Невидимые полосы / Invisible Stripes
Страна:
США
Жанр:
криминальная драма
Год выпуска:
1939
Продолжительность:
01:21:23
Перевод:
авторский (одноголосый закадровый) - Антон Карповский
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon
В ролях:
Джордж Рафт / George Raft ... Cliff Taylor
Джейн Брайан / Jane Bryan ... Peggy
Уильям Холден / William Holden ... Tim Taylor
Хамфри Богарт / Humphrey Bogart ... Chuck Martin
Флора Робсон / Flora Robson ... Mrs. Taylor
Пол Келли / Paul Kelly ... Ed Kruger
Ли Патрик / Lee Patrick ... Molly
Генри О'Нил / Henry O'Neill ... Parole Officer Masters
Фрэнки Томас / Frankie Thomas ... Tommy
Морони Олсен / Moroni Olsen ... The Warden
Маргот Стивенсон / Margot Stevenson ... Sue
Марк Лоренс / Marc Lawrence ... Lefty
Джо Даунинг / Joe Downing ... Johnny
Лео Горси / Leo Gorcey ... Jimmy
Уильям Хааде / William Haade ... Shrank
Описание:
Клифф и Чак вместе выходят из тюрьмы. Клифф хочет покончить со своим криминальным прошлым, устраивается на работу, но работодатели не хотят держать условно-досрочно освобожденного. Поэтому он вынужден пойти к Чаку в поисках заработка. После неудачного ограбления Чак со своей бандой прячется в гараже, принадлежащем брату Клиффа, Тиму, который соглашается "прикрыть" их, поскольку думает, что в ограблении участвовал Клифф...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4487688 - mumzik69
Перевод и озвучивание фильма - Антон Карповский
Работа со звуком - ghoulie
Сэмпл:
http://multi-up.com/884583
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 528x400 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1060 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg (русский авторский одноголосый закадровый перевод) - Антон Карповский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Invisible Stripes 1939 700MB\Invisible Stripes 1939.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 697 MiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 1 198 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 1 061 Kbps
Width : 528 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 618 MiB (89%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5 -b 128
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Invisible Stripes 1939 700MB\Invisible Stripes 1939.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 74.5 MiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.5 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5 -b 128
