Lenape · 11-Мар-13 18:39(12 лет 3 месяца назад, ред. 11-Мар-13 22:09)
Виллоу / Willow«Beyond Good... Beyond Evil... Beyond your wildest imagination...»Страна: США Жанр: Фэнтези Год выпуска: 1988 Продолжительность: 02:05:55Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) [Андрей Гаврилов][отдельно] Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) [отдельно] Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) [отдельно] Субтитры: нетРежиссер: Рон Ховард / Ron HowardВ ролях: Вэл Килмер, Джоэнн Уэлли, Уорвик Дэвис, Жан Марш, Патриция Хейс, Билли Барти, Пэт Роуч, Гэвэн О’Херлихи, Дэвид Стейнберг, Фил ФондакароОписание: Великолепная сказочная комедия для всей семьи. Трогательная история с участием драконов, злой колдуньи, волшебства и дружбы. Житель деревушки лилипутов Виллоу Афгуд мечтает стать добрым волшебником и занять место своего учителя - великого мага и чародея. Приключения начинаются, когда Виллоу вместе со своими детьми обнаруживает младенца "больших людей" в корзине, которую река прибила к берегу неподалеку от их дома. Пытаясь вернуть ребенка "большим людям", он оказывается вовлеченным в борьбу против злой королевы - колдуньи Бавморды. В своих скитаниях Виллоу встречает Сумасшедшего Мартигана, бывшего солдата и вора. Хотя Мартиган и Виллоу непрерывно спорят друг с другом, в беде они всегда неразлучные друзья. Смогут ли они, преодолев трудности на своем пути, уничтожить коварную королеву?Сэмпл | IMDB | КиноПоискКачество видео:BDRip[исх. Blu-ray disc спасибо порошков] Формат видео:AVIВидео: 608x256 (2.38:1), 23.976 fps, XviD build 50, 702 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 112.00 kbps avg [Russian_MVO_1] Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg [Russian_AVO_Гаврилов][отдельно] Аудио 3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg [Russian_MVO_2][отдельно] Аудио 4: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg [Russian_MVO_3][отдельно]Релиз группы:
Примеры переводов MVO
Начало фильма:
- "В то время, когда страх царил повсюду..." [MVO_1 (в контейнере)]
- "Это время ужаса..." [MVO_2 (отдельно)]
- "Это время страха..." [MVO_3 (отдельно)]Эпизод в конце фильма:
- "Неси ребенка назад, коротышка..." [MVO_1 (в контейнере)]
- "Верни этого ребенка, гном..." [MVO_2 (отдельно)]
- "Отдай мне ребенка, коротышка" [MVO_3 (отдельно)]
Если исходник Блю рэй, то могли бы качество повыше сделать и еще можно же субтитры из блю рэя вытянуть и сюда добавить - была идеальная раздача этого фильма