Санаторий «Под клепсидрой» / Sanatorium pod klepsydra (Войцех Хас / Wojciech Has) [1973, Польша, фэнтези, драма, DVD9 (Custom)] MVO + Sub Eng + Original Pol

Санаторий «Под клепсидрой» / Sanatorium pod klepsydra
Страна: Польша
Жанр: фэнтези, драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:58:54
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Войцех Хас / Wojciech Has
В ролях: Ян Новицкий, Тадеуш Кондрат, Ирена Орска, Галина Ковальска, Густав Холоубек, Мечислав Войт, Божена Адамек, Людвик Бенуа, Henryk Boukolowski, Северин Далецки
Описание: Человек направляется в санаторий, где при смерти находится его отец. Директор этого странного заведения объясняет ему, что в зависимости от относительности времени, в котором существуют пациенты, его отец мертв для всех остальных, но не для тех, кто находится здесь…
Доп. информация: За исходник большое спасибо edus67. Добавлена русская дорожка - спасибо fix312.
Бонусы: Есть
ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

Меню: Есть
Сэмпл: http://multi-up.com/861584
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 2: Polish: AC3, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps

Спасибо, Нордер! Праздничный релиз!
Сюжет напоминает Свет в окошке Святослава Логинова в грандиозном исполнении Семёна Янишевского - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2594678

Нордер
edus67, fix312.
Согласен с предыдущим дядей. Праздник устроили!
Спасибо огромное.
Недавно эта книга Бруно Шульца, польского писателя, работавшего как писатель в основном уже в УССР, вышла в прекрасном украинском переводе.

Это вы про перевод Андруховича?
Я б не стал хвалить перевод с польского на украинский (из-за схожести языков), куда большей похвалы достоен тот же Асар Эппель, автор перевода Шульца на русский,
а Андрухович, в принципе, молодец:) Читайте Шульца на любом языке!
Релизерам, громадное спасибо!

Російськи люди мову назвали свою "великим и могучим русским языком", американці кажуть що є американська мова, французи зовсім консервують свою. поляки пестують свою мову, всі-всі...тільки ми кажемо що за морями щось є краще. Любити своє потрібно вчитися у грузинів.
Я здивовався. Вибачайте, будь ласка.
При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

На HD-версии в титрах значится "цифровое восстановление", изображение великолепное и это видно даже на HDRip-е. На DVD реставрации не заметил, жаль Отличный фильм, перевод зачётный. Вот если бы выкинуть всю эту нелепую болтовню главного героя - было бы намного лучше Спасибо за раздачу

Зачем писать неправду? Б. Шульц - польский писатель еврейского происхождения, написавший практически все свои произведения именно в Польше. Там же он и работал учителем труда и рисования в гимназии, а вовсе не "как писатель".