Игры разума / A Beautiful Mind
Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: Драма, Биография
Продолжительность: 02:15:30
Перевод 1: Профессиональный (Дубляж) - R5 (Universal Pictures Rus)
Перевод 2: Профессиональный Авторский (одноголосый закадровый) - Сербин
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Премьер Мультимедиа
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Карусель
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Extrabit
Субтитры: Русские, Английские
Сценарий: Акива Голдсман, Сильвия Назар
Режиссер: Рон Ховард
Слоган:
««If reality has ganged up on you, nothing is safe anymore...»
В ролях: Рассел Кроу, Эд Харрис, Дженнифер Коннелли, Кристофер Пламмер, Пол Беттани, Адам Голдберг, Джош Лукас, Энтони Рэпп, Джейсон Грей-Стенфорд, Джудд Хирш
Описание: От всемирной известности до греховных глубин — все это познал на своей шкуре Джон Форбс Нэш-младший. Математический гений, он на заре своей карьеры сделал титаническую работу в области теории игр, которая практически перевернула этот раздел математики и практически принесла ему международную известность. Однако буквально в то же время заносчивый и пользующийся успехом у женщин Нэш получает удар, который переворачивает уже его собственную жизнь — врачи ставят ему диагноз «параноидная шизофрения». Лишь после долгих лет борьбы ему удается победить свой недуг и наконец получить заслуженную Нобелевскую премию.…
Тип релиза: BDRip 1080р
(Исходник: A Beautiful Mind 2001 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1)
Контейнер: MKV
Sample
Видео: H.264, 23.976 fps, 1920x1040р (OAR 1.85), 14000 kbps
Звук #1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 16 bit, 384 kbps
|R5 (Universal Pictures Rus)|
Звук #2: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 24 bit, 1536 kbps,
|Юрий Сербин|
Звук #3: Русский (многоголосый, закадровый) (Комментарии) АС3 2.0, 48 KHz, 192 Кбит/с
(Коментарии Рона Ховарда)
Звук #4: Русский (многоголосый, закадровый) (Комментарии) АС3 2.0, 48 KHz, 192 Кбит/с
(Коментарии Акивы Голдсмана)
Звук #5: Английский (Оригинал) DTS 5.1, 48 KHz, 24 bit, 1536 kbps
Звук #6: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 24 bit, 1536 kbps
|Премьер Мультимедиа| (отдельным файлом)
Звук #8: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 16 bit, 640 kbps
|Карусель| (отдельным файлом)
Звук #9: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 16 bit, 640 kbps
|Extrabit| (отдельным файлом)
Звук #10: Английский (Комментарии) АС3 2.0, 48 KHz, 192 Кбит/с
(Коментарии Рона Ховарда) (отдельным файлом)
Звук #11: Английский (Комментарии) АС3 2.0, 48 KHz, 192 Кбит/с
(Коментарии Акивы Голдсмана) (отдельным файлом)
Субтитры: Русские (Надписи), Русские (Авторские - zaxxy), Русский (С DVD-R5), Русские (на комментарии Рона Говарда), Русские (на комментарии Акива Голдсмана), Английские (Надписи), Английские, Английские (SDH), Английские (на комментарии Рона Говарда), Английские (на комментарии Акива Голдсмана)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: 20, подписаны как в меню Blu-ray
Mediainfo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 16.8 GiB
Duration : 2h 15mn
Overall bit rate : 17.8 Mbps
Movie name : A Beautiful Mind 2001 1080p BDRip AngeL/Angel9
Encoded date : UTC 2013-06-14 07:10:52
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 15mn
Bit rate : 14.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.292
Stream size : 12.9 GiB (77%)
Title : A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BDRip.x264-AngeL
Writing library : x264 core 132 r2310 76a5c3a
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=14000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 372 MiB (2%)
Title : DUB R5 (Universal Pictures Rus) AC3 5.1 @ 384 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.43 GiB (8%)
Title : Serbin (AVO) DTS 5.1 @ 1536 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (1%)
Title : Commentary Ron Howard AC3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (1%)
Title : Commentary Akiva Goldsman AC3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.43 GiB (8%)
Title : Eng (original) AC3 5.1 @ 1536 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full-R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full-zaxxy
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary Ron Howard
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary Akiva Goldsman
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full-SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary Ron Howard
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary Akiva Goldsman
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:01:24.835 : en:Mathematicians
00:09:02.292 : en:A Challenge
00:11:25.935 : en:The Need to Focus
00:19:01.015 : en:Governing Dynamics
00:24:51.240 : en:The Pentagon
00:30:07.639 : en:Teacher and Student
00:32:20.063 : en:Code Breaker
00:37:39.841 : en:Alicia
00:48:59.687 : en:The Prodigal Roommate
00:51:32.006 : en:A Wedding
00:54:52.998 : en:Trouble
01:02:42.884 : en:Dr. Rosen
01:09:22.867 : en:Mental Illness
01:18:10.436 : en:Treatment
01:30:04.024 : en:Delusions
01:45:39.875 : en:Princeton
01:51:26.555 : en:Goodbye, Old Friends
02:00:09.327 : en:A Nobel Prize
02:08:41.297 : en:End Titles
Source vs Encode (Random B-frames)
Цитата:
[*] Видеоряд в рипе из нового исходника, который ощутимо лучше предыдущего
[*] За укладку голосов на клубовские дороги (Сербин, Премьер) спасибо sergey_n, за выделение чистого голоса премьеровской дороги, спасибо - lostrator-у.
[*]Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках народного проекта форума е180. Большое спасибо ivanco75, JI79, Bilko, Alex, uchitel538, zeleniy, dir, d-i-mm, carnivale, oleg-k, Эдуард, Serene. Перевод как всегда выполнен на отлично.
[*] За ДВД с неплохо переведенными комментариями респект Loki1982
[*]Присутствуют авторские субтитры пользователя zaxxy
Больше в ожидании, чем ...... Может, что=то я не так делаю?
