Sonetti / Сонеты / Сонеттæ
Год выпуска: 2010 г.
Автор: Michelangelo Buonarroti / Микеланджело Буонарроти
Переводчики:
Махов А.Б. (русский язык),
Кокайты Т.А. (осетинский язык)
Издатель: «Ир» (г. Владикавказ)
Язык: Итальянский, русский, осетинский
Формат: DjVu/PDF
Качество: eBook (PDF), отсканированные страницы (DjVu)
Кол-во страниц: 259
ISBN: 978-5-7534-1234-8
Описание: В настоящем издании представлены стихи итальянского скульптора, живописца и зодчего эпохи Возрождения Микеланджело Буонарроти — итальянские оригиналы и переводы на русский и осетинский языки.
Книга проиллюстрирована работами великого мастера.
О переводчиках:
Махов Александр Борисович — русский литератор, итальянист и переводчик. За переводы поэзии Микеланджело, Торквато Тассо и Джакомо Леопарди в 2004 году был удостоен в Риме государственной золотой медали Президента Итальянской Республики за большие заслуги в области образования, культуры и искусств.
Кокайты Тотраз Аврамович — осетинский поэт, переводчик. Заслуженный деятель искусств РЮО и РСО—Алания. Выпускник Литературного института им. А.М. Горького (1974). Автор семи поэтических сборников. Перевел на осетинский язык сонеты Шекспира («Ир», 2001).
Дополнительная информация:
На осетинский язык сонеты переведены с русских переводов.