Маскарад/ Кван Хэ: Человек, ставший королем /Masquerade / Gwanghae, Wangyidoen namja
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма, комедия, исторические приключения
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:11:27
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Чу Чан Мин / Chang-min Choo
В ролях:
Ли Бен Хон / Byung-hun Lee, Рю Сын Ен / Seung-yong Ryoo, Хан Хё Чжу / Hyo-ju Han
Описание: Король Кван Хэ правил в течение 8 лет. Теперь же он подозревает, что кто-то из придворного окружения задумал его отравить. Стремясь защитить себя, король приказывает главному советнику найти ему двойника, который заменил бы короля на опасном ныне троне.
Сыграть короля предстоит легкомысленному шуту Ха Суну, исполняющему непристойные спектакли перед дворянами.
Начавшаяся как кратковременная прихоть эта идея вскоре сыграет важную роль в жизни короля и его двойника, и окажет значительное влияние на судьбу страны.
Доп. информация
Второе место по кассовым сборам в Корее за 2012 год.
Награды:
2012 (33-е) Blue Dragon Film Awards –
30 ноября 2012
Лучший художник
2012 Награда Корейской ассоциация кинокритиков -
7 ноября 2012
Лучшие технические достижения
2012 (49) Daejong Film Awards –
30 октября 2012
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучшая мужская роль (Ли Бен Хон)
Лучший актер второго плана (Рю Сын Ен)
Лучший сценарий
Лучшая операторская работа
Лучшие визуальные эффекты
Лучший дизайн костюмов
Лучший художник
Лучшая музыка
Лучшие звуковые эффекты
Лучшее освещение
Лучший монтаж
Приз зрительских симпатий (Ли Бен Хон)
Сэмпл:
http://multi-up.com/833220
Качество видео: HDRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 16:9, 29.97fps, 2 899 Kbps
Аудио: Dolby AC3, 48000Hz, 128 Kbps, stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.84 GiB
Duration : 2h 11mn
Overall bit rate : 3 088 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-19 14:28:05
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : PotEncoder
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=29
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 11mn
Bit rate : 2 899 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.105
Stream size : 2.66 GiB (94%)
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 27ms
Stream size : 120 MiB (4%)
Пример субтитров
1
00:01:26,716 --> 00:01:31,468
На 8-м году правления короля Кван Хэ
по дворцу поползи слухи о предательстве.
2
00:01:31,468 --> 00:01:38,413
И сказал король:
"Найдите человека, похожего на меня,
и после захода солнца приведите его в королевские покои".
3
00:01:38,413 --> 00:01:43,742
"Но не оставьте записей об этом в королевских летописях"
- Из дневников короля Кван Хэ, 28 февраля -
4
00:03:04,283 --> 00:03:11,299
"Кван Хэ: Человек, ставший королем"
5
00:03:42,540 --> 00:03:45,538
Выпей это...
6
00:04:01,220 --> 00:04:03,781
Давай пей...
7
00:04:08,404 --> 00:04:10,884
Я СКАЗАЛ! ПЕЙ!
8
00:04:10,884 --> 00:04:13,428
Мой государь! Прикажите казнить меня!
9
00:04:13,428 --> 00:04:15,483
Казните нас!
10
00:04:15,483 --> 00:04:19,216
Прибыл главный советник, государь.
11
00:04:22,684 --> 00:04:24,579
Что тут происходит?
12
00:04:24,579 --> 00:04:30,135
Серебряная ложка почернела!
13
00:04:30,428 --> 00:04:34,004
Я должен немедленно оставить свои покои.
14
00:04:34,004 --> 00:04:35,750
Государь мой,
15
00:04:35,750 --> 00:04:39,715
вам нужно успокоиться и как следует
приглядеться к вашему окружению.
16
00:04:39,715 --> 00:04:42,668
Опять заладил?
Сколько раз ты это повторяешь?
17
00:04:42,668 --> 00:04:44,592
Они только и ждут,
18
00:04:44,592 --> 00:04:47,108
чтобы вы покинули дворец.
Скриншот c названием фильма
