Дело Рауля / Il caso Raoul
Страна: Италия
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:39:40
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Маурицио Понци / Maurizio Ponzi
В ролях: Станко Мольнар, Делия Боккардо, Даниэле Дублино, Моника Монет, Ада Пометти, Алида Валли, Милена Вукотич, Стефано Ардинзоне, Сильвана Баччи, Лаура Белли
Описание: Сюжет фильма основан на реальной истории. Молодой актер Рауль, узнавший, что он был усыновлен в 5 лет, и всю жизнь помнящий свою мать, пытается раскрыть мрачную тайну своего происхождения. Но так трудно отыскать крупицы правды в том море лжи, которое окружало его с детства. И как страшна для него оказалась эта самая правда…
Доп. информация: Исходный DVD был любезно предоставлен
foxlight. Перевод выполнен
limael. Создание субтитров и рип
Linnan.
Фильм был выкуплен и переведён для трекера
Пиратка
Сэмпл:
http://multi-up.com/871520
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720х400, 25 fps, 2010 kbps, 0.279 b/px
Аудио: 192 kbps, 2 ch, 48 КHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Il caso Raoul.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,54 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2211 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 2010 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.279
Размер потока : 1,40 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фрагмент субтитров
109
00:21:14,720 --> 00:21:19,040
- Ты растёшь и всё больше глупеешь.
- Не помолчать ли вам?
110
00:21:19,080 --> 00:21:21,480
Он поест со своей мамой!
111
00:22:05,000 --> 00:22:08,720
- Почему ты не захотел играть с другими детьми?
- Я замёрз.
112
00:22:20,840 --> 00:22:23,200
Пойду гляну на суп.
113
00:22:28,360 --> 00:22:32,880
- Меня сегодня у тебя искали?
- Нет. Вроде нет.
114
00:22:32,920 --> 00:22:37,520
- А кто тебя должен искать?
- Дети Анны, да так ничего важного.
115
00:22:37,560 --> 00:22:42,600
Я волновался сегодня утром,
потому что давно их не видел.
116
00:22:46,920 --> 00:22:49,880
Дети Анны решили уехать.
117
00:22:50,520 --> 00:22:52,680
Ах, да?
118
00:22:52,720 --> 00:22:56,000
Они говорили про фабрику.
Я слышал это краем уха.
119
00:22:59,600 --> 00:23:04,320
- Тогда вы будете бастовать?
- Да, это уже решено?
120
00:23:04,360 --> 00:23:07,560
Значит завтра мы будем знать точнее.
121
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
Почему ты не идёшь
сегодня вечером на собрание?
122
00:23:13,200 --> 00:23:15,200
Я увижу детей Анны вечером.
123
00:23:16,760 --> 00:23:21,360
- Ты хочешь играть или нет?
- Имей немного терпения.
124
00:23:24,360 --> 00:23:26,080
Играй ты за меня.
125
00:23:27,880 --> 00:23:29,720
Обжёгся?
126
00:23:29,760 --> 00:23:32,160
Давай подуем?
127
00:23:33,160 --> 00:23:35,760
Они хорошо подумали о том,
что они будут делать:
128
00:23:35,800 --> 00:23:39,080
Они не дураки, у их решения
есть свои преимущества.
129
00:23:39,120 --> 00:23:42,680
Но ехать за границу,
покидать кто знает на
сколько свою страну...
Скриншот c названием фильма
