Техасская бензопила 3D || Texas Chainsaw 3D
Страна: США
(Lionsgate, Millennium Films, Main Line Pictures)
Жанр: Ужасы, Триллер
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:31:57
Перевод: Одноголосый закадровый (
Doctor Joker по переводу
MartinaG)
(ненормативная лексика)
Субтитры: русские (
MartinaG)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Льюсенхоп / John Luessenhop
В ролях: Александра Даддарио, Дэн Йеджер, Трей Сонгз, Скотт Иствуд, Таня Рэймонд, Шон Сайпос, Керам Малики-Санчес, Джеймс МакДональд, Том Бэрри, Пол Рэй
Описание от переводчика: Сиквел к оригинальной «Техасской резне бензопилой» (коея является, к слову, любимым фильмом режиссёра Рёфна) 1974 года. Сюжет прост и незатейлив — после того, как главная героиня оригинала выжила после увеселительных мероприятий семейки каннибалов Сойеров, к ним приезжает полиция, а точнее местный шериф, упрашивающий главу семьи сдаться и вывести с собой Лезерфэйса (по-русски он зовётся Кожаное Лицо). После достижения консенсуса, на дом внезапно набегает толпа местных реднеков во главе с быдло-шерифом Бёртом Хартманом и жжёт дом дотла. Выживает только неизвестная малышка. В нашем времени повествование ведётся от имени девушки Хезер, которая получает уведомление от адвоката о получении в наследство дома своей бабки Верны Карсон. Девушка приезжает на новоселье с друзьями и внезапно… начинается самая настоящая резня «Техасская Бензопилой». А кем и при каких обстоятельствах — смотрите в кино.
Дополнительно про перевод: Перевод выполнила моя коллега под ником
MartinaG, большая поклонница жанра «хоррор» в-целом, а я всё это дело ловко озвучил. Работа проводилась тщательная, со всем уважением к оригиналу, включая адекватный перевод стишка из оригинального фильма. Где была нецензурная брань, там она и осталась в переводе.
Приятного просмотра! (с)
Doctor Joker
Релиз подготовлен при участии
Спонсор -
будулайроманов
Работа со звуком -
Perevodman
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 4 380 Kbps, 1280*534 (2.40:1), at 23.976 fps, AVC (High@L4.1) (CABAC / 12 Ref Frames)
Аудио: Russian, 448 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 channels, AC-3
Аудио 2: English, 448 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 channels, AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 216677403771981170881462087374893797058 (0xA3028CCE168B181CAA4BD06B3E20CEC2)
Complete name : E:\Texas.Chainsaw.3D.NTSC.Doctor.Joker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.46 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 5 383 Kbps
Encoded date : UTC 2013-05-08 08:57:29
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 4 380 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.267
Stream size : 2.81 GiB (81%)
Title : Переулок Переводмана
Writing library : x264 core 132 r2309kMod 3b1f1f7
Encoding settings : opencl=1 / cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8000 / qcomp=0.90 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.15 / aq=2:0.85
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 295 MiB (8%)
Title : VO Doctor.Joker
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 295 MiB (8%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Перевод MartinaG
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
