flaSI-I · 25-Май-13 07:44(12 лет 1 месяц назад, ред. 29-Июн-13 07:19)
Охотники на ведьм / Hansel & Gretel: Witch HuntersUNRATEDСтрана: США, Германия Жанр: фэнтези, ужасы Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:37:56 Перевод: Одноголосый закадровый Doctor_Joker Субтитры: русские (2 вида), английские [COLOR/SDH] Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Томми Виркола / Tommy Wirkola В ролях: Джереми Реннер, Джемма Артертон, Фамке Янссен, Пихла Виитала, Дерек Мирс, Робин Аткин Даунс, Ингрид Болсай Бердал, Джоэнна Кулиг, Томас Манн, Петер Стормаре Описание: Едва не погибнув в лапах ужасной ведьмы, Гензель и Гретель стали только сильнее. Одержимые местью, они ведут отчаянную борьбу со злом, даже не подозревая, что их поджидает нечто куда более опасное…собственное прошлое… Внимание!! Ненормативная лексика!! За русскую озвучку и субтитры благодарностьбудулайроманов
flaSI-I
Но скорее всего будут другие озвучки. Да и уже есть. И сабы еще одни.
Ну и дубляж со вставками одноголоски или хотя бы сабами по-любому должен быть в ремуксе. Даже в сд разделе такое есть.
Тарантиныч
Только ни в коем случаи нельзя дубляж использовать из релиза который в сети. Там сцены которые были в дубляже и то с субтитрами. Какой то мудак собирал дорогу. Из театралки bd можно. И вставки сделать какие нибудь
Нашел пример такой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3562920
На расширенные сцены идет озвучка den904 | Штрих. Тут в идеале бы так же сделать, а то дубляж в хд-качестве пропадает
59459256Нашел пример такой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3562920
На расширенные сцены идет озвучка den904 | Штрих. Тут в идеале бы так же сделать, а то дубляж в хд-качестве пропадает
Если вставки den904.... тогда конец озвучке (не стоит разбавлять молоком сметану). То тогда уж в идеале никаких вставок - субтитры.
flaSI-I, спасибо за раздачу. Смотрела в оригинале с сабами, имхо, мата в сабах многовато. А фильм - так себе: от начала до конца предсказуемая комедия с горой трупов, морем крови и фрагметами расчленёнки. Все полтора часа желала главным героям самой жестокой смерти. В фильме есть два положительных момента: Фамке Янсен и Питер Стормаре. Им по баллу, и балл за съёмки, итого - 3/10.
... Мне тоже фильм понравился, один минус только по сюжету:
скрытый текст
Нафига дали умереть Пихле?! Ведь Реннер мог бы её отнести в тот "прудик" с целебной водой, она бы выздоровила, и они бы потом поженились ...
Evilliks писал(а):
... В фильме есть два положительных момента: Фамке Янсен и Питер Стормаре...
Какая там Янсен (почти весь фильм показанная в "гриме"), когда в фильме есть Пихла Виитала (особенно у "прудика" ) ...
Да и Джемма Артертон в коже тоже очень завлекательна!
arxivariys
В курсе, тут кто-то взялся за дубляж, мне уже надоело перезаливать этот релиз, прикручивая сабы, знал и видел про Дольского, вот товарищ один сварганит если дубляж, пусть забирает релиз вместе со всем....
(почти весь фильм показанная в "гриме"), когда в фильме есть Пихла Виитала (особенно у "прудика" 
) ...
