creo140 · 14-Май-13 16:17(12 лет 4 месяца назад, ред. 14-Май-13 17:22)
Сторожевая башня / Gozetleme Kulesi / Watchtower Страна: Турция, Франция, Германия Жанр: Драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:36:39 Перевод: Субтитры: creo140 Субтитры: русские внешние. английские, французские, немецкие в контейнере MKV. Оригинальная аудиодорожка: турецкий Режиссер: Пелин Эсмер / Pelin Esmer В ролях: Ольгун Симсек, Нилай Эрдонмез, Лачин Джейлан, Мендерес Саманджилар. Риза Акин, Хакки Кертулес Описание: Сехер, молодая девушка. Она учится, подрабатывает на автостанции. Нихат, новый охранник на сторожевой башне. Он приезжает один, без семьи. Но привозит с собой женские вещи, которые бережно хранит. Однажды они окажутся вместе на сторожевой башне. Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/703556/ http://www.imdb.com/title/tt2191332 Сэмпл: http://yadi.sk/d/uxZfjZSv4pN_3 Качество видео: DVDRIP-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 720x552 => 1024x552, 25fps, 1 706 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch [Audio] Формат субтитров: softsub (SRT)
Festivals & AWARDS
Toronto International Film Festival / Canada (World Premiere)
(Official Selection) Adana Golden Boll Film Festival / Turkey (Turkey Premiere)
Best Director Award
Best Actress Award
Best Supporting Actress Award
Best Supporting Actor Award
Best Cinematography Award Rotterdam International Film Festival / Holland (European Premiere)
Official Selection Göteburg International Film Festival /Switzerland
Official Selection Nuremberg Turkey - Germany Film Festival / Germany
Best Actress Award
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 155 Kbps
Encoded date : UTC 2013-04-22 19:49:19
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 706 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.172
Stream size : 1.12 GiB (77%)
Title : Gozetleme.Kulesi.(aka.Watchtower).(2012).DVDRip.AC3.x264-MandR
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1706 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.30 / aq=2:1.20
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 310 MiB (21%)
Title : 448 kbps @ 6 chnls
Language : tut
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
379
00:37:58,480 --> 00:38:00,436
Жизнь не такая уж простая. 380
00:38:00,960 --> 00:38:02,916
Ты должна научиться жить с ними. 381
00:38:03,120 --> 00:38:05,076
Я пыталась. Чего ты ещё от меня хочешь? 382
00:38:05,240 --> 00:38:07,674
Конечно, ты проделала большую работу! 383
00:38:08,640 --> 00:38:10,596
Ты проделала большую, прекрасную работу. 384
00:38:11,320 --> 00:38:13,276
Когда ты тайно уехала. 385
00:38:13,520 --> 00:38:15,476
Разве тебе там было плохо? 386
00:38:17,320 --> 00:38:19,959
И ты думаешь, что это так хорошо
жить с 4 посторонними девушками? 387
00:38:20,160 --> 00:38:23,103
Только Аллах знает, кто будет жить в этой квартире 388
00:38:23,160 --> 00:38:25,473
и кто будет туда приходить. 389
00:38:25,800 --> 00:38:29,588
- Ну и что? Они назовут нас шлюхами?
- Да, все будут вас так называть. 390
00:38:29,840 --> 00:38:33,799
Это небольшое местечко.
Кто знает, что скажут люди? 391
00:38:35,440 --> 00:38:39,069
Твой дядя дает тебе шанс.
Просто оставайся там! 392
00:38:39,640 --> 00:38:41,435
Мы отправили тебя туда,
чтобы ты была в безопасности.
Живое, чуткое, горькое кино. Трагичное в не условности, а в "обычности" происходящего. Великолепная работа, без излишнего надрыва, сурово, даже не по женски сухо, но зато как емко и пронзительно. Отмечу еще невыразимой красоты природу, как фон, да и не только фон, а зеркало отражающее психологическое чувствование глав.героев. Финал такой какой нужно, ни больше ни меньше. как и весь фильм пример сюжетной и эмоциональной гармонии и завершенности. От дальнейших осанн воздержусь, слова бессмысленны, это надо посмотреть и прочувствовать. Очистительный катарсис по просмотру гарантирован. Однозначно в коллекцию. Спасибо, за фильм. Сабы отличнейшие.
Благодарю! Забираю в предвкушении... UPD: История прелестна, - наслаждение испытано; низкий поклон за сабы.
скрытый текст
В кадре, откроюсь вам, я увидел свой идеал - много природы и мало людей. Даже не так - люди где-то есть и к ним можно спуститься... В этом дефиците, поляризация неизбежна - либо возникает порыв с кем-то отдельным, случайно встреченным, поделиться "последним", кому-то нуждающемуся - помочь...
- либо... "а никто и не узнает". А вот, когда "вроде бы люди" - стадами...
" ...а люди - Ну, люди. Ну, не сказать, чтобы козлы-пидары-уроды, и не подонки какие-нибудь, обычные простые люди, но о чём с ними разговаривать, когда телевизора не смотришь?" Их схемы "страх + сомнения + стыд" мыслепроизводства, уже от них самих часто не зависят, находясь в оковах их окружения... Затаив дыхание, мне мечталось, что режиссер оставит в тайне призму пережитого ГГ. опыта, и зритель останется с неясным, у каждого своим, ощущением мотивации ГГ. Несбыточность мечт, для меня, упростило вкус блюда - оно стало прозрачным и предсказуемым, но вкусным.
Благодарю еще раз!
