Кузены / Les cousins / The Cousins (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1959, Франция, психологическая драма, DVD9 (custom)] MVO (СВ-Дубль, ГТРК Культура) + Original Fra + Sub Rus ('aglaya'), Eng (Criterion Collection #581)

Les cousins / Кузены

---

---

Страна: Франция
Жанр: психологическая драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:49:43
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) ("СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура")
Субтитры: русские ('aglaya' по тексту русской озвучки), английские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Жерар Блен / Gérard Blain, Жан-Клод Бриали / Jean-Claude Brialy, Жюльетт Меньель / Juliette Mayniel, Ги Декомбль /Guy Decomble, Женевьева Клюни / Geneviève Cluny, Мишель Мериц / Michèle Méritz, Коррадо Гардуччи / Corrado Guarducci, Стефания Одран / Stéphane Audran, Поль Биссилья / Paul Bisciglia, Жанна Перес / Jeanne Pérez, Франсуаз Ватель / Françoise Vatel и др.

---

Описание: Вторая полнометражная картина Клода Шаброля повествует о столкновении двух миров, двух укладов, двух противоположных взглядов на жизнь. Если действие "Красавчика Сержа" разворачивается в деревне, куда из Парижа приезжает герой Бриали, события "Кузенов" происходят в интерьерах столичных квартир и ночных клубов.
Молодой провинциал Шарль (Жерар Блен) приезжает в Париж с серьезным намерением учиться на юридическом факультете. Здесь, в столице, он встречает своего кузена Поля, "горожанина до мозга кости", исповедующего гедонистическую философию.
Взгляды на жизнь у кузенов столь полярны, что их дружеские отношения очень быстро дают трещину...

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

---

Идею заняться релизом подал andrmaj132! Он же предоставил оригинальный диск от The Criterion Collection #581.
Русская дорожка с переводом "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура" была взята с раздачи Master_Bum'а, который, в свою очередь, ссылается на MinimalBoy'а! Русские субтитры на основе тайминга английских и текста русской озвучки подготовила 'aglaya'!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: Комментарий Адриана Мартина (на английском языке). Трейлер (на французском языке с английскими субтитрами).

---

Меню: анимированное, озвученное, на английском языке

---

Сэмпл: http://multi-up.com/828388

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский ("СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура")
Audio #2: AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский (комментарий к фильму)
Audio #3: AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec - французский

Спасибо всем учавствовавшим в создании достойного качественного релиза. Это же Шаброль!!!

leoferre24
И Ко.
Огромное спасибо.
Лео, ты так же качественно подбираешь материал равно пению гения из Монте Карло. Согласен на все сто!
При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Lafajet
Skytower
приятного просмотра
справедливости ради, отмечу, здесь я возложил на себя лишь обязанности руководителя концессии
будет еще и Шаброль (правда, не критерионовский, поскольку, кажется, они только два его фильма издали)
и критерион аппетитный тоже будет
вот, один сегодня ближе к ночи

уважаемые личи
напоминаю, будете раздавать так, как раздают сейчас Ваши предшественники, раздача уйдет в архив
скачали, помогите скачать другим

leoferre24 и Вся Ко. Спасибо за психологическую драму Claude Chabrol на DVD9 (Custom) NTSC (Criterion Collection #581) с MVO (СВ-Дубль, ГТРК Культура) )))