Человек, который был Шерлоком Холмсом / Der Mann, der Sherlock Holmes war (Карл Хартл / Karl Hartl) [1937, Германия, криминал, комедия, DVD5 (Custom)] [R1] Sub Eng, Rus (lange97 / Fenix+Movietrol) + Original Deu

Человек, который был Шерлоком Холмсом / Der Mann, der Sherlock Holmes war / R1
Страна: Германия
Студия: Universum Film (UFA)
Жанр: криминальная комедия
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:46:28
Перевод: Субтитры lange97 / Fenix+Movietrol
Субтитры: английские, русские (lange97 / Fenix+Movietrol)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Карл Хартл / Karl Hartl
В ролях: Ганс Альберс, Хайнц Рюманн, Марилуиза Клаудиус, Ханси Кнотек, Хильде Вайсснер, Гюнтер Баллиер, Пауль Бильдт, Эрих Дунскус, Анджело Феррари, Лотар Гайст, Ариберт Гриммер, Гарри Хардт, Клеменс Хассе, Эдвин Юргенсен, Ханс Юнкерман, Эрнст Легаль, Пауль Швед, Франц В. Шрёдер-Шром, Зигфрид Шюренберг, Вилли Шур, Тэо Тони, Эрнст Вальдов, Эрих Вальтер, Хайнц Вемпер, Эдуард фон Винтерштайн, Вальтер Вернер, Борис Алёхин
Описание: В погоне за удачей Моррис Флинт и его напарник Мэки (Ганс Альберс и Хайнц Рюманн) останавливают поезд, чтобы под видом Шерлока Холмса и доктора Ватсона добраться до Парижа, где они надеются поправить свои дела. Так начинается невероятная история, в которой им предстоит спасать Всемирную Парижскую выставку от грандиозного скандала, обезвредить банду грабителей и фальшивомонетчиков, стать наконец знаменитыми и найти своё счастье.
Доп. информация: Исходный диск (Televista) скачан с Карагарги (спасибо atmacamana), он же есть на Tik'е. К уже имевшимся на диске английским субтитрам добавлены русские из этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3454112 (спасибо lange97 за перевод, HPV и Sasha за корректировку субтитров, egor за рифмованный перевод песни, kot48 за раздачу, клубы Fenix и Мувитролль за предоставление; засинхронизированы по английским). Соответственно отредактировано меню языков. Видео и звук не пережимались. Релиз выложен по просьбе byianov.
Использованные программы: PgcDemux 1.2.0.5 (демультплексирование исходника), SubRip 1.50b5 (распознавание субтитров), SubtitleCreator 2.3rc1 и DVDSubEdit 1.52 (подгонка и рендеринг субтитров), Paint Shop Pro 13.2 и Photoshop CS4 (редактирование меню), MuxMan 1.2.3 (ремультиплексирование видео), DVDRemake Pro 3.6.4 (сборка релиза), DVDShrink 3.2 (сэмпл), Media Player Classic - Home Cinema 1.6.5.6266 (скриншоты).
Также в комплекте: коврики нескольких видов (родных нет).
Бонусы: "Diashow (Slide Show)"
Меню: наличествует, немецкое, анимированное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/858277
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR (~ 5325.31 kbps avg)
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Эх! Жаль я не научился смотреть фильмы только с субтитрами.

Спасибо VHook, и еще раз спасибо!!! А я все стеснялся спросить - над чем вы сейчас работаете... И тут такой подарок!