Страсти по политике / Below the Beltway (Дэйв Фронсес / Dave Fraunces) [2010, США, комедия, HDTVRip] Dub

Страсти по политике / Below the Beltway
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:31:33
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Дэйв Фронсес / Dave Fraunces
В ролях: Тейт Донован, Сара Кларк, Кип Парду, Спенсер Гаррет, Ирис Алмарио, Кэтерин Бэйлесс, Ксандер Беркли, Энджел Браун, Робин Кэмпбелл
Описание: Главный персонаж, Пол Гибсон — опальный вашингтонский политик, который отчаянно пытается взять реванш. Гибсон впал в немилость после того, как выступил с заявлением, которое пресса и чернокожее население расценили как расистское. Его оплошность получила широкую огласку через интернет. Мгновенно от него отвернулись все — уж такие правила игры в коридорах власти. Вскоре с ним отказался иметь дело даже последний, не слишком престижный клиент. Естественно, Гибсон ищет возможность загладить свою оплошность, но его продолжают преследовать неудачи. Проведя ночь с юной сотрудницей властных структур, он получил ценную информацию: его босс-сенатор спит с несовершеннолетней! Эту замечательную новость наш герой немедленно пускает в дело.
Сэмпл: http://multi-up.com/840770
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~2080 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Видео на сэмпле идет рывками.

да. есть в рипе места где изображение "подергивается", но лучше рипа не будет. Сорри

В сэмпле, как мне кажется, дубляж...
Если так, то исправьте, пожалуйста, обозначение перевода:

1. Правила обозначения переводов ⇒

Видео, действительно, местами идет рывками, будет только "сомнительно"

исправил. пусть будет хоть сомнительно

не дубляж, просто хорошая работа со звуком, но похоже на дубляж.
слишком часто картинка застывает.
но фильм весьма неплох, рекомендую)