Роман о юнге / Le roman d'un mousse
Страна: Франция
Студия: Gaumont
Жанр: Криминал, адвентюра
Год выпуска: 1914
Продолжительность: 01:35:19
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, перевод с французских интертитров - dr_mabuze
Режиссер: Леонс Перре / Léonce Perret
В ролях: Адриен Пети, Луи Леба, Морис Люге, Арман Дютерт, Анжель Лерида
Описание: Еще одна полнометражная криминальная драма Леонса Перре, на этот раз в соединении с морской адвентюрой. Съемки в море у побережья Бретани и в Сен-Мало – великолепная работа режиссера и его оператора Жоржа Спехта. Морская стихия играет в этом фильме особую роль – она как бы направляет события, происходящие на материке.
Сюжетная схема приблизительно та же, что и в «Дитя Парижа»: злодеи против ребенка. Но ребенок здесь мальчик, старше, чем в предыдущем фильме, что позволяет ему быть не пассивно жертвой, а активным участником событий. И, конечно, у него есть неожиданный помощник – очень симпатичный старый моряк.
Леонс Перре опять рассказывает зрителям захватывающую историю, полную неожиданных поворотов сюжета, как всегда используя в качестве титров письма, записки, газетные статьи и заголовки.
Возможно, «Роман о юнге» и уступает фильму «Дитя Парижа». Криминальная интрига менее слажена, в картине меньше изобретательных ракурсов и крупных планов. Но и здесь присутствует изумительная работа со светом в сценах в доме маркизы и в ночном клубе. А главное, здесь есть море, снятое так, что возникает эффект присутствия.
К сожалению, сохранившаяся копия неважного качества, кроме того, она двуязычная. Я закрыл фламандские титры русскими субтитрами.
Строка из стихотворения Альфреда де Мюссе «Ты, бледная звезда, вечернее светило…» приведена в переводе Дмитрия Мережковского. Строка из стихотворения Виктора Гюго
«Oceano Nox» - в переводе Валерия Брюсова.
© dr_mabuze
IMDb
Доп. информация: Это третий диск трехдискового издания Gaumont: Le cinéma premier Volume 1: Léonce Perret. Первый диск раздается
здесь, второй -
здесь
Использованы программы: Subtitle Workshop, MaestroSBT, PgcDemux, MuxMan, VobBlanker, IfoEdit, DVDSubEdit
Видео и аудио мной сжатию не подвергалось. Выбор русских субтитров с пульта
Бонусы: Документальный фильм "Léonce Perret" 50 мин. с переводом (субтитры
dr_mabuze)
Меню: присутствует, французское, анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/840446
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title:
Size: 7.44 Gb ( 7 798 342 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:19+00:49:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
