Любовь 911 / Бандаж / Love 911 / Bandage / Banchangkko Год выпуска: 2012 Страна: Южная Корея Жанр: драма, романтика, комедия Продолжительность: 02:00:49 Перевод: Любительский (двухголосый) Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: Корейский Режиссер: Чон Ки Хун / Gi-hoon Jeong В ролях: Го Су / Go Soo, Хан Хё Чжу / Hyo-ju Han, Хён Чю Ни / Jyu-ni Hyun, Ким Сон О / Seong-oh Kim, Ма Дон Сок / Dong-seok Ma,Чжин Со Ен / Jin Seo-Yeon Описание: Ми Су - врач с непростым и вспыльчивым характером. Однажды, приняв мужа пациентки за гангстера, она ставит неправильный диагноз, вследствие чего женщина оказывается при смерти. И теперь, чтобы спасти себя и свою карьеру, ей нужно найти свидетеля, который даст показания в ее защиту. Кан Иль - пожарный, посвятивший себя спасению людей даже ценой собственной жизни. Потеряв жену, он закрывается от внешнего мира, неохотно идя с ним на контакт. И так выходит, что в попытке защитить мужа пациентки от самого себя, Кан Иль сам становится жертвой, когда мужчина нападает на него. Казалось бы, теперь у Ми Су есть шанс заполучить столь необходимого ей свидетеля - нужно всего лишь подружиться с пожарным. Вот только дамочка малость ошиблась - Кан Иль не так-то прост. Да и настоящая любовь, как обычно, приходит тогда, когда ее ждешь меньше всего. (c)Selena Min Релиз группы: и Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс" Переводчик: Cale
Редактор: Lady Flame
Тайпсеттер: AngelMa Озвучивание Ворон и Sandairina(ФСГ "Альянс") Качество: HDTVRip-AVC - Сэмпл Формат видео: MKV Видео: 720 x 304 (2.368:1), 23.976 fps, x264 ~1529 kbps avg, 0.291 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский) Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
Скриншоты
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Кан Иль!
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, я сказал!
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Вам сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Ли.
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Чжи Ён…
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Проснись. Пойдем домой.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Чжи Ён!
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.70,назв,,0000,0000,0000,,{\fad(550,550)\pos(322,419)\fscx70\fscy68.75}3 года спустя
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H94826A&\3c&HF3F4FA&\fscx68.75\fscy81.25\frx18\fry344\pos(336,149)\frz20.134}БОЛЬНИЦА КАЧХОН
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Снова потеряла сознание?
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ох, моя голова.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ты должна пройти обследование.\N- Забудь.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Если станет известно, что я проверяла голову,\Nмоей карьере конец.
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Лежите смирно!
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?!
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ён Чжу!
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,2 года назад пациентке сделали\Nпротезирование митрального клапана.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она страдает от сильных\Nголовных болей.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Где физический и лабораторный файлы?
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Она только прибыла.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты ждешь?
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда будут готовы результаты,\Nее осмотрит доктор Чан, невролог.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H040408&\3c&H9996A0&\4c&H9996A0&\frz36.099\fscx66.25\fscy63.75\pos(321,272)}КАРТА БОЛЬНОГО
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H040408&\3c&H9996A0&\4c&H9996A0&\frz36.099\fscx66.25\fscy63.75\pos(405,203)}Ко Ми Су
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ей сделали операцию на сердце.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, я не столь хороша,\Nкак доктор Чан?
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Я осмотрю ее.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, доктор.
отчет MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Общий поток : 2427 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-05-29 20:12:04
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 1529 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.291
Размер потока : 1,25 Гбайт (61%)
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1529 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 387 Мбайт (18%)
Заголовок : Ворон и Sandairina
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 387 Мбайт (18%)
Заголовок : Original
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод[фансаб-группы "Альянс"]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
