antipigo · 28-Май-13 20:36(12 лет 1 месяц назад, ред. 02-Июн-13 18:34)
★ Капитан Америка ★ Captain America «Театральная версия • Theatrical Cut»Страна: США, Югославия Студия: 21st Century Film Corporation / Marvel Enterprises Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, военный Год выпуска: 1990 Продолжительность: 01:37:04Переводы: •Студийный (одноголосый закадровый) - [Владимир Летенков] - Студия: Ленфильм •Авторский (одноголосый закадровый) - [Михаил Иванов] •Авторский (одноголосый закадровый) - [Павел Прямостанов] Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: нетРежиссер: Альберт Пьюн / Albert PyunВ ролях: Мэтт Салинджер, Ронни Кокс, Нед Битти, Дэррен МакГэвин, Майкл Нури, Скотт Полин, Ким Джиллинхэм, Мелинда Диллон, Билл Муми, Франческа Нери, Карла Кассола, Норберт Вайссер, Гэретт Рэтлиф Хенсон и др. Описание: Итальянские фашисты вели интенсивные исследования в области создания нового типа человека, обладающего сверхъестественными способностями. Первый экземпляр, названный «Красный Череп», в силу ряда причин оказался и последним. Работавшая в этой области доктор Мария Вассели сумела перебраться в США, где продолжила исследования.
Вскоре американцы получили и своего суперчеловека. Как и его прототип, он тоже оказался единственным. Многоопытный «Красный Череп», плетущий сети международного заговора, и бесстрашный «Капитан Америка» вступают в смертельный поединок.Релиз от: Автор рипа: ROVERSТип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKVВидео: H.264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~8164 Kbps, 0.164 bit/pixel | Аудио #1: 48 kHz, AC3, 2ch, 192 Kbps | Rus | VO • Владимир Летенков - Студия: Ленфильм | Аудио #2: 48 kHz, AC3, 2ch, 192 Kbps | Rus | АVO • Михаил Иванов | Аудио #3: 48 kHz, AC3, 2ch, 192 Kbps | Rus | АVO • Павел Прямостанов | Аудио #4: 48 kHz, DTS, 2ch, 1510 Kbps | Eng | Original
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 206435872328888513091841729351067820319 (0x9B4E1A51D8E89DB3B1E1D4D9EE96E11F)
Complete name : Captain.America.1990.BDRip.1080p.H.264.3xRUS.-ANTipiGo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 6.95 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 10.3 Mbps
Movie name : Капитан Америка / Captain America / Театральная версия / Theatrical Cut / 1990 [Релиз от: ANTipiGo]
Encoded date : UTC 2013-05-27 23:18:23
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 8 164 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164
Stream size : 5.40 GiB (78%)
Writing library : x264 core 132 r2309 3b1f1f7
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8164 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : VO (В. Летенков) Студия: Ленфильм
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : AVO (М. Иванов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : AVO (П. Прямостанов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.02 GiB (15%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:35.056 : en:00:08:35.056
00:15:41.774 : en:00:15:41.774
00:23:47.426 : en:00:23:47.426
00:32:43.503 : en:00:32:43.503
00:43:32.026 : en:00:43:32.026
00:50:36.075 : en:00:50:36.075
00:57:38.997 : en:00:57:38.997
01:05:26.756 : en:01:05:26.756
01:12:41.065 : en:01:12:41.065
01:24:38.115 : en:01:24:38.115
01:33:03.828 : en:01:33:03.828
Скриншоты
Доп. инфо
•Студийный (одноголосый закадровый) - [Владимир Летенков] - Студия: Ленфильм
Озвучен в 1991 году для кинотеатрального показа. Автор перевода: Галина Чаплина. Звук оцифрован с VHS (запись с телеканала РТР).
Источник: Jagorrent
Обработка/подготовка звуковой дорожки: ANTipiGo•Авторский (одноголосый закадровый) - [Михаил Иванов]
Звук оцифрован с VHS
Источник: ANTipiGo
Обработка/подготовка звуковой дорожки: ANTipiGo•Авторский (одноголосый закадровый) - [Павел Прямостанов]
Звук оцифрован с VHS
Источник: СПАМ
Обработка/подготовка звуковой дорожки: ANTipiGo
та дождитесь нормального рипа от цхд или др. риперов да потом всю коллекцию собирайте. зы: уже имеется cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=48 и оригинал в 5.1 правда глубина видео 10 бит, но зато картинка в выйгрыше
C июня ждал появления рипа получше (в идеале ремукса/блюрея), но устал ждать и всё-таки посмотрел фильм в этом плохеньком сабжевом 1080p-рипе. На авторских переводах жуткие перегрузки на голосе (судя по дороге уже перегруженный голос и накладывался на оригинал), поэтому смотрел единственную дорогу с переводом без перегрузок, т.е. в переводе "Летенков - Студия: Ленфильм" (хотя она шумодавом убита, но это всяко лучше чем перегрузки), но в нём много переведенных мест упрощенно/сокращено (из 3-ех фраз переводят две и т.д., да и слышно было что в оригинале говорят намного больше), поэтому в некоторых самых заметных местах переключался на перевод Иванова. Сам фильм разочаровал, спецэффектов я и не ждал, но ждал интересного сюжета, которого не увидел.
Rutraptor33 писал(а):
60564166Не все знают, кстати, что фильм 2011 года это римейк этого...
Да ремейком его можно назвать лишь условно, там кроме главных героев и самого процесса превращения, практически ничего общего и нет, совершенно разные фильмы.
Я после просмотра сабжа решил для сравнения и фильм 2011 года посмотреть и вот он в принципе понравился. Там сделали упор на подробное развитие персонажа до превращения, видимо поэтому позже сложилось ощущение нормального последовательного развития сюжета, а не тупого набора спецэффектов (кстати, в "Торе" и "Мстителях" спецэффектов во много раз больше, но лично мне они не особо понравились)
