Lenape · 09-Мар-13 11:27(12 лет 4 месяца назад, ред. 09-Мар-13 14:46)
Челюсти / Jaws«You'll never go in the water again!»Страна: США Жанр: Ужасы, триллер Год выпуска: 1975 Продолжительность: 02:03:54Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) [Андрей Гаврилов][отдельно] Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) [Юрий Живов][отдельно] Субтитры: русские, английские [внешние srt] Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Стивен Спилберг / Steven SpielbergВ ролях: Рой Шайдер, Роберт Шоу, Ричард Дрейфусс, Лоррэйн Гари, Мюррэй Хэмилтон, Карл Готтлиб, Джефри Крамер, Сьюзэн Бэклайни, Джонатан Филли, Тед ГроссманОписание: Действие картины протекает в течение пяти дней — на острове Э́мити, где расположен небольшой курортный городок. В этом тихом и солнечном месте произошли ужасные трагические события, начало которым было положено ранним утром, когда шеф местной полиции Мартин Броуди и его помощник находят на берегу остатки тела девушки. Она стала первой жертвой огромной большой белой акулы, которая появилась у берегов Эмити… С каждым днем число жертв кровожадной акулы продолжает увеличиваться. Сможет ли отважный охотник на акул, ветеран Второй мировой войны, рыбак Квинт на своём судне выловить и убить акулу-людоеда? В опасную морскую экспедицию вместе с ним отправляются Мартин Броуди и прибывший на остров эксперт из национального института океанографии Мэтт Хупер.Sample | IMDB | КиноПоискТип релиза: BDRip[исх. Blu-ray disc спасибо @dvokat] Формат видео: AVIВидео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1628 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg [Russian_MVO] Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg [English] Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg [Russian_AVO_Гаврилов][отдельно] Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg [Russian_AVO_Живов][отдельно]Релиз группы:
Фильм класс жаль нигде не сохранился старый перевод помню записанный по ящику НТВ в 90-х где-то, а сцена где погибает персонаж Джеффри Вурхиса действительно жесть...а тут вырезаны сцены? как понимаю вырезаны они потому что не переведены
«Грэмми» за музыку к фильму, в 2001 году включён в Национальный регистр фильмов. Оскар, 1976 год Победитель (3): Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший оригинальный саундтрек
Номинации (1): Лучший фильм Золотой глобус, 1976 год Победитель (1): Лучший саундтрек Номинации (3): Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Стивен Спилберг)
Лучший сценарий Британская академия, 1976 год Победитель (1): Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму Номинации (6): Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Ричард Дрейфусс)
Лучший режиссер (Стивен Спилберг)
Лучший сценарий
Лучший саундтрек
Лучший монтаж
Сатурн, 1976 год Победитель (2): Лучшая реклама
Награда за Выдающийся Фильм
59322065Фильм класс жаль нигде не сохранился старый перевод помню записанный по ящику НТВ в 90-х где-то
Перевод еще был наложенный, а не дублированый.
Классная штука была. По НТВ тогда много фильмов прошло с неплохими переводами и озвучкой. Робокоп, Челюсти... Этот релиз качну. С Живовым не пришлось в 90-е просмотреть. Освежу память
в дубляже его нету?..я в прокате брал кассету там был перевода неплохой, и конечно когда-то записанный на НТВ...жаль в этих переводах лучше всего смотреть фильм, а с этими корёжит...
