The Turn of the Screw / Поворот винта
Страна: Великобритания, Франция
Жанр: мистическая драма, экранизация
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:32:01
Перевод:
авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер и автор сценария: Расти Леморанде / Rusty Lemorande
В ролях: Пэтси Кензит, Стефан Одран, Джулиан Сэндз, Марианна Фэйтфул, Оливье Дебрэ, Брайони Брайнд, Джозеф Ингленд, Клэр Секереш и др.
Описание: "Поворот винта" Генри Джеймса, вероятно, в силу своей невероятной кинематографичности, был экранизирован более тридцати раз и продолжает волновать умы. В своем фильме Расти Леморанде несколько отошел от исторических реалий первоисточника и перенес действие из конца XIX века в 60-е годы ХХ столетия.
Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье, чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей — Майлза и Флоры. С первых же дней пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются инфернальные видения героини? И какой по счёту поворот винта, нагнетающего нервное напряжение, окажется для нее критическим?
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Авторский одноголосый перевод Андрея Гаврилова предоставлен uo_xo_xo!
Оригинальный немецкий диск предоставил rulle1!
Издатели не посчитали нужным снабдить диск оригинальной английской дорожкой. Она позаимствована с раздачи рипа weezee (CG)!
Реавторингом DVD занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: нет
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/865358
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Андрей Гаврилов)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - немецкий
DVD Инфо
Title: The Turn of the Screw 1992 DVD-5_Custom
Size: 4.24 Gb ( 4 450 856,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
