encoded date : UTC 2013-07-15 15:28:38
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 6 200 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.371
Stream size : 4.53 GiB (60%)
Title : Malena.2000_[rutr.life]
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.90
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (4%)
Title : Профессиональный (дублированный)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (15%)
Title : Авторский одноголосый, А.Карповский
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 297 MiB (4%)
Title : Авторский одноголосый, М.Иванов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (15%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские (форсированные, для мест, где нет перевода)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:06:36.395 : :Chapter 02
00:12:25.828 : :Chapter 03
00:22:42.027 : :Chapter 04
00:29:08.496 : :Chapter 05
00:35:57.488 : :Chapter 06
00:45:14.294 : :Chapter 07
00:52:11.211 : :Chapter 08
00:57:40.123 : :Chapter 09
01:04:36.289 : :Chapter 10
01:10:24.970 : :Chapter 11
01:18:04.304 : :Chapter 12
01:23:44.769 : :Chapter 13
01:31:49.670 : :Chapter 14
01:38:24.481 : :Chapter 15
01:42:57.880 : :Chapter 16
01:48:04.853 : :Chapter 17
Кодировщик сделал не совсем качественный рип - при просмотре на телевизоре часто возникают артефакты, а иногда и вовсе прекращается воспроизведение. Жесткий диск на бэдблоки проверил, с другими видео различных форматов все хорошо. Тем не менее, спасибо за хороший вечер. Качество картинки достойное.
мастерство оператора не вызывает сомнения, но большинство сцен сняты небрежно в смысле игры актёров и массовки, режиссёр то-ли не увидел этого,
то-ли в следствии дефицита времени или бюджета не стал сцены переделывать...
картинка релиза отличная, титры увы не качественные
6/10
В данной рецензии я не буду учитывать те интимные и местами пошлые фрагменты данного фильма, которые хоть и показывают взросление мальчика и раскрывают более ярко его страстные чувства, но по моему мнению они никоим образом не относятся к основной составляющей - морали. Данный фильм привлек мое внимание исключительно из-за Моники Беллуччи, которая играет в нем главную роль. Не счесть уже сколько лет я хотела посмотреть его, но постоянно что-то откладывалось на потом, находилось более интересное на первый взгляд кино. И вот таким образом, я только в 2017 нашла для данного кинофильма время. Моника Беллуччи не является моей любимой актрисой, для меня это та звезда, что по определению является звездой, даже если учесть, что мои познания в ее фильмографии очень скудны. Когда я росла, она уже была популярна, но в те времена до понимания подобных фильмов мне было очень далеко. Сейчас же с чистым сердцем, если меня спросят, почему Монику все так любят - я скажу посмотреть этот фильм. История проста, в ней нет сюжетных твистов. Она о мальчике, чье внимание целиком и полностью привлекла уже взрослая женщина. Женщина необычайной красоты и выдержанной тактичности. О ней говорят гадости, ее желают, ей завидуют, ведь она так прекрасна. Ей нет дела до их мелкой и пакостной жизни. А там все друг друга знают, говорят в глаза одно, а за спиной другое. Мальчик замечает и это тоже, он превращается в мужчину с течением фильма. С одной стороны он такой же как и все они - мелочный, страстно ее желающий. А с другой - только он увидел ее настоящую, понял не ее внешность, а ее душу. Он смотрел как она живет, а она жила весьма паршиво. Пожалуй, это лучший фильм о человеческой зависти и жестокости. Малена была добрее и умнее их всех, она была вожделенной всеми мужчинами, а женщины были недовольны самими собой, они хотели быть как она. За это они ее наказали - за свои тайные желания. И не нашлось ни одного человека, кто бы ей помог. Даже главный герой остался в стороне, не смотря на то, что он знал ту цену, что платит Малена. Сцена на площади - это пожалуй то, за что я буду уважать Монику, в чем бы она не снималась когда-либо еще. Ненависть, крик о помощи, обида и просто растерянность. Богически. Но хорошо все то, что хорошо кончается. Они успокоились лишь тогда, когда она потеряла тот огонек, что в ней горел. И то единственное прикосновение главных героев в конце, их единственный разговор - это то, что должно было произойти тогда, когда Малене нужна была помощь. Я не люблю итальянское кино. Но я люблю это кино. Если вы не знаете, за что любят Монику Беллуччи - посмотрите этот фильм.
